Westfield London, the pioneering sh

Westfield London, the pioneering shopping and leisure destination, opened in W12 on October 30th. It is an innovative and dynamic place for a new generation of consumer to shop, to eat, and to meet.

Aspirational, yet inclusive, it is an architecturally stunning showcase for 5 anchor stores: Debenhams, Next, Marks and Spencer, House of Fraser, Waitrose and over 265 luxury, premium and high street retailers from more than 15 different countries. 80 percent are fashion-focused and 40 are luxury brands housed within the beautiful, boutique-style environment, The Village.

Food is as important as fashion at Westfield London. Nearly 50 exciting eating concepts boast 73 awards between them and offer some 25 styles and nationalities of cooking. 6 new to the UK and of those 5 are first ever seen brands. A bustling cluster of 17 restaurants run the length of Southern Terrace, the pedestrian street of dining, and open cooking brings drama to the collection of 13 counters on The Balcony where fresh food is prepared fast and to order.

Westfield London is as much a meeting hub as a place to shop and eat. A stunning central Atrium, unique in London, will host a full calendar of arts and educational events beneath a spectacular glass roof. A 14-screen state-of-the-art cinema, gym and spa will open in 2010, and a new library serve the local community.

Customers' craving for convenience and desire for indulgence are met by a 70-strong concierge and valet team trained to 5-star hotel standard. Services designed to make the experience compelling and comfortable include personal shopping, style advice, hands-free shopping and valet parking.

New transport links make Westfield London the best connected shopping destination in the UK. Four underground stations provide on average a tube every 5 minutes, an overland station will get you from Clapham Junction and Willesden Junction to Westfield London in under 10 minutes, and two bus stations provide, on average, a bus a minute. Cycle bays, secure pedestrian routes and 4,500 car parking spaces directly beneath Westfield London complete the transport picture.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คเวสท์ลอนดอน บุกเบิก มาถึงพัก ปลาย W12 เปิดบน 30 ตุลาคม มันเป็นสถานที่แบบไดนามิก และนวัตกรรมสำหรับคนรุ่นใหม่ของผู้บริโภคซื้อ กิน และ เพื่อตอบสนองAspirational ยังรวม เป็นการแสดงสวยงามนั่งสำหรับร้านสมอ 5: อย่างไร Debenhams ถัดไป เครื่องหมาย และ สเปนเซอร์ บ้านของเฟรเซอร์ Waitrose กว่า 265 หรูหรา พรีเมี่ยม และถนนร้านค้าปลีกจากต่างประเทศมากกว่า 15 ร้อยละ 80 จะเน้นแฟชั่น และ 40 มีแบรนด์หรูในความสวยงาม สภาพแวดล้อมที่พัก หมู่บ้านเดอะอาหารเป็นสิ่งสำคัญที่แฟชั่นที่ลอนดอนคเวสท์ เกือบ 50 ตื่นเต้นกินแนวคิดอวด 73 รางวัลระหว่างพวกเขา และมีบางลักษณะที่ 25 และสัญชาติของอาหาร 6 ใหม่สหราชอาณาจักร และ 5 นั้นเป็นแบรนด์แรกที่เคยเห็น ความยาวของระเบียงใต้ ถนนคนเดินเท้าของอาหาร เรียกใช้คลัสเตอร์ย่านร้านอาหาร 17 และทำอาหารเปิดนำละครชุดของเคาน์เตอร์ 13 บนระเบียงซึ่งเตรียมอาหารสดอย่างรวดเร็ว และสั่งคเวสท์ลอนดอนเป็นฮับมากประชุมร้าน และกิน สวยงามกลางเอเทรียม เฉพาะในลอนดอน จะโฮสต์ของศิลปะและกิจกรรมศึกษาใต้หลังคาแก้วที่งดงาม หน้าจอ 14 รัฐของศิลปะภาพยนตร์ ห้องฟิตเนส และสปาที่จะเปิดในปี 2553 และรีใหม่ให้ชุมชนท้องถิ่นอยากของลูกค้าผ่อนคลายและปลดปล่อยความตรง โดย 70 แรงพนักงานต้อนรับและบริการทีมงานฝึกอบรมมาตรฐานโรงแรมระดับ 5-ดาว บริการออกแบบเพื่อให้ประสบการณ์น่าสนใจ และสะดวกสบายรวมถึงช้อปปิ้งส่วนบุคคล คำแนะนำแบบ แฮนด์ฟรีแหล่งช้อปปิ้ง และจอดเชื่อมโยงการขนส่งใหม่ให้คเวสท์ลอนดอนส่วนเชื่อมต่อช้อปปิ้งปลายสหราชอาณาจักร สถานีใต้ดิน 4 ให้เฉลี่ยหลอดทุก 5 นาที สถานีการขับจะได้รับคุณจากชุมทางแคลบแฮมและทาง Willesden คเวสท์ลอนดอนต่ำกว่า 10 นาที และสถานีขนส่ง ให้ เฉลี่ย บัสนาที รอบอ่าว เส้นทางคนเดินเท้า และ 4500 รถจอดตรงใต้คเวสท์ลอนดอนให้ภาพขนส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวสต์ฟิลด์ลอนดอนช้อปปิ้งเป็นผู้บุกเบิกและปลายทางที่เดินทางมาพักผ่อนเปิด W12 ที่ 30 ตุลาคม . มันเป็นสถานที่ที่เป็นนวัตกรรมและแบบไดนามิกสำหรับคนรุ่นใหม่ของผู้บริโภคในการซื้อสินค้าที่จะกินและเพื่อตอบสนองaspirational ยังรวมมันเป็นแสดงที่สวยงามสถาปัตยกรรม 5 สมอร้านค้า: Debenhams, Next, มาร์คแอนด์สเปนเซอร์, บ้านเฟรเซอร์ , Waitrose และกว่า 265 หรูหราพรีเมี่ยมและร้านค้าปลีกถนนสูงจากกว่า 15 ประเทศที่แตกต่างกัน ร้อยละ 80 มีการแฟชั่นที่มุ่งเน้นและ 40 แบรนด์หรูตั้งอยู่ภายในที่สวยงาม, สภาพแวดล้อมที่บูติกสไตล์วิลเลจ. อาหารที่สำคัญเป็นแฟชั่นที่เวสต์ฟิลด์ลอนดอน เกือบ 50 แนวคิดการรับประทานอาหารที่น่าตื่นเต้นโม้ 73 รางวัลระหว่างพวกเขาและนำเสนอบางส่วน 25 รูปแบบและสัญชาติของการปรุงอาหาร 6 ใหม่ในสหราชอาณาจักรและในบรรดา 5 เป็นแบรนด์แรกที่เคยเห็น คลัสเตอร์ที่คึกคักของ 17 ร้านอาหารที่ทำงานความยาวของภาคใต้ Terrace, ถนนคนเดินของการรับประทานอาหารและการปรุงอาหารเปิดละครนำในการเก็บรวบรวมจาก 13 เคาน์เตอร์บนระเบียงที่อาหารสดที่เตรียมไว้ได้อย่างรวดเร็วและการสั่งซื้อ. เวสต์ฟิลด์ลอนดอนเป็นเท่าประชุม ฮับเป็นสถานที่ในการซื้อสินค้าและกิน ที่สวยงามกลาง Atrium, ที่ไม่ซ้ำกันในกรุงลอนดอนจะเป็นเจ้าภาพปฏิทินที่เต็มไปด้วยศิลปะและกิจกรรมทางการศึกษาภายใต้หลังคากระจกที่งดงาม 14 จอภาพยนตร์รัฐของศิลปะห้องออกกำลังกายและสปาจะเปิดในปี 2010 และห้องสมุดใหม่ให้บริการชุมชนท้องถิ่น. ความอยากของลูกค้าเพื่อความสะดวกและความปรารถนาสำหรับการปล่อยตัวจะได้พบกับพนักงานต้อนรับ 70 ที่แข็งแกร่งและทีมงานของพนักงานขับรถ ผ่านการฝึกอบรมมาตรฐานโรงแรมระดับ 5 ดาว บริการออกแบบเพื่อให้ประสบการณ์ที่น่าสนใจและสะดวกสบายรวมถึงการช้อปปิ้งส่วนบุคคลคำแนะนำสไตล์การช้อปปิ้งแบบแฮนด์ฟรีและที่จอดรถ. เชื่อมโยงการขนส่งใหม่ให้เวสต์ฟิลด์ลอนดอนช้อปปิ้งปลายทางเชื่อมต่อที่ดีที่สุดในสหราชอาณาจักร สี่สถานีรถไฟใต้ดินให้โดยเฉลี่ยหลอดทุกๆ 5 นาที, สถานีบกคุณจะได้รับจากแคลปแฮมสนธิและวิลล์สสนธิจะ Westfield London ในอายุต่ำกว่า 10 นาทีและสองสถานีรถบัสให้โดยเฉลี่ยรถบัสนาที อ่าวรอบเส้นทางเดินเท้ารักษาความปลอดภัยและ 4,500 พื้นที่จอดรถตรงใต้ Westfield London ให้ภาพการขนส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวสต์ฟิลด์ ลอนดอน ช้อปปิ้ง ผู้บุกเบิก และสันทนาการปลายทาง เปิด w12 ตุลาคม 30 มันเป็นนวัตกรรมและสถานที่แบบไดนามิกสำหรับคนรุ่นใหม่ของผู้บริโภคไปที่ร้านที่จะกินและกัน

ความทะเยอทะยาน แต่โดยรวม มันเป็นแสดงสถาปัตยกรรมที่สวยงาม 5 ร้านค้าหลัก : เดเบนแฮม ต่อไป เครื่องหมาย และ สเปนเซอร์ ที่บ้านของเฟรเซอร์ Waitrose และกว่า 265 หรูหราพรีเมี่ยมและร้านค้าปลีกถนนสูงจากกว่า 15 ประเทศที่แตกต่างกัน ร้อยละ 80 จะเน้นแฟชั่นและ 40 เป็นแบรนด์หรูสไตล์บูติก ตั้งอยู่ในที่สวยงาม , สิ่งแวดล้อม , หมู่บ้าน

อาหารเป็นสิ่งสำคัญ เป็นแฟชั่นที่เวสต์ฟิลด์ ลอนดอน เกือบ 50 น่าตื่นเต้นกินแนวคิดอวด 73 รางวัลระหว่างพวกเขาและเสนอ 25 รูปแบบและสัญชาติของอาหาร6 ใหม่ใน UK และที่ 5 เป็นครั้งแรกที่เคยเห็นยี่ห้อ กลุ่มที่คึกคักจาก 17 ร้านอาหารวิ่งไปตามความยาวของระเบียงใต้ ถนนคนเดินของการรับประทานอาหารและการปรุงอาหารเปิดนำละครกับคอลเลกชันของ 13 เคาน์เตอร์บนระเบียงที่อาหารสดที่เตรียมไว้อย่างรวดเร็ว และสั่ง

Westfield ลอนดอนมากประชุมฮับเป็นสถานที่ที่จะซื้อ และกิน ห้องโถงกลางที่สวยงาม ,เฉพาะในกรุงลอนดอน จะเป็นเจ้าภาพปฏิทินเต็มรูปแบบของศิลปะและการศึกษาเหตุการณ์ใต้หลังคาแก้วที่งดงาม หน้าจอ 14 รัฐ - of - the - art หนัง ยิมและสปาจะเปิดในปี 2010 และห้องสมุดใหม่ ให้บริการชุมชนในท้องถิ่น ความอยาก

ลูกค้าเพื่อความสะดวกและต้องการให้ปล่อยตัวได้ โดย 70 แรง แผนกลูกค้าสัมพันธ์ และทีมงานบริการการฝึกอบรมมาตรฐานโรงแรมระดับ 5 ดาวบริการที่ออกแบบมาเพื่อสร้างประสบการณ์ที่น่าสนใจและสะดวกสบาย รวมถึงคำแนะนำสไตล์ช้อปปิ้งส่วนบุคคล , ช้อปปิ้ง , แฮนด์ฟรีและบริการจอดรถ

ใหม่เชื่อมโยงการขนส่งทำให้ลอนดอนเวสต์ฟิลด์ที่ดีที่สุดเชื่อมต่อปลายทางช้อปปิ้งใน UK 4 สถานีรถไฟใต้ดินให้เฉลี่ยหลอดทุก 5 นาทีสถานีภาคพื้นดินจะได้รับคุณจาก Clapham Junction ชุมทางเวสต์ฟิลด์ ลอนดอน และ วิลสเดิ่นภายใน 10 นาที และสองสถานีรถบัสที่ให้บริการโดยเฉลี่ยรถเมล์นะ อ่าวรอบความปลอดภัยคนเดินเท้าเส้นทางและ 4500 ที่จอดรถโดยตรงภายใต้เวสต์ฟิลด์ ลอนดอนเสร็จสมบูรณ์ภาพการขนส่ง