Dear Lisa, We will ship Sample of L

Dear Lisa,

We will ship Sample of Locked Rotor compressor AN52YQAMT & AN66YQLMT each 2 sets together with Haier normal order which
Ex-Fac on 04/Dec, please kindly confirm is it OK?
If ok, please kindly issue P/O with FOC, we need it to complete in our system.

One more question, please kindly check whether Haier can accept FOC sample into their normal S/I ?
If can’t accept, we need to do separate Invoice and B/L.

For the rest sample with sell please kindly issue P/O to us asap.


Best regards,
Puangpen S.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักลิซ่า เราจะจัดส่งตัวอย่างของล็อคใบพัดคอมเพรสเซอร์ AN52YQAMT และ AN66YQLMT ที่ 2 แต่ละชุดเข้าด้วยกันกับ Haier ปกติสั่งซึ่งอดีต-Fac ใน 04/Dec โปรดกรุณายืนยันต้องถ้าตกลง โปรดกรุณาออก P/O กับ FOC เราต้องการให้กรอกข้อมูลในระบบของเรา หนึ่งคำถามเพิ่มเติม กรุณากรุณาตรวจสอบว่า Haier สามารถยอมรับตัวอย่าง FOC เป็น S ปกติของพวกเขา / ฉันถ้าไม่ยอมรับ เราจำเป็นต้องแยกใบแจ้งหนี้และ b/l ได้ สำหรับตัวอย่างเหลือมีขายโปรดกรุณาออก P/O ให้เราโดยเร็ว ด้วยความเคารพPuangpen S.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักลิซ่าเราจะจัดส่งตัวอย่าง Locked AN52YQAMT คอมเพรสเซอร์โรเตอร์และ AN66YQLMT แต่ละ 2 ชุดพร้อมกับไฮเออร์การสั่งซื้อปกติซึ่งEx-Fac เมื่อ 04 / Dec กรุณายืนยันการเป็น OK? ถ้าตกลงกรุณาออก P / O กับฟรี, เราต้องการมันจะเสร็จสมบูรณ์ในระบบของเรา. คำถามหนึ่งเพิ่มเติมกรุณาตรวจสอบว่าไฮเออร์สามารถรับตัวอย่างฟรีเป็นของปกติ S / I? ถ้าไม่สามารถยอมรับเราต้องทำใบแจ้งหนี้แยกต่างหากและ B / L. สำหรับตัวอย่างที่เหลือ ที่มีขายกรุณาออก P / O ให้เราโดยเร็ว. ขอแสดงความนับถือพวง S.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักลิซ่า

เราจะจัดส่งตัวอย่างของล็อคใบพัดคอมเพรสเซอร์ an52yqamt & an66yqlmt แต่ละ 2 ชุดด้วยกันกับเรา ซึ่งปกติการสั่งซื้อ
กซ์แฟคใน 04 / Dec กรุณายืนยัน มันโอเคมั้ย ?
ถ้าโอเค กรุณาออกกรุณา P / O กับเสีย เราต้องการให้เสร็จสมบูรณ์ในระบบของเรา

อีกคำถาม กรุณาตรวจสอบว่า เราสามารถรับฟรีตัวอย่างของพวกเขาปกติ S / ?
ถ้าไม่สามารถรับได้เราต้องทำใบแจ้งแยกต่างหากและ B / L .

ที่เหลือตัวอย่างขายกรุณาออกกรุณา P / O เพื่อเราโดยเร็ว




นับถือศ .