NIKE’S SUSTAINABLE MANUFACTURING EV

NIKE’S SUSTAINABLE MANUFACTURING EVOLUTION
When we began working to create a sustainable supply chain, the global
manufacturing landscape was very different. Companies kept sourcing
decisions highly confidential, and there was little public transparency
about conditions for workers or environmental impacts.
Our sustainable manufacturing efforts have evolved through several
“generations” (see graphic on page 35). We’ve had some notable
successes. We know better the factories we work with, and they know
better what we expect of them. We’ve defined our expectations clearly
and regularly raise the bar.
Nike continues to push the rest of the industry to provide transparency
about factories and facilitate more collaboration among multiple parties
to support sound working conditions, strong environmental performance
and resilient communities in the global supply chain. Through the Fair
Labor Association (FLA), the Fair Factories Clearinghouse (FFC) and pilot
projects of the Better Work Initiative, leading companies are converging
on codes of conduct, common assessments and mechanisms for sharing
performance data among each other and publicly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิวัฒนาการของ NIKE ผลิตอย่างยั่งยืนเมื่อเราเริ่มทำงานเพื่อสร้างความยั่งยืนโซ่ โลกผลิตภูมิทัศน์แตกต่างกันมาก บริษัทจัดหาเก็บเป็นความลับสูง และมีการตัดสินใจโปร่งใสสาธารณะน้อยเกี่ยวกับเงื่อนไขสำหรับผู้ปฏิบัติงานหรือผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมความพยายามของเราผลิตที่ยั่งยืนมีพัฒนาผ่านหลาย ๆ"รุ่น" (ดูรูปภาพหน้า 35) เราเคยโดดเด่นบางความสำเร็จ เรารู้ดีกว่าเราทำงานกับโรงงาน และพวกเขารู้ดีกว่าสิ่งที่เราคาดหวังของพวกเขา เราได้กำหนดความคาดหวังของเราอย่างชัดเจนและเพิ่มแถบเป็นประจำไนกี้ยังคงผลักดันส่วนเหลือของอุตสาหกรรมเพื่อให้มีความโปร่งใสเกี่ยวกับโรงงาน และช่วยเพิ่มเติมความร่วมมือระหว่างหลายฝ่ายสนับสนุนเสียงสภาพการทำงาน งานสิ่งแวดล้อมที่แข็งแกร่งและชุมชนยืดหยุ่นในห่วงโซ่อุปทานสากล โดยยุติธรรมแรงงานสัมพันธ์ (สัมภาษณ์ของ สมาคม), Clearinghouse โรงธรรม (FFC) และนักบินโครงการโครงการงานดี บริษัทชั้นนำจะบรรจบรหัสปฏิบัติ ประเมินทั่วไป และกลไกสำหรับการแบ่งปันข้อมูลประสิทธิภาพการทำงานแต่ละคน และสาธารณะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไนกี้โวลูชั่นการผลิตอย่างยั่งยืนเมื่อเราเริ่มทำงานในการสร้างห่วงโซ่อุปทานอย่างยั่งยืนทั่วโลกภูมิทัศน์การผลิตที่แตกต่างกันมาก บริษัท เก็บไว้จัดหาตัดสินใจเป็นความลับสูงและมีความโปร่งใสสาธารณะเล็กๆ น้อย ๆเกี่ยวกับเงื่อนไขสำหรับคนงานหรือผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม. ความพยายามของการผลิตที่ยั่งยืนของเราได้พัฒนาผ่านหลาย"รุ่น" (ดูกราฟิกในหน้า 35) เราได้มีบางส่วนที่โดดเด่นที่ประสบความสำเร็จ เรารู้ดีโรงงานที่เราทำงานด้วยและพวกเขารู้ดีกว่าสิ่งที่เราคาดหวังจากพวกเขา เราได้กำหนดไว้อย่างชัดเจนคาดหวังของเราและสม่ำเสมอยกระดับ. ไนกี้ยังคงที่จะผลักดันส่วนที่เหลือของอุตสาหกรรมที่จะให้ความโปร่งใสเกี่ยวกับโรงงานและการทำงานร่วมกันอำนวยความสะดวกมากขึ้นในหมู่หลายฝ่ายให้การสนับสนุนสภาพการทำงานที่เสียงดำเนินงานด้านสิ่งแวดล้อมที่แข็งแกร่งและชุมชนมีความยืดหยุ่นในการจัดหาทั่วโลกโซ่ ผ่านงานสมาคมแรงงาน (FLA) ที่โรงงานยุติธรรม Clearinghouse (FFC) และนำร่องโครงการของความคิดริเริ่มที่ดีกว่าการทำงานในบริษัท ชั้นนำจะบรรจบกับรหัสของการดำเนินการประเมินผลร่วมกันและกลไกสำหรับการแบ่งปันข้อมูลประสิทธิภาพการทำงานระหว่างกันและสาธารณชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของไนกี้อย่างยั่งยืนการผลิตวิวัฒนาการ
เมื่อเราเริ่มทำงานเพื่อสร้างห่วงโซ่อุปทานอย่างยั่งยืน แนวการผลิตทั่วโลก
มันต่างกันมาก บริษัทจัดหา
ตัดสินใจเก็บไว้เป็นความลับอย่างมาก และไม่มีความโปร่งใสภาครัฐ
เกี่ยวกับเงื่อนไขแรงงาน หรือผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม .
ความพยายามของเราผลิตอย่างยั่งยืนได้มีวิวัฒนาการผ่านหลาย
" รุ่น " ( ดูภาพในหน้า 35 ) เราเคยมีเด่น
ความสําเร็จ เรารู้ดีกว่าโรงงานที่เราทำงานด้วย และพวกเขารู้
ดีกว่าสิ่งที่เราคาดหวังของพวกเขา เรากำหนดความคาดหวังของเราชัดเจน และยกบาร์อยู่เสมอ
.
Nike ยังคงดันส่วนที่เหลือของอุตสาหกรรมเพื่อให้ความโปร่งใสเกี่ยวกับโรงงานและอำนวยความสะดวกมากขึ้น

ความร่วมมือของหลายฝ่ายเพื่อสนับสนุนการทำงานเสียง
สิ่งแวดล้อมเข้มแข็งและชุมชนที่ยืดหยุ่นในห่วงโซ่อุปทานทั่วโลก ผ่านสมาคมแรงงานยุติธรรม
( FLA ) , งานโรงงานส์ ( FFC ) และโครงการนำร่อง
ของการทำงานที่ดีกว่าโครงการ , บริษัท ชั้นนำจะบรรจบ
ต่อจรรยาบรรณ และกลไกสำหรับการแบ่งปัน
การประเมินทั่วไปการแสดงข้อมูลในแต่ละอื่น ๆและเปิดเผยต่อสาธารณชน