If a large-scale earthquake occurs,

If a large-scale earthquake occurs, NHK receives an earthquake early warning (EEW) from the Japan Meteorological Agency and immediately switches its on-air TV programs to a breaking news flash. In the breaking news programs, audio emergency information of the announcer is of course missed by deaf viewers; moreover, deaf viewers whose first language is JSL might have difficulty understanding the displayed text information smoothly. Presently, when a disaster occurs and a Hybridcastcompatible TV set receives an EEW, it automatically turns off the Hybridcast contents currently being overlaid on the TV screen and displays the emergency contents instead. The proposed system utilizes this mechanism to provide emergency information rapidly in JSL, enabling viewers whose first language is JSL to intuitively understand the situation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หากเกิดแผ่นดินไหวมีขนาดใหญ่ NHK ได้รับคำเตือนก่อนเกิดแผ่นดินไหว (ซีอิ๊ว) จากหน่วยงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น และสลับโปรแกรมโทรทัศน์ของ on-air แฟลชทำลายทันที ในโปรแกรมข่าวทำลาย เสียงฉุกเฉินข้อมูลของผู้ประกาศที่ไม่แน่นอน โดยผู้ชมที่หูหนวก นอกจากนี้ ผู้ชมที่หูหนวกเป็นภาษาแรกที่มีเครืออาจมีปัญหาในการทำความเข้าใจข้อความที่แสดงข้อมูลได้อย่างราบรื่น ปัจจุบัน เมื่อเกิดภัยพิบัติ และโทรทัศน์ Hybridcastcompatible ได้รับการซีอิ๊ว มันโดยอัตโนมัติจะปิดเนื้อหา Hybridcast ในขณะที่วางซ้อนอยู่บนหน้าจอทีวี และแสดงเนื้อหาฉุกเฉินแทน ระบบเสนอใช้กลไกนี้เพื่อให้ข้อมูลในกรณีฉุกเฉินในเครือ ให้ผู้ชมแรกเป็นภาษาเครือสังหรณ์ใจเข้าใจสถานการณ์อย่างรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากเกิดแผ่นดินไหวขนาดใหญ่เกิดขึ้นเอ็นเอชเคได้รับการเตือนแผ่นดินไหวล่วงหน้า (ปลาไหล) จากสำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นและทันทีที่สวิทช์รายการโทรทัศน์บนอากาศเพื่อแฟลชข่าว ในการที่จะหมดรายการข่าว, ข้อมูลในกรณีฉุกเฉินเสียงประกาศเป็นหลักสูตรที่พลาดจากผู้ชมหูหนวก นอกจากนี้ผู้ชมคนหูหนวกที่มีภาษาแรกคือ JSL อาจจะมีความยากลำบากในการทำความเข้าใจข้อมูลข้อความที่แสดงได้อย่างราบรื่น ปัจจุบันเมื่อความเสียหายเกิดขึ้นและชุดทีวี Hybridcastcompatible รับปลาไหลก็จะปิดโดยอัตโนมัติเนื้อหา Hybridcast ในขณะนี้ถูกวางทับบนหน้าจอทีวีและแสดงเนื้อหาฉุกเฉินแทน ระบบการเสนอใช้กลไกนี้เพื่อให้ข้อมูลในกรณีฉุกเฉินอย่างรวดเร็วใน JSL การเปิดโอกาสให้ผู้ชมที่มีภาษาแม่เป็น JSL สังหรณ์ใจเข้าใจสถานการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าแผ่นดินไหวขนาดใหญ่เกิดขึ้นและได้รับการเตือนภัยแผ่นดินไหว ( อี๋ ) จากสำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นทันทีและสวิทช์ของโปรแกรมออกอากาศโทรทัศน์กับข่าวแฟลช ในการโปรแกรม ข่าว ข้อมูลฉุกเฉิน เสียงของผู้ประกาศแน่นอนพลาดโดยผู้ชมหูหนวกหูหนวก นอกจากนี้ผู้ชมที่แรกภาษาเป็นภาษาไทย อาจจะเข้าใจยากแสดงข้อความข้อมูลได้อย่างราบรื่น ปัจจุบัน เมื่อภัยพิบัติเกิดขึ้นและชุดทีวี hybridcastcompatible ได้รับอี๋ มันอัตโนมัติปิด hybridcast เนื้อหาปัจจุบันถูกซ้อนทับบนหน้าจอทีวีและแสดงเนื้อหาฉุกเฉินแทน ระบบที่ใช้กลไกนี้เพื่อให้ข้อมูลฉุกเฉินอย่างรวดเร็ว เจ เอส แอล ให้ผู้ชมที่แรกคือ ภาษาไทย ภาษาที่จะหยั่งรู้เข้าใจสถานการณ์