was conveyed to her at night by a s

was conveyed to her at night by a small procession of the groom’s friends. It was customary for this procession to be set upon by a group of men from the bride’s home and a mock battle would ensue. Although it was suppose to be a sham battle, real blows were often dealt and there were occasional deaths. The reasoning for this battle is unclear because if the groom’s side lost he would suffer bad luck and if the bride’s side lost she would suffer misfortune and unhappiness. Not a great way to begin a marriage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถูกลำเลียงไปของเธอในเวลากลางคืนด้วยขบวนเล็ก ๆ ของเพื่อนของเจ้าบ่าว มันเป็นประเพณีสำหรับขบวนนี้จะต้องตั้งอยู่บนโดยกลุ่มคนจากที่บ้านของเจ้าสาวและการต่อสู้จำลองจะตามมา แม้ว่ามันจะถูกคิดว่าจะเป็นศึกแชมพัดจริงมักจะถูกจัดการและมีผู้เสียชีวิตเป็นครั้งคราว เหตุผลสำหรับการต่อสู้ครั้งนี้ก็ไม่มีความชัดเจนเพราะถ้าด้านเจ้าบ่าวหายไปเขาจะประสบโชคร้ายและถ้าด้านของเจ้าสาวที่หายไปเธอจะประสบความโชคร้ายและความทุกข์ ไม่ได้เป็นวิธีที่ดีที่จะเริ่มต้นการแต่งงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถูกถ่ายทอดไปยังของเธอในตอนกลางคืน โดยขบวนเล็กๆ ของเจ้าบ่าวเพื่อน มันเป็นประเพณีสำหรับขบวนนี้จะกำหนดขึ้น โดยกลุ่มของผู้ชายจากที่บ้านของเจ้าสาว และการเยาะเย้ย จะตามมา ถึงแม้ว่ามันควรจะเป็นการเสแสร้ง พัดจริงมักจะแจก และมีผู้เสียชีวิตตามโอกาส เหตุผลสำหรับการต่อสู้นี้ยังไม่ชัดเจน เพราะถ้าฝ่ายเจ้าบ่าวหายไปเขาจะประสบโชคร้าย และถ้าฝ่ายเจ้าสาวหายไปเธอจะประสบโชคร้าย และความทุกข์ ไม่ใช่วิธีที่ดีในการเริ่มต้นชีวิตคู่