MATERIALS AND METHODSCommercial P.

MATERIALS AND METHODS
Commercial P. indica herbal tea product (dried leaves) was
purchased from community enterprise in Khlung district, Chantaburi
province, Thailand, and ground to a fine powder. Powdered sample
was added to boiling distilled water (1:5), further heated for 30 min,
and then filtered through Whatman No.1 paper and the procedure
repeated. The combined filtrate was evaporated at 40°C by rotary
evaporator and freeze-dried. Extract yield, 31.6% w/w, was kept at -
20°C and protected from light until used.
1,1-Diphenyl-2-picrylhydrazyl (DPPH) radical scavenging assay
was performed with minor modification (Nagai et al., 2005). Briefly,
100 µL of 0.2 mM DPPH solution was added to 50 µL of various
concentrations of HWEP. The solution was mixed and incubated for
30 min at room temperature and absorbance (517 nm) was
measured. Hydroxyl radical scavenger ability was measured with
minor modifications (Wang et al., 2008). The reaction mixture (200
µL) contained 67 µL of 1.5 mM FeSO4, 47 µL of 6 mM H2O2, 20 µL
of 20 mM sodium salicylate and 66 µL of extract. After incubation
(37°C) for 1 h, absorbance (562 nm.) was measured. The
superoxide radical was generated in vitro by xanthine/xanthine
oxidase system and detected indirectly by measuring the rate of
reduce XTT production (Rangkadilok et al., 2007). Reducing power
was measured as described by Chan et al. (2007), while chelating
effect of ferrous ions was determined as described by Kosem et al.
(2007) with some modifications. The extract solution (190 µL) was
mixed with 20 µL of 2 mM ferrous chloride. Reaction was initiated
by the addition of 5 mM ferrozine (20 µL) before absorbance was
measured at 562 nm. The scavenging effects (%) and chelating
effects (%) were calculated from the absorbance measurements
using equation:
Scavenging effects (%) or chelating effects (%) = [(Acontrol - Asample)/
Acontrol] × 100

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัสดุและวิธีการมีผลิตภัณฑ์ชาสมุนไพร P. indica พาณิชย์ (ใบไม้)ซื้อจากองค์กรชุมชนในอำเภอขลุง จันทบุรีจังหวัด ประเทศไทย และพื้นดินผงดี ตัวอย่างที่บดละเอียดเพิ่มเดือดกลั่นน้ำ (1:5), ความร้อนเพิ่มเติม ใน 30 นาทีแล้ว กรอง Whatman No.1 กระดาษและขั้นตอนซ้ำ สารกรองรวมหายไปที่ 40° C โดยโรตารีevaporator และกรอบ สารสกัดจากผลตอบแทน 31.6% w/w ถูกเก็บไว้ที่-20° C และป้องกันจากแสงจนกว่าจะใช้1.1 ฟีนิลได-2-picrylhydrazyl (DPPH) รุนแรง scavenging assayที่ดำเนินการ ด้วยการปรับเปลี่ยนเล็กน้อย (Nagai et al., 2005) สั้น ๆเพิ่ม 100 µL ของ DPPH 0.2 mM กับ 50 µL ของต่าง ๆความเข้มข้นของ HWEP ผสม และ incubated สำหรับการแก้ปัญหา30 นาทีที่อุณหภูมิห้องและ absorbance (517 nm) มีวัด ไฮดรอกซิลสัตว์กินของเน่ารุนแรงสามารถถูกวัดด้วยรองปรับเปลี่ยน (Wang et al., 2008) ส่วนผสมของปฏิกิริยา (200µL) อยู่ 67 µL 1.5 มม. FeSO4, µL 47 6 มม. H2O2, 20 µLซาลิไซเลตโซเดียม 20 มม.และ µL 66 ของสารสกัด หลังจากบ่ม(37° C) สำหรับ 1 h, absorbance (562 nm.) ที่วัด ที่ซูเปอร์ออกไซด์รุนแรงถูกสร้างในหลอด โดย xanthine/xanthineระบบ oxidase และตรวจพบโดยทางอ้อม โดยการวัดอัตราการลดผลิต XTT (Rangkadilok et al., 2007) ลดใช้พลังงานถูกวัดตามที่อธิบายไว้โดยจันทร์ร้อยเอ็ด al. (2007), ในขณะที่ chelatingกำหนดผลของประจุเหล็กตามที่อธิบายไว้โดย Kosem et al(2007) ด้วยการปรับเปลี่ยนบางอย่าง โซลูชั่นสารสกัด (190 µL)ผสมกับ 20 µL ของคลอไรด์ของเหล็ก 2 มม. เริ่มปฏิกิริยาโดยการเพิ่ม ferrozine 5 มม. (20 µL) ก่อน absorbance มีวัดที่ 562 นาโนเมตร Scavenging ผล (%) และ chelatingผล (%) คำนวณได้จากการวัด absorbanceใช้สมการ:Scavenging ผล (%) หรือ chelating ผล (%) = [(Acontrol-Asample) /Acontrol] × 100

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัสดุและวิธีการ
เชิงพาณิชย์ indica พีผลิตภัณฑ์ชาสมุนไพร (ใบแห้ง) ได้รับการ
สั่งซื้อจากวิสาหกิจชุมชนในเขตอำเภอขลุงจันทบุรี
จังหวัด, ไทย, และพื้นดินให้เป็นผงละเอียด ตัวอย่างผง
ถูกบันทึกอยู่ในเดือดน้ำกลั่น (1: 5) ร้อนต่อไปเป็นเวลา 30 นาที
แล้วกรองผ่านกระดาษเบอร์ 1 และขั้นตอนการ
ทำซ้ำ กรองรวมถูกระเหยที่ 40 ° C โดยหมุน
ระเหยและแห้ง ผลผลิตสารสกัดจาก 31.6% w / w การถูกเก็บไว้ที่ -
20 องศาเซลเซียสและป้องกันจากแสงจนใช้.
1,1-Diphenyl-2-picrylhydrazyl (DPPH) ทดสอบต้านอนุมูล
ได้ดำเนินการกับการปรับเปลี่ยนเล็กน้อย (นากาอิ et al, 2005. ) สั้น ๆ ,
100 ไมโครลิตร 0.2 มิลลิแก้ปัญหา DPPH ถูกบันทึกอยู่ใน 50 ไมโครลิตรต่างๆ
เข้มข้น HWEP วิธีการแก้ปัญหาที่ได้รับการผสมและบ่มเป็นเวลา
30 นาทีที่อุณหภูมิห้องและการดูดกลืนแสง (517 นาโนเมตร) ได้รับการ
วัด ไฮดรอกสามารถกินของเน่ารุนแรงได้รับการวัดที่มี
การปรับเปลี่ยนเล็กน้อย (Wang et al., 2008) ผสมปฏิกิริยา (200
ไมโครลิตร) ที่มี 67 ไมโครลิตร 1.5 มิลลิ FeSO4 47 ไมโครลิตร 6 มิลลิ H2O2 20 ไมโครลิตร
ของซาลิไซโซเดียม 20 มิลลิเมตรและ 66 ไมโครลิตรของสารสกัด หลังจากการบ่ม
(37 ° C) เป็นเวลา 1 ชั่วโมง, การดูดกลืนแสง (562 นาโนเมตร.) วัด
อนุมูลอิสระ superoxide ถูกสร้างขึ้นในหลอดทดลองโดย xanthine / xanthine
oxidase ระบบตรวจพบและทางอ้อมโดยการวัดอัตราการ
ลดการผลิต XTT (Rangkadilok et al., 2007) ลดอำนาจ
วัดตามที่อธิบายไว้โดย Chan et al, (2007) ในขณะที่คีเลต
ผลของไอออนเหล็กถูกกำหนดตามที่อธิบาย Kosem et al.
(2007) มีการปรับเปลี่ยนบางอย่าง วิธีการแก้ปัญหาสารสกัด (190 ไมโครลิตร) ได้รับการ
ผสมกับ 20 ไมโครลิตร 2 มมคลอไรด์เหล็ก ปฏิกิริยาได้ริเริ่มขึ้น
โดยการเพิ่ม 5 มิลลิ ferrozine (20 ไมโครลิตร) ก่อนที่จะถูกดูดกลืนแสง
วัดที่ 562 นาโนเมตร ผลกระทบไล่ (%) และคีเลต
ผลกระทบ (%) จะถูกคำนวณจากการวัดการดูดกลืนแสง
โดยใช้สมการ:
ผลกระทบ Scavenging (%) หรือผลคีเลต (%) = [(Acontrol - Asample) /
Acontrol] × 100

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัสดุและวิธีการผลิตชาสมุนไพรผลิตภัณฑ์เชิงพาณิชย์หน้า

( ใบไม้แห้ง ) ซื้อจากวิสาหกิจชุมชน อำเภอขลุง จันทบุรี
จังหวัด , ประเทศไทย , และบดให้เป็นผงได้
ตัวอย่างผงเพิ่มต้มน้ำกลั่น ( 1 : 5 ) , เพิ่มเติมร้อนเป็นเวลา 30 นาที แล้วกรองผ่าน whatman

1 กระดาษ และขั้นตอนที่ซ้ำหนักรวมอยู่ที่ 40 ° C ระเหยโดยหมุน
ระเหยและแห้ง . สารสกัดจากผลผลิต ร้อยละ 31.6 W / W ถูกเก็บไว้ที่ - 20 ° C
และป้องกันจากแสงจนใช้ .
1,1-diphenyl-2-picrylhydrazyl ( dpph ) เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาในการปรับเปลี่ยนเล็กน้อยด้วย
( นากา et al . , 2005 ) สั้น ๆ ,
100 µผมของโซลูชั่น dpph 0.2 มม. เพิ่ม 50 µลิตรความเข้มข้นต่าง ๆ ของ hwep
.สารละลายที่ผสมและบ่มเพื่อ
30 นาทีที่อุณหภูมิห้องและการดูดกลืนแสง ( 517 nm ) คือ
วัด เอชทีทีพีของความสามารถวัดด้วย
การแก้ไขเล็กน้อย ( Wang et al . , 2008 ) ปฏิกิริยาระหว่าง 200
µ L ) ที่มีอยู่ 67 µ l feso4 1.5 มม. 47 ลิตรµ H2O2 6 มม. , 20 µ L
20 มิลลิเมตรโซเดียม ซาลิไซเลตและ 66 µลิตรสารสกัด หลังจากบ่ม
( 37 ° C ) 1 H , การดูดกลืนแสง ( 562 นาโนเมตร) คือวัด
ซุปเปอร์อนุมูลอิสระถูกสร้างขึ้นในหลอดทดลองโดยแซนทีนออกซิเดสของ
/ ระบบตรวจจับทางอ้อมโดยการวัดอัตรา
ลดการผลิต xtt ( rangkadilok et al . , 2007 ) การลดใช้พลังงาน
วัดตามที่อธิบายไว้โดยชาน et al . ( 2007 ) ในขณะที่ผลของไอออนโลหะและพิจารณาตามที่อธิบายไว้โดย ศาสตราวาหะ et al .
( 2007 ) ที่มีการปรับเปลี่ยนสารสกัดจากสารละลาย ( 190 µ L )
ผสม 20 ลิตร 2 มม. µเฟอร์รัสคลอไรด์ ปฏิกิริยาเริ่มต้น
โดยนอกเหนือจาก 5 มม. ferrozine ( 20 µ L ) ก่อนที่จะดูดกลืนคือ
วัดที่ 562 นาโนเมตร ไล่ผล ( % ) และผล ( % ) คำนวณจากค่าการวัดโดยใช้สมการ :

การผล ( % ) หรือชนิดผล ( % ) = [ ( จำนวนๆ ละ 15 - )

ๆ ละ 15 ] × 100