Toshiba chief 'to quit'over fraudan

Toshiba chief 'to quit'over fraud
an accounting scandal involving massive japanese conglomerate toshiba deepened yesterday as reports said the company's president would likely be forced to resign.
The resignation of toshiba president hisao tanaka will be finalised after a third-party panel tasked with investigating the scandal release its report as early as next week, kyodo new agency said, citing unnamed sources.
the japanese firm, which makes everything from batteries to nuclesar reactors, has allegedly overstated around 200 billion yen in its group operating profits for the five yaers to march 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประธานโตชิบา ' การทุจริต quit'overสแกนดัลทางบัญชีเกี่ยวข้องกับ toshiba รวมญี่ปุ่นขนาดใหญ่รายเมื่อวานนี้ ตามรายงานกล่าวว่า ประธานของบริษัทจะมีแนวโน้มถูกบังคับให้เลิกเล่นลาออกของ toshiba ประธาน hisao ทานากะที่จะ finalised หลังจากแผงอื่น ๆ ที่รับมอบหมาย ด้วยการตรวจสแกนดัลปล่อยของรายงานเป็นช่วงต้นสัปดาห์หน้า กล่าวว่า หน่วยงานใหม่ kyodo การอ้างแหล่งที่มาบริษัทญี่ปุ่น ซึ่งทำให้ทุกอย่างจากแบตเตอรี่ให้เตาปฏิกรณ์ nuclesar หลังมีระบุมากกว่าความจริงของกลุ่มทำกำไรสำหรับ yaers ห้ามีนาคม 2014 ประมาณ 200 พันล้านเยน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โตชิบาหัวหน้า 'เพื่อ quit'over การทุจริต
อื้อฉาวที่เกี่ยวข้องกับการบัญชีกลุ่ม บริษัท ในเครือโตชิบาขนาดใหญ่ลึกญี่ปุ่นเมื่อวานนี้รายงานกล่าวว่าประธาน บริษัท มีแนวโน้มที่จะถูกบังคับให้ลาออกจากตำแหน่ง.
การลาออกของประธานโตชิบาทานากะ Hisao จะสรุปหลังจากที่แผงของบุคคลที่สามมอบหมายให้ตรวจสอบ เรื่องอื้อฉาวปล่อยรายงานเป็นช่วงต้นสัปดาห์ถัดไป Kyodo หน่วยงานใหม่ที่กล่าวอ้างแหล่งข่าว.
บริษัท ญี่ปุ่นซึ่งจะทำให้ทุกอย่างจากแบตเตอรี่เพื่อ nuclesar เครื่องปฏิกรณ์ได้คุยโวที่ถูกกล่าวหาว่ารอบ¥ 200000000000 ในผลกำไรจากการดำเนินงานของกลุ่มสำหรับห้า yaers ไป มีนาคม 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' โตชิบา หัวหน้า quit'over การทุจริตทางบัญชีที่เกี่ยวข้องกับเรื่องอื้อฉาวใหญ่กลุ่มญี่ปุ่นโตชิบามากขึ้น เมื่อวานนี้รายงานกล่าวว่าประธานของ บริษัท จะถูกบังคับให้ลาออกจากตำแหน่ง การลาออกของประธานโตชิบา
ฮิซทานากะจะสรุปหลังแผงของบุคคลที่สามได้รับมอบหมายให้ตรวจสอบเรื่องอื้อฉาวปล่อยรายงานก่อนสัปดาห์หน้า สำนักงานเกียวโด ใหม่ กล่าวว่าที่อ้างถึงแหล่งที่มาไม่มีชื่อ .
ญี่ปุ่นบริษัทซึ่งทำให้ทุกอย่างจากแบตเตอรี่ในเครื่องปฏิกรณ์ nuclesar ได้ถูกกล่าวหาว่าพูดเกินไปประมาณ 200 พันล้านเยนของกลุ่มปฏิบัติการกำไรห้า yaers มีนาคม 2014