Another approach was made by Fischl

Another approach was made by Fischler (1993), Poulain (1985) and Herpin (1988 cited Bessiere 1998, p.23) to create food symbolism:
• Food as a symbol: few food products are connected to fantasy and have a strong symbolic (bread or wine);
• Food as a sign of communion: to eat and share food with others is a basic social activity ( family meal or business meals);
• Food as class marker: caviar, champagne or wine for daily consumption are sign to underline a certain lifestyle;
• Food as an emblem: residents of a certain region recognize themselves and their culinary heritage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีอื่นทำ โดย Fischler (1993), Poulain (1985) และ Herpin (1988 อ้าง Bessiere 1998, p.23) การสร้างสัญลักษณ์อาหาร:•อาหารเป็นสัญลักษณ์: ผลิตภัณฑ์อาหารที่ไม่ได้เชื่อมต่อกับแฟนตาซี และมีแรงสัญลักษณ์ (ขนมปัง หรือเหล้าองุ่น);•อาหารเป็นเครื่องหมายร่วม: การกินอาหารร่วมกันกับผู้อื่นจะเป็นพื้นฐานทางสังคมกิจกรรม (อาหารครอบครัวหรือมื้อธุรกิจ);•อาหารเป็นเครื่องหมายระดับ: caviar แชมเปญ หรือไวน์ทุกวันปริมาณการใช้ลงเพื่อขีดเส้นใต้สไตล์เฉพาะ•อาหารเป็นสัญลักษณ์: ชาวบางภูมิภาครู้จักตัวเองและมรดกของพวกเขาทำอาหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีกวิธีหนึ่งที่ถูกสร้างขึ้นโดย Fischler (1993), Poulain (1985) และ Herpin (1988 อ้าง Bessiere ปี 1998 หน้า 23)
เพื่อสร้างสัญลักษณ์อาหาร•อาหารเป็นสัญลักษณ์: ผลิตภัณฑ์อาหารไม่กี่เชื่อมต่อกับจินตนาการและมีสัญลักษณ์ที่แข็งแกร่ง ( ขนมปังหรือไวน์);
•อาหารเป็นสัญลักษณ์ของการสนทนาที่จะกินและแบ่งปันอาหารที่มีคนอื่น ๆ ที่เป็นกิจกรรมทางสังคมระดับล่าง (มื้ออาหารของครอบครัวหรืออาหารธุรกิจ);
•อาหารเป็นเครื่องหมายชั้น: คาเวียร์แชมเปญหรือไวน์สำหรับการบริโภคในชีวิตประจำวันเป็นสัญญาณ ขีดเส้นใต้วิถีชีวิตบาง;
•อาหารเป็นสัญลักษณ์: ประชาชนบางพื้นที่รู้จักตัวเองและมรดกทางวัฒนธรรมการทำอาหารของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีกวิธีหนึ่งทำโดย fischler ( 1993 ) , ปูแล็ง ( 1985 ) และ herpin ( 1988 อ้าง bessiere 1998 p.23 ) เพื่อสร้างสัญลักษณ์อาหาร :
- อาหารเป็นสัญลักษณ์ : ผลิตภัณฑ์อาหารไม่กี่เกี่ยวข้องกับแฟนตาซีและมีความแข็งแกร่งสัญลักษณ์ ( ขนมปังหรือไวน์ ) ;
- อาหารเป็นเครื่องหมายของการมีส่วนร่วม : กินและแบ่งปันอาหารให้กับผู้อื่นเป็นฐานกิจกรรมทางสังคม ( มื้ออาหารของครอบครัวหรือธุรกิจอาหาร ) ;
- อาหารระดับเครื่องหมาย : คาเวียร์แชมเปญ หรือไวน์ สำหรับการบริโภคประจำวัน คือเครื่องหมายที่ขีดเส้นใต้วิถีชีวิตบางอย่าง ;
- อาหารเป็นสัญลักษณ์ : ชาวบ้านบางพื้นที่รู้จักตัวเองและมรดกอาหารของพวกเขา