Saqqara on the west bank of the Egy

Saqqara on the west bank of the Egyptian Nile, lies approximately
30 km south of the capital city Cairo and is the location of the famous
Step Pyramid (c. 2600 BC). The area of North Saqqara contains one of
most important archaeological locations for animal mummies in Egypt:
the Sacred Animal Necropolis (SAN) (Fig. 2). This comprises two Ibis catacombs
and a Main Temple complex with cult chambers and catacombs
for mummified baboons, cattle, and raptors (Nicholson, 2005; Martin,
1981; Smith, 1974; Davies and Smith, 1997). The catacombs consist of
a number of main arterial passageways with galleries along either side.
These functioned as the burial places for the mummy pots, which were
stacked carefully, with a layer of sand separating each row of vessels. In
addition, some of the galleries had a series of ‘niches’ cut into the walls,
to store small limestone chests housing mummified birds. This type of
burial may indicate a special offering from a high-ranking person or a
Sacred Animal burial (Nicholson, 2005). Two bone samples (Fig. 3)
were dated from the collection of the Musée des Confluences, Lyon,
France.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งอยู่บนฝั่งตะวันตกของแม่น้ำไนล์ในอียิปต์ Saqqara ประมาณ30 กิโลเมตรทางใต้ของเมืองไคโร และเป็นสถานที่มีชื่อเสียงขั้นตอนที่ปิรามิด (ราว 2600 BC) ประกอบด้วยพื้นที่ของ Saqqara เหนือหนึ่งสถานที่สำคัญทางโบราณคดีสำหรับสัตว์มัมมี่ในอียิปต์:ศักดิ์สิทธิ์สัตว์ทบี้ (SAN) (Fig. 2) นี้ประกอบด้วยสองสุสานไอบิสและ วัดหลักกับลัทธิแชมเบอร์สและสุสานการ mummified baboons วัว raptors (Nicholson, 2005 มาร์ติน1981 สมิธ 1974 เดวิสและสมิธ 1997) สุสานประกอบด้วยตัวเลขของทางต้วหลักกับเก็บริมด้านใดด้านหนึ่งเหล่านี้แยกเป็นสถานที่งานศพสำหรับหม้อมัมมี่ ซึ่งรอบคอบ ซ้อน ด้วยชั้นทรายคั่นแต่ละแถวของเรือ ในนอกจากนี้ บางแกลเลอรี่มีชุด 'ตรงไหน' ตัดเป็นกำแพงเก็บบ้านนก mummified ทรวงอกหินปูนขนาดเล็ก ชนิดนี้ฝังศพอาจบ่งชี้จึงพิเศษจากผู้คำนวณหรือศักดิ์สิทธิ์สัตว์ฝังศพ (Nicholson, 2005) ตัวอย่างกระดูกสอง (Fig. 3)ได้ลงจากคอลเลกชันของพื้นที่ต่าง ๆ des Confluences ลียงฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Saqqara บนฝั่งตะวันตกของแม่น้ำไนล์อียิปต์อยู่ประมาณ
30
กิโลเมตรทางทิศใต้ของเมืองหลวงกรุงไคโรและเป็นที่ตั้งของที่มีชื่อเสียงขั้นตอนที่ปิรามิด(ค. 2600 BC) พื้นที่ทางภาคเหนือของ Saqqara
ที่มีหนึ่งในสถานที่ทางโบราณคดีที่สำคัญที่สุดสำหรับมัมมี่สัตว์ในอียิปต์.
(รูปที่ 2) สัตว์ศักดิ์สิทธิ์ป่าช้า (SAN) นี้ประกอบด้วยสองสุสาน Ibis
และซับซ้อนวัดหลักที่มีห้องศาสนาและสุสานสำหรับลิงบาบูนตายซากวัวและแร็พเตอร์ (นิโคลสัน 2005 มาร์ติน, 1981; สมิ ธ 1974; เดวีส์และสมิ ธ , 1997) สุสานประกอบด้วยจำนวนของทางเดินสายหลักที่มีแกลเลอรี่พร้อมด้านใดด้านหนึ่ง. เหล่านี้ทำหน้าที่เป็นสถานที่ฝังศพสำหรับหม้อแม่ซึ่งถูกซ้อนกันอย่างระมัดระวังด้วยชั้นของทรายแยกแถวของเรือแต่ละ ในนอกจากนี้บางส่วนของแกลเลอรี่มีชุดของการตัด 'ซอก' เข้าไปในผนังในการจัดเก็บหีบหินปูนขนาดเล็กที่อยู่อาศัยนกตายซาก ชนิดนี้ฝังศพอาจบ่งบอกถึงการเสนอพิเศษจากบุคคลระดับสูงหรือที่ฝังศพสัตว์ศักดิ์สิทธิ์(นิโคลสัน, 2005) สองตัวอย่างกระดูก (รูปที่. 3) เป็นวันจากการเก็บรวบรวมMuséeเด Confluences ที่ลียงประเทศฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

saqqara อยู่ฝั่งตะวันตกของแม่น้ำไนล์ อียิปต์ ตั้งอยู่ประมาณ
30 กิโลเมตรทางตอนใต้ของเมืองหลวงไคโร และเป็นที่ตั้งของพีระมิดขั้นตอนที่มีชื่อเสียง
( C 2600 BC ) พื้นที่ของภาคเหนือ saqqara มีหนึ่งในสถานที่ทางโบราณคดีที่สำคัญที่สุด

มัมมี่สัตว์ในอียิปต์สุสานสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ ( ซัน ) ( รูปที่ 2 ) นี้ประกอบด้วยสองสุสาน
ไอบิสและเป็นหลักวัดซับซ้อนกับห้องศาสนาและ catacombs
ที่สำคัญ baboons , วัว และ แร็ปเตอร์ ( นิโคลสัน , 2005 ; มาร์ติน
1981 ; Smith , 1974 ; เดวีส์และ Smith , 1997 ) สุสานประกอบด้วย
หมายเลขของทางเดินหลอดเลือดแดงหลักกับแกลลอรี่ไปด้านใดด้านหนึ่ง ซึ่งเป็นสถานที่ฝังศพ
เหล่านี้สำหรับแม่หม้อ ซึ่ง
ซ้อนกันอย่างระมัดระวังด้วยชั้นของทรายแยกแต่ละแถวของเรือ ใน
นอกจากนี้บางส่วนของหอศิลป์มีชุดของ ' ' ที่มี ' ตัดเป็นผนัง
เก็บหีบหินปูนขนาดเล็กที่อยู่อาศัยสำคัญนก ของ
งานศพประเภทนี้อาจบ่งชี้ว่า การเสนอพิเศษจากบุคคลระดับสูงหรือ
งานศพสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ ( นิโคลสัน , 2005 ) สองตัวอย่างกระดูก ( รูปที่ 3 )
มีเดทจากคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์ออร์เดส confluences
Lyon , ฝรั่งเศส