THE SLUGGISH economies in many coun

THE SLUGGISH economies in many countries, shrinking oil prices, and falling crop prices have started to show signs that thai exports could see low growth or even contraction this year,experts say.
The Commerce Ministry reported that January exports slumped again by 3.46 percent to Bt560 billion,the lowest value in the past 10 months.
Imports also dropped by 13.33 percent to 17.7 billion,locking in a trade deficit of 456 million in the first month of the year.
"There is a high possibility that exports this year will decline or expand only slightly mainly because of global economic factors,as well as low oil prices and fluctuating currencies," said Aat Pisanwanich,director of the Centre for International Trade Studies.
He said the centre projected export growth of only 1-2 percent this year,against the Commerce Ministry's target of 4 percent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจชะลอตัวในหลายประเทศ ราคาน้ำมันหดตัว และล้มพืชราคาเริ่มต้นจะแสดงสัญญาณที่ส่งออกของไทยได้เห็นการเจริญเติบโตต่ำหรือหดตัวแม้ปีนี้ ผู้เชี่ยวชาญกล่าวกระทรวงพาณิชย์รายงานว่า ส่งออกมกราคม slumped อีกร้อยละ 3.46 กับ Bt560 พันล้าน ค่าต่ำสุดในเดือนที่ 10 ผ่านมานำเข้าลดลงร้อยละ 13.33 ถึง 17.7 พันล้าน ล็อกในดุลการค้าของ 456 ล้านบาทในเดือนแรกของปียัง"มีความเป็นไปได้สูงที่ส่งออกปีนี้จะลดลง หรือขยายเพียงเล็กน้อยส่วนใหญ่เนื่องจาก ปัจจัยเศรษฐกิจโลก ตลอดจนราคาน้ำมันที่ต่ำ และความสกุล เงิน, " กล่าวว่า Aat Pisanwanich ผู้อำนวยการศูนย์ศึกษาการค้าระหว่างประเทศเขากล่าวว่า การศูนย์คาดการณ์ส่งออกเติบโตเพียง 1-2 เปอร์เซ็นต์ปีนี้ เทียบกับเป้าหมายของกระทรวงพาณิชย์ร้อยละ 4

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจซบเซาในหลายประเทศหดตัวของราคาน้ำมันและการลดลงของราคาพืชได้เริ่มต้นแสดงให้เห็นว่าการส่งออกของไทยจะได้เห็นการเจริญเติบโตต่ำหรือแม้กระทั่งการหดตัวในปีนี้ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า.
กระทรวงพาณิชย์รายงานว่าการส่งออกลดลงมกราคมอีกครั้งโดยร้อยละ 3.46 560 พันล้านค่าต่ำสุดในรอบ 10 เดือน.
นำเข้าลดลงร้อยละ 13.33 เป็น 17.7 พันล้านดอลลาร์ในการล็อคการขาดดุลการค้า 456 ล้านบาทในเดือนแรกของปี.
"มีความเป็นไปได้สูงที่การส่งออกในปีนี้จะลดลงหรือ ขยายเพียงเล็กน้อยเท่านั้นส่วนใหญ่เป็นเพราะปัจจัยทางเศรษฐกิจทั่วโลกเช่นเดียวกับราคาน้ำมันที่ต่ำและสกุลเงินที่ผันผวน "Aat Pisanwanich ผู้อำนวยการศูนย์การศึกษาการค้าระหว่างประเทศ. กล่าวว่า
เขากล่าวว่าศูนย์การคาดการณ์การเติบโตของการส่งออกเพียงร้อยละ 1-2 ในปีนี้ กับกระทรวงพาณิชย์เป้าหมายของร้อยละ 4

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจซบเซาในหลายประเทศ , การหดตัวของราคาน้ำมัน และราคาผลผลิตตกได้เริ่มแสดงสัญญาณว่าไทยจะได้เห็นการเจริญเติบโตต่ำหรือหดตัวในปีนี้ ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า กระทรวงพาณิชย์รายงานว่า
มกราคมการส่งออก slumped อีกครั้งโดย 3.46 เปอร์เซ็นต์ bt560 พันล้าน ค่าต่ำสุดในรอบ 10 เดือน
นำเข้า ยังลดลงร้อยละ 13.33 17.7 ล้านบาทล็อคในการขาดดุลการค้าที่ 456 ล้านบาทในเดือนแรกของปี
" มีความเป็นไปได้สูงว่า การส่งออกในปีนี้จะลดลงหรือขยายตัวเพียงเล็กน้อย ส่วนใหญ่เนื่องจากปัจจัยเศรษฐกิจโลก รวมทั้งราคาน้ำมันต่ำและความผันผวนของสกุลเงิน " AAT Pisanwanich กล่าวว่า , ผู้อำนวยการศูนย์ศึกษาการค้าระหว่างประเทศ
เขาบอกว่าศูนย์คาดการณ์การเติบโตของการส่งออกเพียง 1-2 เปอร์เซ็นต์ในปีนี้ เทียบกับเป้าหมายของกระทรวงพาณิชย์ 4
%