In the 1160s, on the floodplains of

In the 1160s, on the floodplains of the
Onon River in northeastern Mongolia, a boy
named Tamujin was born. As a young man,
he organized an alliance of rival tribes among
those of the grasslands north of the Gobi
desert. Years later, as the fierce warrior-leader
Genghis Khan, he led a vast army of nomads
out ofthe grasslands, across deserts and against
societies who had the misfortune to share time
and space with the all-powerful Mongols . .
I220. Samarkand, Central Asia. From the
city’s northwest gate,the inhabitants of
Samarkand could only watch in terror as the
enormous army approached. Perhaps 80,000
riders could be seen. According to one writer,
they appeared “more numerous than ants or
locusts, [more than] the sand in the desert or
drops of rain.” Before them, the approaching
riders drove thousands of captured civilians as a
human shield.
The city they approached was the capital of
Shah Muhammad of the Khwarezm, the center
of an empire that included parts of modern-
day Afghanistan and Iran. Earlier, the Shah
had executed the Mongol ambassador and
had sent back the man’s head to Genghis
Khan, infuriating the Mongol leader. Shah
Muhammad had 110000 troops in the city,
but most were poorly disciplined and fled even
before the Mongol army arrived. After just a
day’s fighting, the city gates were opened,

and the Shah’s people were forced to beg the
Mongols for mercy, which they did not receive
Today, there is barely anything left of the
once-powerful city of Samarkand. The city was
once famed for its copper and silver artisans.
An advanced aqueduct system once brought
water to the city, making gardens bloom in the
dry lands. Today, there is only grass and some
occasional bricks. A modern-day Samarkand
has grown in its place, but of the original city’s
eat workshops and palaces, nothing remains.

The Mongols destroyed every building
in the city, killing most ofits citizens and
taking away many of the survivors to serve
as slaves. A city of over 200,000 was erased
from the earth. Where the city’s mosque once
was, archeologist Yuri Buryakov has found
the burnt bones of the mosque's defenders.
“[T]here were soldiers who did not want to
surrender,” he says. A thousand withdrew to
the mosque, hoping that the Mongols would
not kill them there. “But to Mongols it
didn’t make any difference. They would
kill anywhere.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1160s บนต้นของการแม่น้ำ Onon ในมองโกเลียตะวันออกเฉียงเหนือ เด็กชื่อ Tamujin เกิด เป็นชายหนุ่มเขาจัดคู่แข่งชนเผ่าหนึ่งในพันธมิตรที่เป็นที่ทุ่งหญ้าทางตอนเหนือโกบีทะเลทราย ปี เป็นนักรบ fierce ผู้นำเจงกีสข่าน เขานำกองทัพใหญ่ของโนแมดจากท้องทุ่ง ข้ามทะเลทราย และต่อต้านสังคมที่มีวิบากกรรมที่จะแบ่งปันเวลาและพื้นที่ที่ มีชาวมองโกลถอด .I220 ซามาร์คันด์ เอเชียกลาง จากการประตูตะวันตกเฉียงเหนือของเมือง ชาวซามาร์คานด์สามารถดูเฉพาะในความหวาดกลัวเป็นการกองทัพใหญ่เข้าหา บางที 80,000อาจจะเห็นผู้ขับขี่ ตามนักเขียนหนึ่งเขาปรากฏตัว "มากมายยิ่งกว่ามด หรือฝูงตั๊กแตน, [มากกว่า] ทรายในทะเลทราย หรือหยดฝน" ก่อนที่พวกเขา ใกล้ผู้ขับขี่ขับรถพันจับพลเรือนเป็นตัวโล่ห์มนุษย์พวกเขาเข้าเมืองราชธานีมุหัมมัดชาห์ของ Khwarezm ศูนย์ของจักรวรรดิที่รวมส่วนของโมเดิร์น-วันอัฟกานิสถานและอิหร่าน ก่อนหน้านี้ ชาห์ได้ดำเนินการทูตมองโกล และส่งกลับของมนุษย์หัวเจงกีสเชียงคาน infuriating ผู้นำมองโกล ชาห์มูฮัมหมัดมี 110000 ทหารในเมืองแต่ส่วนใหญ่ไม่ดีวินัย และหนีไปได้ก่อนที่กองทัพมองโกลมาถึง หลังจากเพิ่งมีวัน fighting เปิดประตู เมืองและคนชาห์ถูกบังคับให้ขอความชาวมองโกลเมตตา ซึ่งพวกเขาไม่ได้รับวันนี้ มีอะไรแทบไม่เหลือครั้งหนึ่งมีประสิทธิภาพเมืองของซามาร์คานด์ เมืองเมื่อมีชื่อเสียงสำหรับช่างฝีมือของทองแดง และเงินระบบท่อน้ำขั้นสูงเมื่อนำมาน้ำเมือง ทำสวนบานในการดินแดนแห้ง วันนี้ มีเพียงหญ้าและบางส่วนอิฐเป็นครั้งคราว ซามาร์คานด์ทันสมัยมีการเติบโต ในสถานที่ แต่เดิมเมืองกินเวิร์คช็อปและพระราชวัง ไม่มีอะไรเหลืออยู่ให้ทำลายทุกอาคารในเมือง ฆ่าส่วนใหญ่ของพลเมือง และการออกไปหลายผู้รอดชีวิตให้เป็นทาส เมืองที่มีกว่า 200,000 ถูกลบจากโลกนี้ ที่เมืองมัสยิดครั้งถูก archeologist Buryakov ยูริได้พบกระดูกเผาของป้อมปราการมัสยิด"[T] ที่นี่มีทหารที่ไม่ต้องการยอมจำนน เขากล่าว ถอนตัวออกพันมัสยิด หวังว่า จะให้ไม่ได้ฆ่าพวกเขามี " แต่ชาวมองโกลมันไม่ได้ผล พวกเขาจะฆ่าได้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน 1160s บนที่ราบน้ำท่วมถึงของ
Onon แม่น้ำทางตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศมองโกเลียเป็นเด็ก
ชื่อ Tamujin เกิด ในฐานะที่เป็นชายหนุ่มคนหนึ่ง
เขาจัดความสัมพันธ์ของชนเผ่าคู่แข่งในหมู่
บรรดาของทุ่งหญ้าทางตอนเหนือของโกบี
ทะเลทราย ปีต่อมาเป็น Fi Erce นักรบผู้นำ
เจงกีสข่านเขานำกองทัพใหญ่ของร่อนเร่
ออก ofthe ทุ่งหญ้าข้ามทะเลทรายและต่อต้าน
สังคมที่มีเหตุร้ายที่จะแบ่งปันเวลา
และพื้นที่ที่มีทั้งหมดที่มีประสิทธิภาพมองโกล .
I220 Samarkand เอเชียกลาง จาก
ประตูทางตะวันตกเฉียงเหนือของเมืองอาศัยอยู่ใน
ซามาร์คันด์เท่านั้นที่สามารถดูในความหวาดกลัวเป็น
กองทัพมหาศาลเดินเข้ามาใกล้ บางที 80,000
ผู้ขับขี่อาจจะเห็น ตามที่นักเขียนคนหนึ่ง,
พวกเขาปรากฏตัว "มากขึ้นมากมายกว่ามดหรือ
ตั๊กแตน [มากกว่า] ทรายในทะเลทรายหรือ
หยดฝน." ก่อนที่พวกเขาเข้าใกล้
ผู้ขับขี่ขับรถหลายพันของพลเรือนที่ถูกจับเป็น
โล่มนุษย์.
เมืองที่พวกเขาเดินเข้ามาใกล้ เป็นเมืองหลวงของ
อิหร่านมูฮัมหมัดของ Khwarezm ศูนย์
ของจักรวรรดิที่รวมส่วนของแหล่งคมนาคม
วันอัฟกานิสถานและอิหร่าน ก่อนหน้านี้อิหร่าน
ได้ดำเนินการทูตมองโกลและ
ได้ส่งกลับไปศีรษะของชายคนไปเจงกีส
ข่านโกรธผู้นำมองโกล ชาห์
มูฮัมหมัดมี 110000 ทหารในเมือง
แต่ส่วนใหญ่มีระเบียบวินัยไม่ดีและหนีแม้กระทั่ง
ก่อนที่จะมาถึงกองทัพมองโกล หลังจากเพียง
Fi ghting วัน, ประตูเมืองที่ถูกเปิด

และคนอิหร่านถูกบังคับให้ขอ
Mongols ความเมตตาซึ่งพวกเขาไม่ได้รับ
วันนี้มีแทบจะไม่เหลืออะไรของ
เมืองที่ครั้งหนึ่งที่มีประสิทธิภาพของ Samarkand เมืองที่ถูก
ชื่อเสียงครั้งสำหรับช่างฝีมือทองแดงและเงิน.
ระบบท่อระบายน้ำขั้นสูงครั้งหนึ่งเคยนำ
น้ำไปยังเมืองที่ทำให้สวนบานสะพรั่งใน
พื้นที่แห้งแล้ง วันนี้มีเพียงหญ้าและบาง
อิฐเป็นครั้งคราว วันที่ทันสมัย Samarkand
ได้เติบโตขึ้นในสถานที่ แต่เดิมเมืองของ
กินการฝึกอบรมและพระราชวังยังคงไม่มีอะไร.

มองโกลทำลายทุกอาคาร
ในเมืองฆ่าประชาชน ofits มากที่สุดและ
การออกไปจำนวนมากของผู้รอดชีวิตที่จะให้บริการ
เป็นทาส เมืองกว่า 200,000 ถูกลบ
ไปจากแผ่นดินโลก ที่มัสยิดของเมืองที่ครั้งหนึ่งเคย
เป็นนักโบราณคดียูริ Buryakov ได้พบ
กระดูกที่ถูกเผาไหม้กองหลังมัสยิด.
"[t] นี่เป็นทหารที่ไม่ต้องการที่จะ
ยอมแพ้" เขากล่าว พันถอยออกไป
มัสยิดหวังว่ามองโกลจะ
ไม่ฆ่าพวกเขามี " แต่การที่จะมองโกลก็
ไม่ได้สร้างความแตกต่างใด ๆ พวกเขาจะ
ฆ่าทุกที่. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในคริสต์ทศวรรษ 1140 ใน Gardner ของonon แม่น้ำในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของมองโกเลีย เด็กผู้ชายชื่อ tamujin เกิด เป็นหนุ่มเขาจัดเป็นพันธมิตรของตระกูลคู่แข่งของที่ทุ่งหญ้าทางตอนเหนือของทะเลทรายโกบีทะเลทราย ปีต่อมา จึงเป็น erce นักรบผู้นำเจงกีสข่าน เขานำทัพของพวกเร่ร่อนออกของทุ่งหญ้า ผ่านทะเลทรายและต่อต้านสังคมผู้โชคร้าย แบ่งปันเวลาและพื้นที่ที่มีทั้งหมดที่มีประสิทธิภาพอย่างสูง .i220 . Samarkand , เอเชียกลาง จากเป็นเมืองทางตะวันตกเฉียงเหนือของประตู ชาวซามาร์คันด์ได้แต่มองด้วยความเป็นกองทัพมหาศาลก็ บางที ,ผู้ขับขี่สามารถมองเห็นได้ ตามหนึ่งเขียนพวกเขาปรากฏมากขึ้น " มากมายกว่ามด หรือตั๊กแตน , [ มากกว่า ] ทรายในทะเลทราย หรือหยดฝน " ก่อนที่พวกเขามาถึงผู้ขับขี่ขับรถพันจับพลเรือนเป็นโล่มนุษย์เมือง พวกเขาก็เป็นเมืองหลวงของชาห์มูฮัมหมัดของควาเรซม์ , ศูนย์อาณาจักรที่รวมส่วนของ - โมเดิร์นวันอัฟกานิสถานและอิหร่าน ก่อนหน้านี้ อิหร่านได้ดำเนินการทูตมองโกล และส่งหลังศีรษะของมนุษย์เจงกิสข่านประจวบคีรีขันธ์ เคืองหัวหน้ามองโกล ชามุฮัมมัดได้ 110 , 000 ทหารในเมืองแต่ส่วนใหญ่ งานวินัยและหนีด้วยซ้ำก่อนที่มองโกลกองทัพมาถึง หลังจากที่ได้เป็นเพียงแค่วันจึง ghting ประตูเมืองเปิดและเป็นกษัตริย์คนถูกบังคับให้ขออย่างสูงสำหรับความเมตตาที่เขาไม่เคยได้รับวันนี้ ก็แทบไม่มีอะไรเหลือแล้ว ของเมื่ออำนาจของเมืองซามาร์คันด์ เมืองคือเมื่อชื่อเสียงของทองแดง และเงิน ช่างฝีมือเมื่อนำระบบระบายน้ำขั้นสูงน้ำเข้าเมือง ทำให้สวนเบ่งบานในแผ่นดินแห้ง วันนี้ มีเพียงหญ้าและบางอิฐเป็นครั้งคราว สมัยซามาร์คานได้เติบโตขึ้นในสถานที่ แต่ของเดิมของเมืองกิน workshops และพระราชวัง ไม่มีอะไรคงอยู่Mongols ทำลายทุกอาคารในเมือง ฆ่ามากที่สุดของประชาชน และการไปให้ผู้รอดชีวิตกี่คนเป็นทาส เมืองของ 200000 ถูกลบจากโลก มัสยิดที่เมืองครั้งคือ นักโบราณคดีได้พบยูริ buryakovกระดูกเผาของมัสยิด กองหลัง" [ T ] มาเป็นทหาร ที่ไม่อยากจะยอมแพ้แล้ว " เขากล่าว เพื่อพันถอนตัวมัสยิด หวังว่า Mongols จะไม่ฆ่าพวกเขา " แต่มัน Mongolsไม่ได้สร้างความแตกต่างใด ๆ พวกเขาจะฆ่าทุกที่ " .