there was an economic and social cr

there was an economic and social crisis in the community in the 16th century, attributable to over-population and environmental deterioration. This resulted in the population being divided into two separate groups of clans who were constantly involved in warfare. The warrior class that evolved from this situation gave rise to the so-called Birdman cult, based on the small islands offshore of Orongo, which superseded the statue-building religion and threw down most and slighted most of the moai and ahu.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีวิกฤตการทางเศรษฐกิจ และสังคมในชุมชนในศตวรรษ 16 รวมมากกว่าประชากรและสิ่งแวดล้อมเสื่อมสภาพ นี้เป็นผลมาจากประชากรที่ถูกแบ่งออกเป็นกลุ่มแยกต่างหากสองสมัครพรรคพวกที่เกี่ยวข้องอย่างต่อเนื่องในการรบ นักรบชั้นที่พัฒนาจากสถานการณ์นี้ให้เพิ่มขึ้นกับลัทธิ Birdman เรียกว่า ตามเกาะขนาดเล็กบริเวณชายฝั่งของ Orongo ซึ่งแทนศาสนาสร้างรูปปั้นโยนลงสุด และ slighted ของโมอายและ ahu

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีวิกฤตทางเศรษฐกิจและสังคมในชุมชนในศตวรรษที่ 16 ส่วนที่เป็นมากกว่าประชากรและการเสื่อมสภาพสิ่งแวดล้อม นี้ส่งผลให้ประชากรที่ถูกแบ่งออกเป็นสองกลุ่มที่แยกต่างหากจากตระกูลที่มีส่วนร่วมอย่างต่อเนื่องในการทำสงคราม ระดับนักรบที่วิวัฒนาการมาจากสถานการณ์เช่นนี้ก่อให้เกิดลัทธินักบินที่เรียกว่าขึ้นอยู่กับเกาะเล็ก ๆ นอกชายฝั่งของ Orongo ซึ่งแทนที่ศาสนารูปปั้นอาคารและโยนลงมากที่สุดและยินร้ายที่สุดของโมอายและหูว์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกิดวิกฤตทางเศรษฐกิจและสังคมในชุมชนในศตวรรษที่ 16 เมื่อเทียบกับประชากรและการเสื่อมสภาพของสิ่งแวดล้อม ส่งผลให้ประชากรถูกแบ่งออกเป็นสองกลุ่มที่แยกจากกันของตระกูลที่ถูกอย่างต่อเนื่องที่เกี่ยวข้องกับสงคราม นักรบชั้นเรียนที่พัฒนาจากสถานการณ์นี้ให้สูงขึ้นเพื่อสิ่งที่เรียกว่าศาสนา Birdmanตามเกาะเล็กๆ นอกชายฝั่งของ orongo ซึ่งแทนที่รูปปั้นอาคารศาสนาและโยนลงที่สุด และดูแคลนที่สุดของโมอาย และ AHU .