On July 7, 1937, at the Marco Polo

On July 7, 1937, at the Marco Polo Bridge, the Japanese Kwantung army stationed there used explosions heard on the Chinese side of Manchuria as a pretext for invasion. The invasion led to a large scale war approved by the Emperor and called a "holy war" (Seisen) in Imperial propaganda.

At the time, China was divided internally between the Communist Party of China (CPC) which was under the leadership of Mao Zedong and the Nationalist government of China, the Kuomintang (KMT) under the leadership of Chiang Kai-shek.

The years of 1937–38 were a time of rapid and remarkable success by the Japanese, who had a number of advantages over the Chinese army. While the Japanese army possessed a smaller force of armour and artillery than many Western powers, it was far ahead of China in this respect, and was also in command of the world's third largest navy with 2,700 watercraft at its disposal.

By the end of July 1937, the Japanese had slaughtered the elite 29th Army at Kupeikou[citation needed] and soon captured Beijing. From there, the Japanese advanced down south through the major railway lines (Peiping-Suiyan, Peiping-Hankow, and Tientsin-Pukow). These were easily conquered by the superior Japanese army.

By October, Chiang Kai-shek's best armies had been defeated at Shanghai. By the end of the year, the Chinese capital at Nanjing had also been seized. The use of brutal scorched earth tactics by both sides, the Chinese as in 1938 Yellow River flood and later by the Japanese with the Three Alls Policy, "kill all, burn all, loot all", initiated in 1940, claimed millions of lives. The Chinese nationalists resorted to massive civilian guerrilla tactics, which fatigued and frustrated Japanese forces. Countless Chinese civilians were executed on the suspicion of being resistance fighters. Japanese war crimes at Nanking and other sites in China and Manchukuo have been well documented.

On December 13, 1937, the Imperial Japanese Army, following the capture of Nanjing, Japanese soldiers began the Nanjing Massacre (sometimes called the "Rape of Nanking"), which resulted in a massive number of civilian deaths including infants and elderly, and the large-scale rape of Chinese women. The exact number of casualties is an issue of fierce debate between Chinese and Japanese historians (refer to the Nanjing Massacre article for more details).

By 1939, the Japanese war effort had become a stalemate. The Japanese army had seized most of the vital cities in China, including Shanghai, Nanjing, Beijing, and Wuhan. The Nationalists and the Communists, however, fought on from Chongqing and Yenan, respectively.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 7 กรกฎาคม 1937 ที่สะพานมาร์โคโปโล ประจำกองทัพกวนตงของญี่ปุ่นที่มีใช้ระเบิดที่ได้ยินทางด้านภาษาจีนของแมนจูเรียเป็นข้ออ้างในการบุกรุก การบุกรุกนำไปสู่สงครามขนาดใหญ่ที่ได้รับอนุมัติ โดยจักรพรรดิ และเรียกว่า "บริสุทธิ์สงคราม" (Seisen) ในการโฆษณาชวนเชื่อที่อิมพีเรียลเวลา จีนถูกแบ่งภายในระหว่างคอมมิวนิสต์พรรคของจีน (CPC) ซึ่งภายใต้การนำของเหมาเจ๋อตงและรัฐบาลชาตินิยมของจีน พรรคก๊กมินตั๋ง (KMT) ภายใต้การนำของเจียงไคเชกปี 1937 – 38 เวลาประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็ว และน่าทึ่งโดยญี่ปุ่น ที่มีจำนวนข้อได้เปรียบเหนือกองทัพจีน ได้ ในขณะที่กองทัพญี่ปุ่นต้องมีกองทัพขนาดเล็กของเสื้อเกราะและปืนใหญ่กว่าอำนาจตะวันตกมาก มันเป็นไปจีนในนี้ และยังได้อยู่ในคำสั่งของกองทัพเรือที่สามที่ใหญ่ที่สุดในโลกกับ 2700 watercraft ที่เป็นโดยสิ้นเดือน 1937 กรกฎาคม ญี่ปุ่นได้ฆ่าชนชั้นสูงกองทัพบก 29 Kupeikou [ต้องการอ้างอิง] และปักกิ่งเร็ว ๆ นี้จับ จาก ญี่ปุ่นสูงลงใต้ผ่านสำคัญรถไฟบรรทัด (Peiping Suiyan, Peiping สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม และ Tientsin Pukow) ง่าย ๆ เหล่านี้ได้เอาชนะกองทัพญี่ปุ่นเหนือกว่าโดยเดือนตุลาคม เจียงไคเชกเป็นกองทัพที่ดีที่สุดได้แพ้ที่เซี่ยงไฮ้ โดยสิ้นปี หลวงจีนที่จิงก็ยังถูกยึด ใช้ยุทธวิธีแผ่นดินโหดร้ายจุดโดยทั้งสองฝ่าย จีนในค.ศ. 1938 เหลืองแม่น้ำน้ำท่วม และในภายหลัง โดยญี่ปุ่นกับสามคนนโยบาย "ฆ่าทั้งหมด เขียนทั้งหมด loot ทั้งหมด" เริ่มต้นใน 1940 อ้างเป็นล้าน ๆ ชีวิต Nationalists จีน resorted การยุทธวิธีกองโจรพลเรือนขนาดใหญ่ fatigued และแห้วกองกำลังญี่ปุ่น พลเรือนจีนนับไม่ถ้วนได้ดำเนินในความสงสัยของ นักรบต้านทาน อาชญากรรมสงครามญี่ปุ่นที่นานกิงและเว็บไซต์อื่น ๆ ในประเทศจีนและแมนจูกัวได้ถูกจัดดีบน 13 ธันวาคม 1937 ทัพญี่ปุ่นอิมพีเรียล ตามจับของจิง ทหารญี่ปุ่นเริ่มจิงการสังหารหมู่ (บางครั้งเรียกว่า "การข่มขืนของนานกิง"), ซึ่งส่งผลให้พลเรือนเสียชีวิตรวมทั้งทารก และผู้สูงอายุ และข่มขืนผู้หญิงจีนขนาดใหญ่จำนวนมหาศาล จำนวนคนที่แน่นอนเป็นประเด็นอภิปรายดุเดือดระหว่างนักประวัติศาสตร์จีนและญี่ปุ่นที่ (หมายถึงบทความสังหารหมู่นานจิงสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม)โดย 1939 พยายามสงครามญี่ปุ่นได้กลายเป็น ทางตัน กองทัพญี่ปุ่นได้ยึดส่วนใหญ่ของเมืองสำคัญในจีน รวมทั้งเซี่ยงไฮ้ หนานจิง ปักกิ่ง และฮั่น การ Nationalists และคอมมิวนิสต์ ไร สู้ในจุงกิงและ Yenan ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม 1937 ที่สะพานมาร์โคโปโลญี่ปุ่น Kwantung กองทัพประจำการที่นั่นใช้ระเบิดได้ยินทางด้านภาษาจีนแมนจูเรียเป็นข้ออ้างสำหรับการรุกราน บุกนำไปสู่สงครามขนาดใหญ่ได้รับการอนุมัติโดยจักรพรรดิและเรียกว่า "สงครามศักดิ์สิทธิ์" (Seisen) ในการโฆษณาชวนเชื่ออิมพีเรียล. ในขณะที่ประเทศจีนถูกแบ่งออกภายในระหว่างพรรคคอมมิวนิสต์จีน (CPC) ซึ่งอยู่ภายใต้การนำของเหมา เจ๋อตงและรัฐบาลชาติของจีนก๊กมินตั๋ (KMT) ภายใต้การนำของเจียงไคเชกได้. ปีที่ผ่านมาของ 1937-1938 เป็นช่วงเวลาของการประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็วและที่โดดเด่นโดยชาวญี่ปุ่นที่มีจำนวนของข้อได้เปรียบกว่ากองทัพจีน . ในขณะที่กองทัพญี่ปุ่นมีกองกำลังที่มีขนาดเล็กเกราะและปืนใหญ่กว่ามหาอำนาจตะวันตกจำนวนมากมันก็ไกลไปข้างหน้าของประเทศจีนในแง่นี้และยังเป็นผู้บัญชาการของกองทัพเรือใหญ่เป็นอันดับสามของโลกที่มี 2,700 มีสนามฝึกซ้อมในการกำจัด. โดยปลายเดือนกรกฎาคม 1937 ญี่ปุ่นได้ฆ่ากองทัพชนชั้นที่ 29 Kupeikou [อ้างจำเป็น] และถูกจับเร็ว ๆ นี้ที่กรุงปักกิ่ง จากนั้นญี่ปุ่นก้าวลงมาทางใต้ผ่านทางรถไฟที่สำคัญ (ปักกิ่ง-Suiyan, ปักกิ่ง-Hankow และเทียนสิน-Pukow) เหล่านี้ถูกเอาชนะได้อย่างง่ายดายโดยกองทัพญี่ปุ่นที่เหนือกว่า. เดือนตุลาคมกองทัพที่ดีที่สุดเจียงไคเชกได้รับการพ่ายแพ้ในเซี่ยงไฮ้ ในตอนท้ายของปีที่เมืองหลวงของจีนที่เมืองหนานจิงถูกยึดยัง การใช้กลยุทธ์ไหม้โลกที่โหดร้ายโดยทั้งสองฝ่ายจีนในปี 1938 ในขณะที่น้ำท่วมแม่น้ำเหลืองและต่อมาโดยญี่ปุ่นกับสาม Alls นโยบาย "ฆ่าเผาทั้งหมดยกเค้าทุกคน" ที่ริเริ่มในปี 1940 อ้างว่านับล้านชีวิต เจ็บแค้นจีนจะใช้ยุทธวิธีการรบแบบกองโจรใหญ่พลเรือนที่เหนื่อยและกองทัพญี่ปุ่นผิดหวัง พลเรือนจีนนับไม่ถ้วนถูกประหารชีวิตในข้อหาของการเป็นนักสู้ต้านทาน อาชญากรรมสงครามญี่ปุ่นที่นานกิงและเว็บไซต์อื่น ๆ ในประเทศจีนและแมนจูกัวได้รับเอกสารอย่างดี. เมื่อวันที่ 13 ธันวาคม 1937 ที่กองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นต่อไปนี้การจับตัวของหนานจิง, ทหารญี่ปุ่นเริ่มหนานจิงหมู่ (บางครั้งเรียกว่า "ข่มขืนนานกิง") ซึ่งส่งผลให้จำนวนมากของการเสียชีวิตของพลเรือนรวมทั้งทารกและผู้สูงอายุและข่มขืนขนาดใหญ่ของผู้หญิงจีน จำนวนที่แน่นอนของการบาดเจ็บล้มตายเป็นปัญหาของการอภิปรายที่รุนแรงระหว่างประวัติศาสตร์จีนและญี่ปุ่น (โปรดดูบทความสังหารหมู่ที่นานกิงสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม). 1939 โดยสงครามญี่ปุ่นได้กลายเป็นทางตัน กองทัพญี่ปุ่นได้ยึดมากที่สุดในเมืองที่สำคัญในประเทศจีนรวมทั้งเซี่ยงไฮ้หนานจิง, ปักกิ่ง, และหวู่ฮั่น เจ็บแค้นและคอมมิวนิสต์ แต่ต่อสู้จากฉงชิ่งและ Yenan ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม 1937 ที่ มาร์โค โปโล สะพานญี่ปุ่น Kwantung กองทัพประจำการที่นั่น ใช้ระเบิดได้ยินด้านจีนของแมนจูเรียเป็นข้ออ้างสำหรับการบุกรุก การบุกรุกที่นำไปสู่สงครามขนาดใหญ่ที่ได้รับการอนุมัติ โดยจักรพรรดิและเรียกว่า " สงครามศักดิ์สิทธิ์ " ( seisen ) อิมพีเรียล การโฆษณาชวนเชื่อ

ตอนนั้นประเทศจีนได้ถูกแบ่งออกเป็นภายในระหว่างพรรคคอมมิวนิสต์จีน ( CPC ) ซึ่งอยู่ภายใต้การนำของเหมาเจ๋อตงและรัฐบาลชาตินิยมของประเทศจีน พรรคก๊กมินตั๋ง ( KMT ) ภายใต้ผู้นำของเจียงไคเช็ก

ปี 1937 – 38 มีเวลาของความสำเร็จอย่างรวดเร็วและโดดเด่นจากญี่ปุ่น ที่มี หมายเลขของข้อได้เปรียบกว่ากองทัพจีนในขณะที่กองทัพญี่ปุ่นมีขนาดเล็กบังคับอาวุธและปืนใหญ่กว่ามหาอำนาจตะวันตกหลาย มันไกลไปข้างหน้าของประเทศจีนในส่วนนี้ และนอกจากนี้ในคำสั่งของกองทัพเรือที่ใหญ่ที่สุดของโลกที่สามกับ 2700 เรือที่ขายทิ้งของ .

โดยสิ้นเดือนกรกฎาคม 1937 ญี่ปุ่นได้สังหารยอด 29 กองทัพที่ kupeikou [ อ้างอิงที่จำเป็น ] และจับในเร็ว ๆ นี้ ปักกิ่ง จากที่นั่นญี่ปุ่นที่ทันสมัยลงใต้ผ่านรถไฟสายหลัก ( ปักกิ่ง เทียนสิน ปักกิ่ง suiyan Hankow , และ pukow ) เหล่านี้สามารถเอาชนะโดยกองทัพญี่ปุ่นที่เหนือกว่า

โดยตุลาคมกองทัพที่ดีที่สุดของเจียงไคเช็กเคยพ่ายแพ้ในเซี่ยงไฮ้ โดยการสิ้นสุดของปี ทุนจีน ที่จิงก็ถูกยึด การใช้กลยุทธ์โดยโลกโหดร้ายเกรียมทั้ง 2 ด้านจีนในอุทกภัยแม่น้ำหวง พ.ศ. 2481 และต่อมาโดยญี่ปุ่นกับสามทั้งหมดนโยบาย " ฆ่าเผาทั้งหมด ของทั้งหมด " ริเริ่มขึ้นในปี 1940 , อ้างว่าคนเป็นล้าน พวกชาตินิยมจีนใช้ยุทธวิธีกองโจรขนาดใหญ่พลเรือน ซึ่งเหนื่อย และท้อแท้ กองกำลังของญี่ปุ่น พลเรือนจีนนับไม่ถ้วนถูกประหารชีวิตในข้อหาเป็นพวกต่อต้านอาชญากรรมสงครามญี่ปุ่นที่นานกิงและเว็บไซต์อื่น ๆในประเทศจีน และกัวได้รับเอกสารดี

วันที่ 13 ธันวาคม 1937 กองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่น ตามจับของจิง ทหารญี่ปุ่นเริ่มสังหารหมู่หนานจิง ( บางครั้งเรียกว่า " ข่มขืนนานกิง " ) ซึ่งส่งผลให้พลเรือนเสียชีวิตจำนวนมาก รวมทั้งทารก และผู้สูงอายุ และขนาดใหญ่ข่มขืนผู้หญิงจีนจำนวนที่แท้จริงของผู้เสียชีวิตที่เป็นปัญหาของการอภิปรายที่รุนแรงระหว่างจีน และญี่ปุ่น นักประวัติศาสตร์ ( อ้างถึงใน Nanjing หมู่บทความเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม ) .

โดยปี 1939 ความพยายามสงคราม ญี่ปุ่นได้กลายเป็นทางตัน . กองทัพญี่ปุ่นได้ยึดส่วนใหญ่ของเมืองสำคัญในประเทศจีนรวมทั้งปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ , จิง , หวู่ฮั่น พวกชาตินิยมและคอมมิวนิสต์ อย่างไรก็ตามต่อสู้จากฉงชิ่งและเยนัน ตามลำดับ