Subject to the second paragraph of

Subject to the second paragraph of a above, in case the Bidder expects to incur a portion of its expenditures in the performance of the Contract in more than one currency and wishes to be paid accordingly, the bid price shall be expressed in different currencies and the respective amount in each currency together making up the total price

Local expenditures shall not be quoted in other currencies except in Thai Bath.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายใต้วรรคสองแบบข้างต้น ในกรณีที่การประมูลคาดว่าจะเกิดในส่วนของค่าใช้จ่ายในการทำงานของสัญญาในมากกว่าหนึ่งสกุลเงิน และความประสงค์ที่จะชำระตาม ราคาประมูลจะแสดงออกในสกุลเงินเกี่ยวข้องในแต่ละสกุลเงินที่ทำกันขึ้นราคาทั้งหมดรายจ่ายที่ท้องถิ่นต้องไม่เสนอราคาในสกุลเงินอื่นยกเว้นไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภายใต้วรรคสองดังกล่าวข้างต้นในกรณีที่ผู้ชนะการประมูลคาดว่าจะเกิดขึ้นในส่วนของค่าใช้จ่ายในการปฏิบัติงานของสัญญาในสกุลเงินมากกว่าหนึ่งและมีความประสงค์ที่จะต้องจ่ายตามราคาเสนอซื้อจะต้องแสดงในสกุลเงินที่แตกต่างกันและ จำนวนเงินที่เกี่ยวข้องในแต่ละสกุลเงินร่วมกันทำขึ้นราคารวมที่

ค่าใช้จ่ายในพื้นที่จะไม่ถูกยกมาในสกุลเงินอื่น ๆ ยกเว้นในไทยบาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องย่อหน้าที่สองของข้างต้น ในกรณีที่ผู้เสนอราคาคาดว่าจะเสียค่าใช้จ่ายในส่วนของการปฏิบัติงานของสัญญามากกว่าหนึ่งสกุลเงิน และประสงค์จะจ่ายตามราคาประมูลจะแสดงในสกุลเงินที่แตกต่างกันและแต่ละจำนวนในแต่ละสกุลเงินร่วมกันชดใช้ราคาทั้งหมดค่าใช้จ่ายท้องถิ่นจะไม่ต้องยกมาในสกุลเงินอื่น ๆยกเว้นในไทยบาท