Both Sea Canoe and Siam Safari have

Both Sea Canoe and Siam Safari have won several domestic and international awards for their efforts to promote sustainable forms of tourism: these include a British Airways Tourism for Tomorrow Award, a Best Tour Programme Award from the Tourism Authority of Thailand (TAT), and a Gold Environment Award from the Pacific Asia Travel Association (PATA) (Neale, 1999). As mentioned above, many companies based in Phuket now offer nature-oriented trips, but Sea Canoe and Siam Safari remain to this day the largest, most successful, and most visible ecotourism companies in Phuket. The two companies are also significant because their implementation of ecotourism principles illustrates that, even in cases where business depends on mass tourists staying in resort areas, companies can still practice ecotourism, or at least a ‘soft’ version thereof (Lindberg, 1991; Weaver, 2002b).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรือแคนูและสยามซาฟารีได้รับรางวัลภายในประเทศ และต่างประเทศสำหรับความพยายามของการส่งเสริมการท่องเที่ยวแบบยั่งยืน: เหล่านี้รวมถึงการท่องเที่ยวการบินอังกฤษพรุ่งนี้รางวัล การทัวร์โปรแกรมรางวัลจากการท่องเที่ยวของประเทศไทย (ททท), และสภาพแวดล้อม Gold Award จากการแปซิฟิกเอเชียท่องเที่ยวสมาคม (PATA) (Neale, 1999) ดังกล่าวข้างต้น หลายบริษัทอยู่ในภูเก็ตขณะนี้มีการท่องเที่ยวเชิงธรรมชาติ แต่เรือแคนูและสยามซาฟารีวันนี้ยังคงใหญ่ที่สุด บริษัทท่องเที่ยวเชิงนิเวศประสบความสำเร็จ และมองเห็นได้มากที่สุดในภูเก็ต บริษัททั้งสองก็สำคัญ เพราะแสดงให้เห็นถึงการดำเนินหลักการท่องเที่ยวเชิงนิเวศว่า แม้ในกรณีที่ธุรกิจนั้นขึ้นอยู่กับนักท่องเที่ยวจำนวนมากในพื้นที่รีสอร์ท บริษัทสามารถยังคงปฏิบัติท่องเที่ยวเชิงนิเวศ หรืออย่างน้อย 'นุ่มนวล' รุ่นดังกล่าว (ไทเทเนียม 1991 นกจาบ 2002b)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งซีแคนูและ บริษัท สยามซาฟารีได้รับรางวัลทั้งในประเทศและต่างประเทศหลายสำหรับความพยายามของพวกเขาในการส่งเสริมรูปแบบการพัฒนาอย่างยั่งยืนของการท่องเที่ยว: เหล่านี้รวมถึงบริติชแอร์เวย์การท่องเที่ยวสำหรับวันพรุ่งนี้รางวัลรางวัลโครงการทัวร์ที่ดีที่สุดจากการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท) และ รางวัลเหรียญทองสิ่งแวดล้อมจากสมาคมส่งเสริมการท่องเที่ยวภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก (พาต้า) (Neale, 1999) ดังกล่าวข้างต้นหลาย บริษัท ที่อยู่ในจังหวัดภูเก็ตในขณะนี้มีการเดินทางธรรมชาติที่มุ่งเน้น แต่ซีแคนูและ บริษัท สยามซาฟารียังคงอยู่เพื่อวันนี้ที่ใหญ่ที่สุดที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดและสามารถมองเห็นได้มากที่สุด บริษัท การท่องเที่ยวเชิงนิเวศในจังหวัดภูเก็ต ทั้งสอง บริษัท นี้ยังมีนัยสำคัญเนื่องจากการดำเนินการของพวกเขาในหลักการการท่องเที่ยวเชิงนิเวศแสดงให้เห็นว่าแม้ในกรณีที่ธุรกิจขึ้นอยู่กับนักท่องเที่ยวมวลที่อยู่ในพื้นที่รีสอร์ท, บริษัท ยังสามารถฝึกการท่องเที่ยวเชิงนิเวศหรืออย่างน้อยรุ่น 'นุ่ม' ดังกล่าว (Lindberg 1991; ผู้ประกอบการ , 2002b)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัท สยามซาฟารี หรือทั้งทะเลและได้รับรางวัลทั้งในประเทศและต่างประเทศหลาย ๆสำหรับความพยายามของพวกเขาเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวแบบยั่งยืน : เหล่านี้รวมถึงบริติชแอร์เวย์การท่องเที่ยวเพื่อรางวัลพรุ่งนี้ ที่ดีที่สุด โปรแกรมทัวร์รางวัลจากการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ( ททท. ) และรางวัลสิ่งแวดล้อมโกลด์จากสมาคมท่องเที่ยวเอเชียแปซิฟิก ( PATA ) ( นีล , 1999 ) ดังที่ได้กล่าวข้างต้น , หลาย บริษัท ที่อยู่ใน ภูเก็ต แล้วเสนอธรรมชาติที่มุ่งเน้นการเดินทางแต่เรือแคนูและสยามซาฟารียังคงวันที่ใหญ่ที่สุด , ที่ประสบความสำเร็จ , และ บริษัท การท่องเที่ยวเชิงนิเวศ ที่มองเห็นได้มากที่สุดในภูเก็ต ทั้งสอง บริษัท ยัง เพราะ การ หลักการ การท่องเที่ยวเชิงนิเวศ พบว่าแม้ในกรณีที่ธุรกิจขึ้นอยู่กับมวลนักท่องเที่ยวที่เข้าพักในพื้นที่รีสอร์ท บริษัท ยังคงสามารถปฏิบัติการการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ หรืออย่างน้อย " นุ่ม " รุ่นของมัน ( ลินด์แบร์ค , 1991 ; วีเวอร์ 2002b )