Dear Cecilia,in attachment you’ll f

Dear Cecilia,

in attachment you’ll find our order confirmations no. 1135 (related to your PO no. 1505-00-0020) and no. 1158 (related to your PO no. 1505-00-0019.
Furthermore, I’m sending you our drawings no. SE010-ATST-0010*07/00, SE010-ATSP-0021*07/00 and SE010-AT-0061*07/01 related to the tap changers purchased with your PO no. 1505-00-0019: in order to proceed accordingly with the production, we kindly ask you to send us your drawing approval within the current week (23° of 2015).

In case of delay in drawing approval, the delivery time will be rescheduled basing on the days of delay accumulated.

Eventually, for our internal quality system, we kindly ask you to send us your revised POs with the addition of the shipping charges, as per your request in the e-mail below.

Thanking you in advance for your cooperation, we remain at your disposal for any further information you need.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Ceciliaในสิ่งที่แนบ คุณจะพบเราสั่งยืนยันหมายเลข 1135 (ที่เกี่ยวข้องกับของคุณ PO เลขเลนา-00-0020) และหมายเลข 1158 (สัมพันธ์กับคุณ PO เลขเลนา-00-0019 นอกจากนี้ ขอส่งรูปวาดของเราไม่ SE010-ATST-0010 * 07/00, SE010-ATSP-0021 * 07/00 และ SE010-AT-0061 * 07/01 กับรเวลเคาะซื้อกับคุณ PO เลขเลนา-00-0019: เพื่อดำเนินต่อตาม ด้วยการผลิต เราขอให้คุณส่งการอนุมัติรูปวาดภายในสัปดาห์ปัจจุบัน (23 °ต่อ 2015)ในกรณีความล่าช้าในการอนุมัติการวาด เวลาส่งจะถูกจัดกำหนดการใหม่อ้างอิงเวลาของความล่าช้าในการสะสมในที่สุด สำหรับระบบคุณภาพภายในของเรา เราขอให้คุณส่ง POs ของคุณปรับปรุง ด้วยการเพิ่มของค่าธรรมเนียมการจัดส่ง ตามคำขอของคุณในอีเมลด้านล่าง ยังคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือของคุณ เรายินดีที่กำจัดของคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ ที่คุณต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเซซิเลียในสิ่งที่แนบมาคุณจะพบยืนยันการสั่งซื้อของเรา 1135 (ที่เกี่ยวข้องกับป ณ ของคุณ. 1505-00-0020) และไม่มีการ 1158 (ที่เกี่ยวข้องกับป ณ ของคุณ. 1505-00-0019. นอกจากนี้ผมส่งภาพวาดของเรา. SE010-ATST-0010 * 07/00-SE010 ATSP-0021 * 07/00 และ SE010-AT-0061 * 01/07 ที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนก๊อกซื้อกับ PO ของคุณไม่ 1505-00-0019. เพื่อดำเนินการตามที่มีการผลิตที่เราขอให้คุณส่งรูปวาดของคุณได้รับการอนุมัติภายในสัปดาห์ปัจจุบัน (23 °ปี 2015) . ในกรณีของความล่าช้าในการวาดอนุมัติเวลาการส่งมอบจะนัดพิจารณาในวันที่ของความล่าช้าสะสม. ในที่สุดระบบคุณภาพภายในของเราเราขอให้คุณส่ง POS แก้ไขของคุณด้วยการเพิ่มค่าจัดส่งเป็น ตามคำขอของคุณใน e-mail ด้านล่าง. ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือของคุณเรายังคงอยู่ที่การกำจัดของคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ ที่คุณต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักซิซิเลีย

ในสิ่งที่แนบมา คุณจะพบการยืนยันการสั่งซื้อ หมายเลข 1 ของเรา ( ที่เกี่ยวข้องกับหมายเลข PO ของคุณ 1505-00-0020 ) และอันดับที่ 889 ( ที่เกี่ยวข้องกับหมายเลข PO ของคุณ 1505-00-0019 .
นอกจากนี้ ฉันส่งภาพวาดของเราไม่ se010-atst-0010 * 07 / 07 / 00 00 se010-atsp-0021 * และ * 07 / 01 se010-at-0061 เกี่ยวข้องกับแตะเปลี่ยนที่ซื้อกับไม่ของคุณ 1505-00-0019 : ปอเพื่อดำเนินการตามความเหมาะสมกับการผลิต เราขอให้คุณส่งรูปวาดของคุณอนุมัติในสัปดาห์ปัจจุบัน ( 23 / 2558 ) .

ในกรณีของความล่าช้าในการอนุมัติ เวลาจัดส่งจะเลื่อนจากวันที่ล่าช้าสะสม

ในที่สุด สำหรับระบบคุณภาพภายใน เราขอให้คุณส่งของคุณแก้ไข POS ด้วยนอกเหนือจากการจัดส่งค่าใช้จ่ายตามคำขอของคุณในอีเมลด้านล่าง

ขอบคุณล่วงหน้าที่ให้ความร่วมมือ เรายังคงอยู่ที่การขายทิ้งของคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆที่คุณต้องการ