Dear Saori, The Customs brokers fin

Dear Saori,

The Customs brokers finished all their consultations today.

We will need an original health certificate with the legend. As the example attached.

Whichever is faster of the following:

• The current original with the added text as shown. (This is being sent back today. Tracking on Monday)
Note it must have a seal like the ones used before only slightly covering the new text.
The text does not need to be red.
• A completely new original with same information but adding the required legend added.

As soon as the edited/new cert is ready a scanned copy must be sent in advance so that a new import permit is obtained. We have a new import man in Veracruz where they are getting them in 3 days.
But we need the actual new health original in hand at the port so the certificate must be FEDEX´d back to port.

Let me know if you have any questions.
I hope this can be started in Thailand on Monday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซะโอะริฮะรัก นายหน้าศุลกากรเสร็จให้คำการปรึกษาของพวกเขาทั้งหมดกับวันนี้ เราจะได้ใบรับรองสุขภาพเดิมกับตำนาน เป็นตัวอย่างที่แนบ ใดก็จะเร็วขึ้นต่อไปนี้: •ต้นฉบับปัจจุบัน มีข้อความเพิ่มเป็นแสดง (นี่กำลังส่งกลับวันนี้ ติดตามวันจันทร์)หมายเหตุจะต้องมีตราเช่นใช้ข้อความใหม่ที่ครอบคลุมเพียงเล็กน้อยข้อความที่ไม่จำเป็นต้องเป็นสีแดง•ต้นฉบับใหม่สมบูรณ์ ด้วยข้อมูลเดียวกันแต่เพิ่มคำอธิบายแผนภูมิต้องเพิ่ม เป็นใบรับรองแก้ไข/ใหม่พร้อม สำเนาสแกนต้องส่งล่วงหน้าเพื่อให้ได้รับใบอนุญาตนำเข้าใหม่ เรามีคนนำเข้าใหม่ใน Veracruz ที่พวกเขาจะได้รับพวกเขาใน 3 วันแต่เราต้องเดิมสุขภาพใหม่จริงในมือท่าใบรับรองต้องมี FEDEX´d กลับไปยังท่าเรือ แจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆฉันหวังว่า นี้สามารถเริ่มในประเทศไทยในวันจันทร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนซาโอริ, โบรกเกอร์ศุลกากรเสร็จสิ้นการหารือของพวกเขาทุกวันนี้เราจะต้องใบรับรองสุขภาพเดิมที่มีตำนาน เป็นตัวอย่างที่แนบมาแล้วแต่จำนวนใดจะได้เร็วขึ้นต่อไปนี้: •เดิมในปัจจุบันที่มีข้อความเพิ่มตามที่ปรากฏ (นี้จะถูกส่งกลับไปวันนี้. ติดตามทุกวันจันทร์) หมายเหตุจะต้องมีตราประทับเช่นคนที่ใช้มาก่อนเพียงเล็กน้อยที่ครอบคลุมข้อความใหม่ข้อความที่ไม่จำเป็นต้องเป็นสีแดง•ใหม่ที่สมบูรณ์แบบเดิมที่มีข้อมูลเหมือนกัน แต่เพิ่ม ตำนานที่ต้องการเพิ่มทันทีที่แก้ไข / ใบรับรองใหม่พร้อมสำเนาสแกนจะต้องส่งล่วงหน้าเพื่อให้ได้รับใบอนุญาตนำเข้าใหม่จะได้รับ เรามีคนที่นำเข้าใหม่ในเวรากรูซที่พวกเขาจะได้รับพวกเขาใน 3 วันแต่เราต้องเป็นต้นฉบับสุขภาพที่เกิดขึ้นจริงใหม่ในมือที่ท่าเรือเพื่อให้การรับรองจะต้อง FEDEX'd กลับไปยังท่าเรือให้ฉันรู้ว่าถ้าคุณมีคำถามใด ๆ . ฉันหวังว่านี้สามารถเริ่มต้นในประเทศไทยในวันจันทร์ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ซาโอริ ศุลกากรโบรกเกอร์ปรึกษา

เสร็จทั้งหมดของวันนี้

เราจะต้องมีใบรับรองสุขภาพเดิมที่มีตำนาน ตามตัวอย่างที่แนบมา

จะได้ต่อไปนี้ :

- ปัจจุบันเดิมด้วยการเพิ่มข้อความ ดังรูป ( นี้จะถูกส่งกลับวันนี้ ติดตามในวันจันทร์ )
หมายเหตุต้องประทับตราเหมือนคนที่ใช้ก่อนเพียงเล็กน้อยครอบคลุม
ข้อความใหม่ข้อความไม่ต้องแดง
- ต้นฉบับใหม่ทั้งหมดด้วยข้อมูลเดียวกัน แต่เพิ่มเป็นตำนานเพิ่ม

ทันทีที่แก้ไขใหม่ / Cert พร้อมสแกนคัดลอกจะต้องส่งล่วงหน้าเพื่อให้ใบอนุญาตนำเข้าใหม่จะได้รับ มีคนเข้าใหม่ในเวรากรูซที่พวกเขาได้รับพวกเขาใน 3 วัน
.แต่เราต้องการสุขภาพใหม่จริงต้นฉบับในมือไปที่ท่าเรือแล้วรับรองต้อง FedEx ใหม่ D กลับไปพอร์ต

แจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ .
ฉันหวังว่านี้สามารถเริ่มต้นในประเทศไทยในวันจันทร์