The oil market has undergone some s

The oil market has undergone some substantial changes since the last World Oil
Outlook (WOO) was published in early November 2014. Prices fell from above
$80/barrel then to the mid-40/b range in January. Although they recovered in the
first half of 2015 to around $65/b, further volatility saw prices drop and then
fluctuate in the third quarter. The market instability has led to a number of projects
being deferred or cancelled altogether, rig counts falling dramatically, costs being
squeezed and redundancies being made. And the supply and demand balance in
2015 has been one of oversupply, with stock levels rising to well above the five-year
average. Despite this market instability, OPEC has continued to be an efficient,
reliable and economic supplier of oil.
The past year has been a test for all producers and investors, who have had to
face up to the realities of a shifting global oil industry. It begs the questions: what
lessons can the industry take away from the past 12 months or so, and how might
these recent events alter the outlook for the oil market in the years and decades
ahead. This year’s WOO aims to examine a number of issues surrounding these
questions, as it considers developments in the global economy and the outlook for
supply and demand in both the upstream and downstream, by timeframe, region
and sector.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตลาดน้ำมันมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างพบตั้งแต่น้ำมันโลกครั้งสุดท้ายOutlook (WOO) ถูกเผยแพร่ในต้นเดือน 2557 พฤศจิกายน ราคาลดลงจากข้างต้น80 $/ บาร์เรลแล้วไปช่วงกลางเดือน-40/b ในเดือนมกราคม แม้ว่าจะกู้คืนในการแรก ของ 2015 การรอบ $65/b ต่อความผันผวนเห็นราคาลดลงแล้วมีความผันผวนในไตรมาสสาม ความไม่เสถียรของตลาดนำของโครงการการรอการตัดบัญชี หรือยกเลิกทั้งหมด จำนวนอุปกรณ์ที่ลดลงอย่างมาก เป็นค่าใช้จ่ายบีบ และ redundancies การทำงาน และความสมดุลของอุปสงค์และอุปทานใน2015 มานกำลัง กับระดับสินค้าคงคลังที่เพิ่มขึ้นไปสูงกว่าห้าปีอย่างใดอย่างหนึ่งค่าเฉลี่ย แม้ มีความไม่เสถียรนี้ตลาด โอเปกได้อย่างต่อเนื่องเพื่อให้มีประสิทธิภาพผู้จำหน่ายที่เชื่อถือได้ และเศรษฐกิจน้ำมันปีผ่านมาได้รับการทดสอบสำหรับผู้ผลิตและนักลงทุน มีทั้งหมดเผชิญหน้ากับความเป็นจริงของอุตสาหกรรมน้ำมันโลกขยับ นี้ begs คำถาม: อะไรบทเรียนสามารถใช้อุตสาหกรรมจากเดือน 12 ผ่านมา หรือดังนั้น และวิธีอาจเหตุการณ์เหล่านี้ล่าสุดเปลี่ยน outlook สำหรับตลาดน้ำมันในปีทศวรรษที่ผ่านมาข้างหน้า มีจุดมุ่งหมาย WOO ในปีนี้เพื่อตรวจสอบจำนวนของปัญหารอบนี้คำถาม มันพิจารณาการพัฒนาในเศรษฐกิจโลกและแนวโน้มการจัดหา และความต้องการ ในทั้งต้นน้ำ และปลาย น้ำ ตามช่วงเวลา ภูมิภาคภาครัฐและ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตลาดน้ำมันมีการเปลี่ยนแปลงไปอย่างมีนัยสำคัญบางอย่างตั้งแต่ช่วงน้ำมันโลก
(Outlook WOO) ได้รับการตีพิมพ์ในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายน 2014 ราคาลดลงจากข้างต้น
$ 80 / บาร์เรลแล้วในช่วงกลางเดือน 40 / B ในเดือนมกราคม แม้ว่าพวกเขาจะเริ่มฟื้นตัวในช่วง
ครึ่งแรกของปี 2015 อยู่ที่ประมาณ $ 65 / b ผันผวนต่อไปเห็นราคาลดลงและจากนั้น
มีความผันผวนในไตรมาสที่สาม ความไม่แน่นอนในตลาดได้นำไปสู่จำนวนโครงการที่
ได้รับการรอการตัดบัญชีหรือถูกยกเลิกโดยสิ้นเชิงนับแท่นขุดเจาะที่ลดลงอย่างมากค่าใช้จ่ายที่ถูก
บีบและซ้ำซ้อนการทำ และอุปสงค์และอุปทานสมดุลใน
2015 ได้รับหนึ่งใน oversupply กับระดับสต็อกเพิ่มขึ้นดีกว่าห้าปี
โดยเฉลี่ย แม้จะมีความไม่แน่นอนของตลาดนี้โอเปกยังคงเป็นที่มีประสิทธิภาพ
จำหน่ายที่เชื่อถือได้และเศรษฐกิจของน้ำมัน.
ปีที่ผ่านมาได้รับการทดสอบสำหรับผู้ผลิตและนักลงทุนที่มีการ
เผชิญหน้ากับความเป็นจริงของอุตสาหกรรมน้ำมันขยับโลก มัน begs คำถาม: สิ่งที่
บทเรียนอุตสาหกรรมสามารถใช้เวลาห่างจากที่ผ่านมา 12 เดือนหรือมากกว่านั้นและวิธีการที่อาจ
เหตุการณ์ที่ผ่านมาเหล่านี้เปลี่ยนแปลงแนวโน้มการตลาดน้ำมันในปีที่ผ่านมาและทศวรรษ
ข้างหน้า ในปีนี้ WOO มีวัตถุประสงค์เพื่อตรวจสอบจำนวนของปัญหาเหล่านี้โดยรอบ
คำถามเช่นจะมีการพิจารณาการพัฒนาในเศรษฐกิจโลกและแนวโน้ม
อุปสงค์และอุปทานในทั้งต้นน้ำและปลายน้ำโดยระยะเวลาในภูมิภาค
และภาคการ