and from Hortia colombiana (Suarez

and from Hortia colombiana (Suarez et al., 2002), while the acid 5 has been isolated only from H. badinii
(Correa et al., 1975, 1979). Derivatives 6 and 7 have been isolated only from H. colombiana (Suarez et al., 2002) and 8 from H.
badinii (Correa et al., 1975, 1979), Hortia regia (Tinto et al., 1992) and H. colombiana (Suarez et al., 2002), while the acid 9 has
been isolated only from the two latter species (Tinto et al., 1992; Suarez et al., 2002). The HSQC and HMBC experiments on 4
allowed forminor corrections to previous
13
C NMR assignments (Suarez et al., 2002), and the signals for C-5 and C-8a (Table 2)
were reassigned, exchanging one for the other.
Compounds 1–3 showed NMR data (Tables 1 and 2) characteristics of dihydrocinnamic acids. Derivative 1 showed features of a chromene ring at d 6.63 (1H, d, J 10.0 Hz), 5.54 (1H, d, J 10.0 Hz) and d 1.41 (6H, s) corresponding to vinyl protons and a pair
of magnetically equivalent methyl groups, respectively (Table 1). The 1 H NMR spectrum also provided signals for one methoxyl group at d 3.86 (3H, s), two methylene protons coupled to each other at d2.63 (2H, t, J 7.8 Hz) and 2.84 (2H, t, J
7.8 Hz), and two doublets at d 6.32 (1H, d, J 8.4 Hz) and 6.92 (1H, d, J 8.4 Hz), clearly indicating the aromatic ring to be o,m,p-tetrasubstituted. From the HMBC experiments, the correlation observed between the 1 H signal at d 6.92, assigned to H-7, and the 13 C signal at d 25.0, which showed a one-bond correlation with the 1
H signal at d 2.84 (CH2), indicated the presence o a methylene substituent at C-8. The correlation observed between the two signals at d 2.63 (CH2) and 2.84 (CH2) with the 13 C signal at d 177.5 confirmed the existence of a propanoic acid unit attached to the aromatic ring at C-8. The methoxyl signal a d 3.86 showed cross peaks with the 13
C signal at d 154.0, while the olefinic signal of the chromene ring at d 6.63 showed
a correlation with the 13 C signal at d 151.3. The methylene signal at d 2.84 exhibited cross peaks with the 13 C signal at d 151.3
suggesting that the chromene ring was located between C-5a and O-8a.Moreover, the 1H signal at d 6.92 assigned to H-7 was coupled to the 1H signal at d 6.32 and both signals also showed cross peaks with the 13C signal at d 154.0, thus indicating the
methoxyl group to be located at C-5 and allowing for the assignment of the signal at d 6.32 to H-6. The new compound wastherefore identified as 5-methoxy-2,2-dimethyl-2H-1-benzopyran-8-propanoic acid (1).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และจาก hortia Colombiana (ซัวเรสและอัล., 2002) ในขณะที่กรด 5 ได้รับการแยกเฉพาะจากเอช badinii
(correa และคณะ. 1975, 1979) สัญญาซื้อขายล่วงหน้าที่ 6 และ 7 ได้รับการแยกเฉพาะจากเอช Colombiana (ซัวเรสและอัล., 2002) และ 8 จากเอช.
badinii (correa et al,., 1975, 1979), hortia กรดกัดทอง (Tinto, et al., 1992) และเอช Colombiana (ซัวเรสและอัล., 2002) ในขณะที่กรด 9 มี
ถูกโดดเดี่ยวเพียง แต่จากทั้งสองชนิดหลัง (Tinto et al, 1992;.. ซัวเรสและอัล, 2002) hsqc และ hmbc ทดลองใน 4
อนุญาต forminor แก้ไข
13
c nmr ที่ได้รับมอบหมายก่อนหน้า (ซัวเรสและอัล., 2002), และสัญญาณสำหรับ C-5 และ C-8a (ตารางที่ 2)
มีพระราชเสาวนีย์แลกเปลี่ยนหนึ่งสำหรับ อื่น ๆ .
สารประกอบ 1-3 แสดงให้เห็นว่าข้อมูล nmr (ตารางที่ 1 และ 2) ลักษณะของกรด dihydrocinnamicอนุพันธ์ที่ 1 แสดงให้เห็นว่าคุณสมบัติของแหวน chromene งที่ 6.63 (1h, D, เจ 10.0 Hz), 5.54 (1h, D, เจ 10.0 Hz) และง 1.41 (6h, s) สอดคล้องกับโปรตอนไวนิลและเทียบเท่าสนามแม่เหล็กคู่
กลุ่มเมธิลตามลำดับ (ตารางที่ 1) 1 ชั่วโมงสเปกตรัม nmr ยังให้สัญญาณสำหรับกลุ่มเมท ธ อกซิงหนึ่งที่ 3.86 (3H, s) สองโปรตอนเมทิลีนคู่กันที่ d2.63 (2h ทีเจ 7.8 Hz) และ 2.84 (2H,T, เจ
7.8 Hz) และสอง doublets งที่ 6.32 (1h, D, เจ 8.4 Hz) และ 6.92 (1h, D, เจ 8.4 Hz) อย่างชัดเจนแสดงให้เห็นแหวนอะโรมาติกที่จะ o, m,-p tetrasubstituted จากการทดลอง hmbc ความสัมพันธ์ระหว่างการสังเกตสัญญาณ 1 ชั่วโมงที่ 6.92 งได้รับมอบหมายให้ h-7 และ 13 สัญญาณคงที่ 25.0 ซึ่งแสดงให้เห็นความสัมพันธ์อย่างใดอย่างหนึ่งพันธบัตรที่มีสัญญาณ 1
ชั่วโมงที่ง 2.84 (CH2 )ชี้ให้เห็นการปรากฏตัวของเมทิลีนแทนที่ oa ที่ค-8 ความสัมพันธ์ที่สังเกตระหว่างสองสัญญาณที่ง 2.63 (CH2) และ 2.84 (CH2) กับสัญญาณที่ 13 คง 177.5 ยืนยันการมีอยู่ของหน่วยกรดโพรแนบมากับหอมแหวนที่ค-8 โฆษณาสัญญาณเมท ธ อกซิ 3.86 แสดงให้เห็นว่ายอดเขาข้ามกับ 13
c สัญญาณที่ดี 154.0 ในขณะที่สัญญาณ olefinic ของแหวน chromene งที่ 663 แสดงให้เห็นความสัมพันธ์
กับสัญญาณที่ 13 คง 151.3 สัญญาณเมทิลีนที่ง 2.84 แสดงยอดเขาข้ามกับสัญญาณที่ 13 คง 151.3
บอกว่าแหวน chromene ตั้งอยู่ระหว่างค-5a และ o-8a.moreover สัญญาณ 1h งที่ 6.92 กำหนดให้ h-7 เป็นคู่กับ สัญญาณ 1h งที่ 6.32 และสัญญาณทั้งยังแสดงให้เห็นยอดเขาข้ามกับสัญญาณที่ 13c ง 154.0 จึงแสดงให้เห็น
กลุ่มเมท ธ อกซิที่จะอยู่ที่ C-5 และช่วยให้สำหรับการมอบหมายของสัญญาณที่ดีที่จะ 6.32 h-6 สารประกอบใหม่ wastherefore ระบุว่าเป็น 5-methoxy-2 กรด ,2-dimethyl-2h-1-benzopyran-8-โพร (1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก Hortia colombiana (ซูอาเรสและ al., 2002), ในขณะที่กรด 5 มีแยกเฉพาะจาก H. badinii
(ต่อ et al., 1975, 1979) อนุพันธ์ 6 และ 7 ได้แยกเฉพาะจาก H. colombiana (ซูอาเรสและ al., 2002) และ 8 จาก H.
badinii (ต่อ et al., 1975, 1979), Hortia regia (Tinto et al., 1992) และ H. colombiana (ซูอาเรสและ al., 2002), ในขณะที่กรด 9
แยกต่างหากจากสองชนิดหลัง (Tinto et al., 1992 เท่านั้น ซูอาเรสและ al., 2002) ทดลอง HSQC และ HMBC ใน 4
อนุญาต forminor แก้ไขก่อนหน้านี้
13
C NMR กำหนด (ซูอาเรสและ al., 2002), และสัญญาณ C 5 และ C-8a (ตาราง 2)
ถูกมอบหมาย แลกเปลี่ยนตัวอื่น ๆ
สารประกอบแสดงลักษณะข้อมูล (ตารางที่ 1 และ 2) NMR ของกรด dihydrocinnamic 1–3 อนุพันธ์อันดับ 1 แสดงให้เห็นลักษณะของแหวน chromene ที่ d 6.63 (1H, d, J 10.0 Hz), 5.54 (1H, d, J 10.0 Hz) และ d 1.41 (6H, s) ที่สอดคล้องกับโปรตอนไวนิลและคู่
กลุ่ม methyl ชำระเท่า ตามลำดับ (ตารางที่ 1) สเปกตรัม NMR 1 H ยังให้สัญญาณสำหรับ methoxyl หนึ่งกลุ่มที่ d 3.86 (3H, s), 2 โปรตอนเมทิลีนไดควบคู่กันที่ d2.63 (2H, t, J 7.8 Hz) และ 2.84 (2H t, J
7.8 Hz), และ doublets สองที่ d 6.32 (1 H, d, J 8.4 Hz) และ 6.92 (1 H, d, J 8.4 Hz), ชัดเจนแสดงแหวนหอมเป็น o, m, p-tetrasubstituted จากการทดลองของ HMBC สหสัมพันธ์สังเกตระหว่าง 1 H สัญญาณที่ 6.92, d กำหนดให้ H-7 และสัญญาณ 13 C ที่ d 25.0 ซึ่งแสดงให้เห็นความสัมพันธ์หนึ่งพันธะกับ 1
H สัญญาณที่ดี 2.84 (CH2), ระบุสถานะ o substituent เมทิลีนได C-8 ความสัมพันธ์ที่สังเกตระหว่างสองสัญญาณที่ d 2.63 (CH2) และ (CH2) 2.84 มีสัญญาณ 13 C ที่ d 177.5 confirmed การดำรงอยู่ของหน่วย propanoic กรดกับแหวนหอม C-8 Methoxyl สัญญาณ d 3.86 แสดงข้ามยอดเขากับ 13
C สัญญาณที่ d 154.0 ในขณะที่สัญญาณ olefinic แหวน chromene ที่ดี 6พบ 63
ความสัมพันธ์กับ 13 C สัญญาณที่ d 151.3 เมทิลีนไดสัญญาณที่ดี 2.84 จัดแสดงยอดไขว้กับสัญญาณ 13 C ที่ d 151.3
แนะนำว่า แหวน chromene คืออยู่ระหว่าง 5 a. C และ O 8a.Moreover ถูกควบสัญญาณ 1 H ที่ 6.92 กับ H 7 d กับสัญญาณ 1 H ที่ d 6.32 คู่ และสัญญาณทั้งยังแสดงให้เห็นยอดไขว้กับสัญญาณ 13 C ที่ d 154.0 จึง แสดงการ
กลุ่ม methoxyl จะอยู่ที่ C-5 และการอนุญาตให้สำหรับการกำหนดสัญญาณที่ d 6.32 การ H-6 Identified wastherefore ผสมใหม่เป็นกรด 5-methoxy-2,2-dimethyl-2H-1-benzopyran-8-propanoic (1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และจาก hortia colombiana ( Suarez et al . 2002 )ในขณะที่น้ำกรด 5 ที่มีการแยกเฉพาะจาก H badinii
(โมราเลส, et al . 19751979 ) สัญญาซื้อขายล่วงหน้า 6 และ 7 ได้รับการแยกเฉพาะจาก H colombiana ( Suarez et al . 2002 )และ 8 จาก badinii H .
(โมราเลส, et al . 19751979 ) hortia Regia ( tinto et al . 1992 )และ H . colombiana ( Suarez et al . 2002 )ในขณะที่น้ำกรด 9 มี
การแยกเฉพาะจากสองชนิดหลังนี้( tinto et al . 1992 Suarez et al . 2002 ) ที่ hsqc hmbc และการทดลองใน 4
ได้รับอนุญาตให้ forminor การแก้ไขไปก่อนหน้า

13 c nmr การโอน( Suarez et al ., 2002 )และจะส่งสัญญาณให้ C - 5 และ C 8 (โต๊ะ 2 )
มีกำหนดใหม่,การแลกเปลี่ยนหนึ่งสำหรับที่อื่น.
สารประกอบ 1 - 3 แสดงให้เห็น nmr ข้อมูล(โต๊ะ 1 และ 2 )ลักษณะของ dihydrocinnamic กรดดัดแปลงมาจาก 1 แสดงให้เห็นคุณสมบัติของที่ chromene เรียกเข้าที่ D 6.63 ( 1 ชั่วโมง, d , J 10.0 Hz ), 5.54 ( 1 ชั่วโมง, d , J 10.0 Hz )และ D 1.41 ( 6 ชั่วโมง, S )ที่เกี่ยวข้องกับไวนิลโปรตอนและคู่
ของสนามแม่เหล็กเทียบเท่า Methyl กลุ่มตามลำดับ(ตารางที่ 1 ) 1 ชั่วโมง nmr ช่วงและยังจัดให้บริการสัญญาณสำหรับหนึ่ง methoxyl กลุ่ม D 3.86 ( 3 ชั่วโมง, s ),สองโปรตอนบิสพีนอประกอบเข้าด้วยกันที่ D 2.63 ( 2 ชั่วโมง, T , J 7.8 Hz )และ 2.84 ( 2 ชั่วโมง,T , J
7.8 Hz )และสองทวีคูณที่ D 6.32 ( 1 ชั่วโมง, d , J 8.4 Hz )และ 6.92 ( 1 ชั่วโมง, d , J 8.4 Hz ),ได้อย่างชัดเจนว่าให้กลิ่นหอมเรียกเข้าจะ o , m , P - tetrasubstituted . จากการทดลอง hmbc ที่ความสัมพันธ์ที่น่าสังเกตระหว่างสัญญาณ 1 ชั่วโมงที่ D 6.92 กำหนดให้กับ H - 7 และ 13 c สัญญาณที่ D เท่ากับร้อยละ 25.0 ใกล้เคียงกับที่ซึ่งแสดงให้เห็นว่ามีหนึ่ง - พันธบัตรที่ความสัมพันธ์กับสัญญาณ 1
ชั่วโมงที่ D 2.84 ( CH 2 )ระบุว่ามี O substituent บิสพีนอที่ c 8 ที่สังเกตเห็นความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองสัญญาณ D 2.63 ( CH 2 )และ 2.84 ( CH 2 )พร้อมด้วย 13 c สัญญาณที่ D 177.5 confirmed ที่การดำรงอยู่ของ propanoic ชนิดตะกั่วกรดแบบซีลชุดติดกับกลิ่นหอมเรียกเข้าที่ C - 8 . สัญญาณ methoxyl D 3.86 แสดงให้เห็นยอดเขากับ 13
C สัญญาณที่ D 154.0 ในขณะที่สัญญาณ olefinic ของ chromene ที่เรียกเข้าที่ d 6
ซึ่งจะช่วยแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ 63 พร้อมด้วย 13 c สัญญาณที่ D 151.3 ที่ ที่บิสพีนอสัญญาณที่บ่งชี้การข้าม D 2.84 ยอดเขาพร้อมด้วย 13 สัญญาณที่ C D 151.3
แนะนำว่าให้ chromene เรียกเข้าก็ตั้งอยู่ระหว่าง C 5 ที่และ O 8 .นอกจากนี้ยัง,ที่ 1 ชั่วโมงสัญญาณที่ได้รับมอบหมายให้เป็น D 6.92 - 7 H เป็นกับ 1 ชั่วโมงสัญญาณที่ D 6.32 และทั้งสองยังแสดงให้เห็นสัญญาณการข้ามยอดเขาพร้อมด้วย 13 สัญญาณที่ C D 154.0 ,จึงระบุ
กลุ่ม methoxyl ตั้งอยู่ใน C - 5 และช่วยให้สำหรับการโอนสัญญาณที่ D 6.32 ถึง - 6 . identified wastherefore ผสมใหม่ที่เป็นกรด 5 - methoxy -2,2 - dimethyl 2 H - 1 - benzopyran 8 - propanoic ( 1 )