CS: Would it be fair to say you'd n

CS: Would it be fair to say you'd never been able to get "Braveheart" made had it not been for this success?
Gibson: It would have been more difficult, yes. I had already directed one small film, "The Man Without a Face." And that was a toe in the water which is really what you have to do. You don't want to go out there on your first run and crash and burn on a big budget. You want to do something small. In many respects it was like a TV movie, except I put all my angst in it. And you don't find out till you're in the firing line and you have to make decisions,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

CS: มันจะยุติธรรมกล่าวว่า คุณไม่เคยได้รับ "Braveheart" ทำมันไม่ได้ความสำเร็จนี้?
กิบสัน: ก็จะได้รับยาก ใช่ ผมมีแล้วตรงหนึ่งฟิล์มขนาดเล็ก "คนไม่ มีใบหน้า" และที่เป็นเท้าลงไปในน้ำซึ่งเป็นสิ่งที่คุณต้องทำ คุณไม่ต้องไปทำงานแรกและความผิดพลาดของคุณออกมี และเขียนบนงบประมาณขนาดใหญ่ คุณต้องการทำอะไรเล็ก ๆ หลายประการ ได้เช่นภาพยนตร์โทรทัศน์ ยกเว้นฉันใส่ angst ของฉันใน และคุณไม่หาจนคุณอยู่ในรายการยิง และคุณต้องทำการตัดสินใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

CS: มันจะมีความยุติธรรมที่จะบอกว่าคุณไม่เคยได้รับสามารถที่จะได้รับ "Braveheart" ทำให้ได้มันไม่ได้สำหรับความสำเร็จนี้
กิบสัน: มันจะได้รับยากมากขึ้นใช่ ผมได้กำกับภาพยนตร์ขนาดเล็กอยู่แล้วหนึ่ง "คนไม่มีใบหน้า." และที่นิ้วเท้าในน้ำที่เป็นจริงสิ่งที่คุณต้องทำ คุณไม่ต้องการที่จะไปออกมีในการทำงานครั้งแรกของคุณและความผิดพลาดและการเผาไหม้ที่มีงบประมาณขนาดใหญ่ คุณต้องการที่จะทำบางสิ่งบางอย่างเล็ก ในหลาย ๆ ประเด็นที่มันเป็นเหมือนภาพยนตร์โทรทัศน์ยกเว้นฉันใส่ทั้งหมดเป็นห่วงฉันอยู่ในนั้น และคุณไม่ได้หาจนกว่าคุณจะอยู่ในแนวยิงและคุณจะต้องตัดสินใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

CS : มันจะยุติธรรมที่จะพูดว่าคุณจะไม่เคยได้รับ " Braveheart " ทำมันไม่ได้สำหรับความสำเร็จนี้
กิ๊บสัน มันคงจะยากกว่าครับ ผมเคยกำกับภาพยนตร์เล็ก ๆ " ชายไร้หน้า " และเป็นเท้าในน้ำซึ่งเป็นสิ่งที่คุณต้องทำ คุณไม่อยากออกไปในครั้งแรกของคุณและความผิดพลาดและการเผาไหม้ในงบประมาณใหญ่คุณต้องการที่จะทำบางสิ่งบางอย่างเล็ก ๆ ในหลายประการเป็นภาพยนตร์โทรทัศน์ ยกเว้นฉันวาง angst ของฉันในนั้น และคุณไม่รู้จนกว่าคุณจะอยู่ในแนวยิงและคุณต้องตัดสินใจ