A strong earthquake struck just off

A strong earthquake struck just off the coast of Hokkaido in northern Japan. No tsunami warning was issued, and there were no reports of major damage.
The magnitude-6.7 quake hit about 12:30 p.m. (0330 GMT) Thursday, near Urakawa town on the southern tip of Hokkaido, according to the Japan Meteorological Agency. It said the quake's center was located at a depth of 50 kilometers (30 miles).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผ่นดินไหว strong หลงออกฝั่งฮอกไกโดในญี่ปุ่นภาคเหนือ ไม่มีการเตือนสึนามิออก แล้วแต่ไม่มีรายงานความเสียหายที่สำคัญไหวขนาด 6.7 ตีประมาณ 12:30 น. (0330 GMT) พฤหัสบดี ใกล้กับเมือง Urakawa ทางตอนใต้ของฮอกไกโด ตามหน่วยงานอุตุนิยมวิทยาของญี่ปุ่น มันกล่าวว่า ศูนย์ของสะเทือนคืออยู่ที่ความลึก 50 กิโลเมตร (30 ไมล์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผ่นดินไหวที่แข็งแกร่งหลงห่างจากชายฝั่งของเกาะฮอกไกโดทางตอนเหนือของประเทศญี่ปุ่น เตือนภัยไม่ออกและไม่มีรายงานความเสียหาย.
แผ่นดินไหวขนาด 6.7-ตีประมาณ 12:30 (0330 GMT) วันพฤหัสบดีที่ใกล้เมือง Urakawa ในทางตอนใต้ของเกาะฮอกไกโดตามที่สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น มันกล่าวว่าศูนย์การสั่นสะเทือนของที่ตั้งอยู่ที่ระดับความลึก 50 กิโลเมตร (30 ไมล์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผ่นดินไหวที่แข็งแกร่งหลงออกจากชายฝั่งของเกาะฮอกไกโดทางตอนเหนือของประเทศญี่ปุ่น ไม่มีการเตือนภัย ที่ออก และไม่มีรายงานความเสียหายหลัก .
magnitude-6.7 แผ่นดินไหวตีประมาณ 12 : 30 น. ( 0330 GMT ) วันพฤหัสบดี ใกล้ urakawa เมืองอยู่ทางใต้ของฮอกไกโด ตามที่สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น มันบอกว่า ศูนย์กลางแผ่นดินไหวอยู่ที่ความลึก 50 กิโลเมตร ( 30 ไมล์ )