Dan Sai district, Loei ProvincePhi

Dan Sai district, Loei Province
Phi Ta Khon is a type of masked procession celebrated on the first day of a three-day Buddhist merit making holiday known in Thai as “Boon PraWate”. The annual famous festival takes place on the second or third weekend in Juneat a village of Dan Sai, Loei Province. The festival is held to worship spirits, the protectors of the village, and to ask for plentiful rain for the coming farming season. Phi Ta Khon is paraded by young men who wear huge masks made from carved coconut-tree trunks, topped with wicker work and sticky-rice steamers,and dress as ghosts to parade a sacred Buddha image. The procession is marked by a lot of music and dancing. In addition, on the second day of the festival, the villagers gather at WatPonchai to listen to the messages of the thirteen sermons of Prince Vessandorn recited by the local monks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อำเภอด่านซ้าย จังหวัดเลยพีพี Ta คอนเป็นชนิดสวมขบวนเฉลิมฉลองในวันแรกของการสามวันพุทธทำบุญตักบาตรวันหยุดที่รู้จักกันในนาม "บุญ PraWate" เทศกาลประจำปีที่มีชื่อเสียงใช้สถานที่ในสัปดาห์ที่สอง หรือสามใน Juneat เป็นหมู่บ้านของด่านซ้าย จังหวัดเลย เทศกาลนี้จัดขึ้น เพื่อบูชาผี ป้องกันของหมู่บ้าน และขอมาฤดูฝนอุดมสมบูรณ์ พีพี Ta คอนเป็น paraded โดยชายหนุ่มที่สวมหน้ากากขนาดใหญ่ทำจากมะพร้าวแกะสลักกางเกง ราดงานหวาย steamers ข้าวเหนียว และแต่งตัวเป็นผีเดินแห่พระพุทธรูปศักดิ์สิทธิ์ ขบวนไว้มากของเพลงและการเต้นรำ นอกจากนี้ ในวันที่สองของเทศกาล ชาวบ้านรวบรวมที่ WatPonchai เพื่อรับฟังข้อความของธรรมสิบสามลักษณะของเจ้าชาย Vessandorn อ่าน โดยพระสงฆ์ท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อำเภอด่านซ้ายจังหวัดเลย
ผีตาโขนเป็นชนิดของขบวนหน้ากากเฉลิมฉลองในวันแรกของสามวันบุญทางพุทธศาสนาทำให้วันหยุดที่รู้จักกันในภาษาไทยว่า "บุญประเวศ" เทศกาลที่มีชื่อเสียงประจำปีจะเกิดขึ้นในวันหยุดสุดสัปดาห์ที่สองหรือที่สามใน Juneat หมู่บ้านด่านซ้ายจังหวัดเลย เทศกาลที่จัดขึ้นเพื่อบูชาวิญญาณป้องกันของหมู่บ้านและจะขอฝนที่อุดมสมบูรณ์สำหรับฤดูกาลเดี่ยวมา ผีตาโขนเป็นขบวนโดยชายหนุ่มที่สวมหน้ากากขนาดใหญ่ที่ทำจากลำต้นมะพร้าวแกะสลักต้นไม้ราดด้วยการทำงานของหวายและเรือกลไฟเหนียวข้าวและการแต่งกายเป็นผีขบวนแห่พระพุทธรูปศักดิ์สิทธิ์ ขบวนจะถูกทำเครื่องหมายโดยการจับสลากของเพลงและการเต้นรำ นอกจากนี้ในวันที่สองของเทศกาลชาวบ้านมารวมกันที่ WatPonchai จะฟังข้อความในสิบสามพระธรรมเทศนาของเจ้าชาย Vessandorn ท่องโดยพระสงฆ์ในท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อำเภอด่านซ้าย จังหวัดเลย
ผีตาโขนคือหน้ากากขบวนแห่เฉลิมฉลองในวันแรกของวันหยุดสามวันชาวพุทธทำบุญหรือที่รู้จักกันในไทยเป็น " บุญ prawate " เทศกาลที่มีชื่อเสียงประจำปีเกิดขึ้นใน 2 หรือ 3 สัปดาห์ใน juneat หมู่บ้านด่านซ้าย จังหวัดเลย เทศกาลที่จัดขึ้นเพื่อบูชาผี , การป้องกันของหมู่บ้านและขอฝนมากมายเพื่อมาทำนาตามฤดูกาล ผีตาโขนจะแห่ไปโดยชายหนุ่มที่ใส่หน้ากากขนาดใหญ่ ทำจากต้นมะพร้าวราดกางเกงแกะสลัก , งานหวายและนึ่งข้าวเหนียว และแต่งตัวเป็นผี การแห่พระพุทธรูป ขบวนมีการทำเครื่องหมายโดยมากของเพลงและการเต้นรำ นอกจากนี้ ในวันที่สองของเทศกาลชาวบ้านรวมตัวกันที่ watponchai ฟังข้อความของสิบสามพระธรรมเทศนาขององค์ vessandorn โดยพระภิกษุวัดนั้น