This cross-sectional study examines

This cross-sectional study examines the relationship between ergonomic risk factors and upper extremity
musculoskeletal symptoms (UEMSS) in VDT workers at a Hi-Tech company, while taking into account individual
and work organizational factors, and stress. The study population of 84 workers (92% response rate) is comprised of
computer programmers, managers, administrators, and marketing specialists. Data on UEMSS, individual and
organizational factors, and stress were derived from a questionnaire, while ergonomic data were collected through two
direct observations via the rapid upper limb assessment (RULA) method. Results of the RULA observations indicate
excessive postural loading with no employee in acceptable postures (all scoresX3). Hand/wrist/finger symptoms were
related to the RULA arm/wrist score (in a logistic regression model) as well as working with a VDT between 7.1 and 9h
a day, and working in Hi-Tech companies for more than 2 years. Neck/shoulder symptoms were related to: gender
(female), working410h a day, working at the Hi-Tech company for more than 2 years, and being uncomfortable at the
workstation. The results underline the need for implementing an intervention program focusing on arm/wrist posture,
and for taking into account the special needs of subgroups: gender, working 10h a day, working 7.1–9h a day with a
VDT, and employees experiencing discomfort at workstations.
Relevance to industry: Upper extremity musculoskeletal disorders and ergonomic research have not focused enough
on the Hi-Tech industry. Even with the .com crash, this industry remains a major force in the world economy. VDT
work in the Hi-Tech industry has unique risk factors, which might lead to specific needs for intervention

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษานี้เหลวตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างปัจจัยเสี่ยงอุปกรณ์ส่วนปลายด้านบนอาการ musculoskeletal (UEMSS) ใน VDT ผู้ปฏิบัติงานที่บริษัทไฮเทค ในขณะที่พิจารณาแต่ละบัญชีและปัจจัยงาน และความเครียด ประชากรศึกษาของ 84 คน (อัตราการตอบสนอง 92%) ประกอบด้วยคอมพิวเตอร์โปรแกรมเมอร์ ผู้จัดการ ผู้ดูแล และผู้เชี่ยวชาญทางการตลาด ข้อมูลใน UEMSS แต่ละ และปัจจัยองค์กร และความเครียดที่มาจากแบบสอบถาม ในขณะที่มีการรวบรวมข้อมูลอุปกรณ์ผ่านสองสังเกตตรงผ่านวิธีประเมิน (RULA) รยางค์บนอย่างรวดเร็ว ระบุผลการสังเกต RULAโหลดเนื้อ postural มากเกินไปกับไม่พนักงานในท่ายอมรับ (scoresX3 ทั้งหมด) มีอาการมือ/ข้อมือ/นิ้วที่เกี่ยวข้องกับคะแนน RULA แขน/ข้อมือ (ในรูปแบบการถดถอยโลจิสติก) และทำงานกับ VDT ระหว่าง 7.1 และ 9 hวัน และทำงานในบริษัท Hi-Tech มากกว่า 2 ปี เกี่ยวข้องกับอาการคอ/ไหล่: เพศworking410h (หญิง), วัน ทำงานที่บริษัทไฮเทคกว่า 2 ปี และอึดอัดในการเวิร์กสเตชัน ผลลัพธ์ต้องการใช้โปรแกรมขัดจังหวะโดยที่เน้นท่าแขน/ข้อมือ ที่ขีดเส้นใต้และคำนึงถึงความต้องการพิเศษของกลุ่มย่อย: เพศ h 10 วันทำงาน ทำงาน h 7.1 – 9 วันกับการVDT และพนักงานประสบสบายที่เวิร์กสเตชันเกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรม: บนส่วนปลายโรค musculoskeletal และวิจัยอุปกรณ์ไม่รู้พอในอุตสาหกรรม Hi-Tech แม้จะ มีความผิดพลาดของ.com อุตสาหกรรมนี้ยังคง เป็นกำลังสำคัญในเศรษฐกิจโลก VDTในอุตสาหกรรม Hi-Tech มีเฉพาะปัจจัยเสี่ยง ซึ่งอาจนำไปสู่ความต้องการเฉพาะสำหรับการแทรกแซง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาครั้งนี้ตัดขวางตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างปัจจัยเสี่ยงที่เหมาะกับการทำงานและแขน
อาการกล้ามเนื้อและกระดูก (UEMSS) ใน VDT แรงงานที่ บริษัท ไฮเทคในขณะที่การเข้ามาในบัญชีของแต่ละบุคคล
และการทำงานขององค์กรปัจจัยและความเครียด ประชากรที่ศึกษา 84 คนงาน (อัตราการตอบสนอง 92%) ประกอบด้วย
โปรแกรมคอมพิวเตอร์ผู้จัดการผู้บริหารและผู้เชี่ยวชาญด้านการตลาด ข้อมูลเกี่ยวกับ UEMSS บุคคลและ
ปัจจัยขององค์กรและความเครียดได้มาจากแบบสอบถามในขณะที่ข้อมูลที่ถูกเก็บรวบรวมเหมาะกับการทำงานผ่านสอง
สังเกตโดยตรงผ่านการประเมินแขนบนอย่างรวดเร็ว (RULA) วิธีการ ผลการสังเกต RULA บ่งบอกถึง
การทรงตัวโหลดมากเกินไปกับการทำงานของพนักงานในท่าที่ยอมรับได้ (scoresX3 ทั้งหมด) มือ / ข้อมือ / นิ้วถูกอาการ
ที่เกี่ยวข้องกับการ RULA แขน / คะแนนข้อมือ (ในรูปแบบการถดถอยโลจิสติก) เช่นเดียวกับการทำงานร่วมกับ VDT ระหว่าง 7.1 และ 9H
วันและการทำงานใน บริษัท Hi-Tech มานานกว่า 2 ปี อาการคอ / ไหล่มีความสัมพันธ์กับเพศ
(หญิง) working410h วันทำงานที่ บริษัท Hi-Tech มานานกว่า 2 ปีและเป็นที่อึดอัด
เวิร์กสเตชัน ผลการขีดเส้นใต้ความจำเป็นในการดำเนินการโครงการแทรกแซงมุ่งเน้นไปที่ท่าแขน / ข้อมือ
และคำนึงถึงความต้องการพิเศษของกลุ่มย่อยเพศทำงาน 10h วันทำงาน 7.1-9h วันกับ
VDT และพนักงานที่ประสบความรู้สึกไม่สบาย เวิร์คสเตชั่.
ความสัมพันธ์กันกับอุตสาหกรรม: บนสุดความผิดปกติของกล้ามเนื้อและการวิจัยเหมาะกับการทำงานไม่ได้มุ่งเน้นไปที่เพียงพอ
เกี่ยวกับอุตสาหกรรมไฮเทค ถึงแม้จะมีความผิดพลาด .com อุตสาหกรรมนี้ยังคงเป็นกำลังสำคัญในเศรษฐกิจโลก VDT
ทำงานในอุตสาหกรรมไฮเทคมีปัจจัยเสี่ยงที่ไม่ซ้ำกันซึ่งอาจนำไปสู่ความต้องการที่เฉพาะเจาะจงสำหรับการแทรกแซง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศึกษาวิเคราะห์ความสัมพันธ์ระหว่างปัจจัยความเสี่ยงตามหลักสรีรศาสตร์และแขน
กล้ามเนื้ออาการ ( uemss ) ใน vdt คนงานที่ บริษัท ไฮเทค ในขณะที่คำนึงถึงบุคคล
และปัจจัยขององค์การและความเครียด การศึกษาประชากร 84 คน ( อัตราตอบกลับร้อยละ 92 ) ประกอบด้วย
คอมพิวเตอร์โปรแกรมเมอร์ , ผู้จัดการ , ผู้บริหาร ,และผู้เชี่ยวชาญด้านการตลาด ข้อมูล uemss บุคคลและ
ปัจจัยด้านองค์การและความเครียดที่ได้จากแบบสอบถาม และสรีรศาสตร์ การเก็บรวบรวมข้อมูลโดยการสังเกต 2
ผ่านการประเมินอย่างรวดเร็วรยางค์ล่าง ( า ) วิธี ผลของการสังเกตอาการบ่งชี้
มากเกินไปให้โหลดไม่มีพนักงานในขั้นที่ยอมรับได้ ( ทั้งหมด scoresx3 )มือ / ข้อมือ / นิ้วอาการ
ที่เกี่ยวข้องกับอาการแขน / ข้อมือคะแนน ( ในตัวแบบการถดถอยโลจิสติก ) เช่นเดียวกับการทำงานกับ vdt ระหว่าง 7.1 และ 9H
วัน และทำงานใน บริษัท ไฮเทคโนโลยี มากกว่า 2 ปี คอ / ไหล่และอาการที่เกี่ยวข้องกับ : เพศ
( หญิง ) , working410h วัน ทำงานที่ บริษัท ไฮเทคกว่า 2 ปี และจะอึดอัด
เวิร์กสเตชันผลให้ต้องใช้โปรแกรมกระตุ้นเน้นแขน / ข้อมือท่า
และคำนึงถึงความต้องการพิเศษของกลุ่มย่อย : เพศ 10h ทำงานทั้งวัน ทำงาน 7.1 – 9H วัน ด้วย
vdt และพนักงานประสบความรู้สึกไม่สบายที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมคอมพิวเตอร์ด้วย
ตอนโรคกล้ามเนื้อขา และ วิจัยการยศาสตร์ไม่ได้เน้นเพียงพอ
บนไฮเทคอุตสาหกรรม แม้แต่กับ . com พัง อุตสาหกรรมนี้ยังคงเป็นแรงสำคัญในเศรษฐกิจโลก งาน vdt
ใน hi tech อุตสาหกรรมมีความเสี่ยงที่ไม่ซ้ำกันซึ่งจะนำไปสู่ความต้องการที่เฉพาะเจาะจงสำหรับการแทรกแซง