Rate moveThe latest figures have ad

Rate move
The latest figures have added to the debate about when the Bank of England will raise interest rates from their record low of 0.5%.
On Tuesday, the Bank's governor, Mark Carney, said the point at which rates might rise was "moving closer".
Rising unemployment is usually seen as making the prospect of a rate rise less likely, but the Bank will also be keeping an eye on the acceleration in pay rises.
"Private sector pay growth is approaching rates that would normally start to worry policymakers into tightening policy to avoid wage-price spirals developing," said Chris Williamson, chief economist at Markit.
"However, a fall in employment in the three months to May is a concern which could lead to further hesitation in starting the policy normalisation process.
"Survey data suggest that this drop in hiring is temporary, and that the economy has picked up speed again since the election. If the data continue to strengthen in coming months in line with the surveys, a November rate hike remains very much in the picture."
The unemployment figures are based on the Labour Force Survey, in which the ONS speaks to 60,000 households once a quarter, making it the country's biggest household survey.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัตราการย้าย
ตัวเลขล่าสุดได้เพิ่มการอภิปรายเกี่ยวกับเมื่อธนาคารแห่งประเทศอังกฤษจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยจากบันทึกของพวกเขาต่ำ 0.5%.
ในวันอังคารที่ผู้ว่าราชการจังหวัดของธนาคารมาร์คคาร์นีย์กล่าวว่าจุดที่ราคาอาจจะปรับตัวสูงขึ้นคือ "ย้ายใกล้ชิด ".
การว่างงานที่เพิ่มขึ้นมักจะเห็นเป็นโอกาสของการเพิ่มขึ้นของอัตราการมีโอกาสน้อย แต่ธนาคารจะได้รับการรักษาตาในการเร่งความเร็วในการจ่ายเงินเพิ่มขึ้น.
"การเจริญเติบโตของภาคจ่ายส่วนตัวอยู่ใกล้อัตราที่ปกติจะเริ่มที่จะกังวลนโยบายลงใน นโยบายกระชับเกลียวเพื่อหลีกเลี่ยงค่าจ้างราคาการพัฒนา "คริสวิลเลียมสันหัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่ Markit กล่าวว่า.
"แต่ตกอยู่ในการจ้างงานในช่วงสามเดือนถึงเดือนพฤษภาคมเป็นกังวลซึ่งอาจนำไปสู่ความลังเลต่อไปในการเริ่มต้นกระบวนการฟื้นฟูนโยบาย.
" ข้อมูลการสำรวจชี้ให้เห็นว่าการลดลงของการจ้างงานนี้เป็นชั่วคราวและว่าเศรษฐกิจได้หยิบขึ้นมาอีกครั้งความเร็วตั้งแต่การเลือกตั้ง หากข้อมูลที่ยังคงสร้างความเข้มแข็งในเดือนที่ผ่านมาสอดคล้องกับการสำรวจการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยพฤศจิกายนยังคงเป็นอย่างมากในภาพ. "
ตัวเลขการว่างงานจะขึ้นอยู่กับการสำรวจภาวะแรงงานซึ่ง ONS พูดถึง 60,000 ครัวเรือนไตรมาสละครั้ง, ทำให้การสำรวจครัวเรือนที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัตราการย้าย
ตัวเลขล่าสุดได้เพิ่มการอภิปรายเกี่ยวกับเมื่อธนาคารอังกฤษจะเพิ่มอัตราดอกเบี้ยจากการบันทึกต่ำร้อยละ 0.5 .
วันอังคารธนาคาร ราชการ มาร์ค คาร์นีย์ กล่าวว่า จุดที่อัตราอาจเพิ่มขึ้นคือ " ย้ายใกล้ชิด " .
การว่างงานเพิ่มขึ้นมักจะเห็นเป็นทำ โอกาสของอัตราที่เพิ่มขึ้นอาจน้อยกว่าแต่ธนาคารก็จะต้องจับตาดูอัตราจ่ายเพิ่มขึ้น .
" เอกชนจ่าย การเข้าใกล้อัตราที่ปกติจะเริ่มกังวลนโยบายเป็นนโยบายเพื่อหลีกเลี่ยงราคาค่าจ้างขันเกลียวที่พัฒนา กล่าวว่า คริส วิลเลียมสัน หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่ Markit .
" อย่างไรก็ตามฤดูใบไม้ร่วงในการจ้างงานในเดือนสาม อาจเป็นปัญหาที่อาจก่อให้เกิดความลังเลเริ่มต่อนโยบายการฟื้นฟูกระบวนการ .
" จากข้อมูลการสำรวจแสดงให้เห็นว่านี้ปล่อยเช่าอยู่ชั่วคราว และว่าเศรษฐกิจได้รับความเร็วอีกครั้ง ตั้งแต่การเลือกตั้ง ถ้าข้อมูลที่ยังคงสร้างความเข้มแข็งในเดือนมา สอดคล้องกับการสำรวจการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยเดือนพฤศจิกายนยังคงมากในรูป "
ตัวเลขการว่างงานจะขึ้นอยู่กับการสำรวจแรงงาน ซึ่งเราพูดกับ 60 , 000 ครัวเรือนเมื่อไตรมาส ทำให้การสำรวจครัวเรือนที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ