A guide to the UK's planned in-out

A guide to the UK's planned in-out EU referendum
25 May 2015
From the section UK Politics
David Cameron EU flag
The UK is set to have a referendum by the end of 2017 on whether or not to remain a member of the European Union.
What is happening?
The Conservatives' election manifesto promised to hold a referendum (a nationwide vote) on whether or not the UK should stay in or leave the European Union. They won the election so it's all systems go.
What is a referendum?
A referendum is basically a vote in which everyone (or nearly everyone) of voting age can take part, normally giving a "Yes" or "No" answer to a question. Whichever side gets more than half of all votes cast is considered to have won.
What is the European Union?
The European Union is an economic and political partnership between 28 European countries. It began after World War Two to foster economic co-operation with the idea that countries which trade together are more likely to avoid going to war with each other. It has since grown to become a "single market" allowing goods and people to move around, basically as if the member states were one country. It has its own currency, the euro, its own parliament and it now sets the rules in a wide range of areas - including on the environment, transport, consumer rights and even things like mobile phone charges.
When will the EU referendum happen?
The one thing we know for sure is that Prime Minister David Cameron has said it will happen by the end of 2017. The most likely times of the year for referendums are generally May or September, and some people think it should be held as soon as possible. There had been suggestions that it could be held in May 2016, to coincide with elections in Scotland, Wales, Northern Ireland and London, rather than waiting for 2017 - but the government has ruled that out. Here is a full rundown of the likely dates and key events.
Why not just hold the referendum now?
When David Cameron announced in January 2013 his pledge to hold a referendum, a key element was that he would seek to make changes to the way the European Union works - or at least the rules covering the UK as a European Union member. Only once this renegotiation of British membership had been completed would he put the new arrangement to the public vote.
What about political opposition to a referendum?
During the election the Lib Dems and Labour both said they did not want a referendum unless there were plans to transfer more powers from the UK to the EU. Labour has since dropped its opposition, so the Conservatives are expected to get their Referendum Bill passed easily. The House of Lords could delay it, but as the referendum was promised in the Conservative election manifesto (a manifesto is a document setting out what a party would do if they won the election) it is not likely to reject the bill once MPs back it.
What will the referendum question be?
The question is always crucial in any referendum and there is already debate about what it should be. The 2013 suggestion from the Conservatives was: "Do you think that the United Kingdom should remain a member of the European Union?" Some people thought this phrasing leaned too far towards the status quo - the current state of affairs - and the Electoral Commission, which has to approve the question, said it was not clear enough and proposed:"Should the United Kingdom remain a member of the European Union?"
Read more: Does the wording of a referendum question matter?
Who will be able to vote?
British, Irish and Commonwealth citizens over 18 who are resident in the UK, along with UK nationals who have lived overseas for less than 15 years. Members of the House of Lords and Commonwealth citizens in Gibraltar will also be eligible, unlike in a general election. Citizens from EU countries - apart from Ireland, Malta and Cyprus - will not get a vote.
What reforms is David Cameron hoping to make?
Mr Cameron is not revealing the full details of what he wants from the other EU leaders ahead of negotiations - but he is expected to demand an opt-out from one of its core principles of forging an "ever-closer union" between member states. He will also try to get restrictions on welfare benefits - in particular, tax credits - for migrants and more powers to block or opt out of new EU laws.
Read more: Q&A: What Britain wants from Europe
Why is a referendum being held?
Britain had a referendum in 1975 shortly after it had joined the EU, or the Common Market as it was then called. The country voted to stay in then but there have been growing calls, from the public and politicians, for another vote because, they argue, the EU has changed a lot over the past 40 years, with many more countries joining and the organisation extending its control over more aspects of daily lives. David Cameron initially resisted these calls but in 2013 he changed his mind.
Who wants the UK to leave the EU?
About 33% of the British public, according to the latest opinion polls. The UK Independence Party, which won the last European elections, and received nearly four million votes, 13% of those cast, in May's general election, campaigns for Britain's exit from the EU. A fair number of Conservative MPs - and several Labour ones - are also in favour of leaving. They have formed a committee to get the campaign under way.
Why do they want the UK to leave?
They believe Britain is being held back by the EU, which they say imposes too many rules on business and charges billions of pounds a year in membership fees for little in return. They also want Britain to take back full control of its borders and reduce the number of people coming here to work. One of the main principles of EU membership is "free movement", which means you don't need to get a visa to go and live in another EU country. They also object to the idea of "ever closer union" and the belief that the ultimate goal is to create a "United States of Europe".
Who wants the UK to stay in the EU?
David Cameron wants Britain to stay in the EU, once he has got some powers back from it. He has so far refused to say whether he would start calling for Britain to leave if he does not get what he wants from the other EU leaders. The Labour Party, SNP, Plaid Cymru and the Lib Dems are also in favour of staying in. Latest opinion polls suggest 45% of the British public agree with them.
Why do they want the UK to stay?
They believe Britain gets a big boost from EU membership - it makes selling things to other EU countries easier and, they argue, the flow of immigrants, most of whom are young and keen to work, fuels economic growth and helps pay for public services. They also believe Britain's status in the world would be damaged by leaving.
So would Britain be better in or out?
It depends which way you look at it - or what you believe is important. Leaving the EU would be a big step - arguably far more important than who wins the next general election - but would it set the nation free or condemn it to economic ruin? Here is a rundown of the arguments for and against.
What about businesses?
Big business - with a few exceptions - tends to be in favour of Britain staying in the EU because it makes it easier for them to move money, people and products around the world. The CBI president and BT chief Sir Mike Rake says there are "no credible alternatives" to staying in the EU. But others disagree, such as Lord Bamford, chairman of JCB, who says an EU exit would allow the UK to negotiate trade deals as our country "rather than being one of 28 nations". Many small- and medium-sized firms would welcome a cut in red tape and what they see as petty regulations, but a lot hangs on what deal Mr Cameron renegotiates. The British Chambers of Commerce says 55% of members back staying in a reformed EU.
Find out more:
Business for Britain wants big changes to the UK's relations with the EU and says the UK should be prepared to vote to leave if the changes are not achieved
Business for New Europe is a coalition of business leaders who support the UK's membership of the EU and "oppose withdrawal to the margins".
What are the rules likely to be for campaigning?
The Electoral Commission will be in charge of making sure it's a fair contest. There will be official "Yes" and "No" campaigns, selected by the Commission, which will have to abide by strict spending limits.
Anyone wanting to launch their own Yes or No campaign will have to register with the Commission if they plan to spend more than £10,000. They must be UK-based. The Commission says MPs should decide what kinds of organisations should be allowed to take part. Business groups, trade unions and pressure groups are all likely to want to have their say.
There will also be rules to prevent organisations trying to get round the spending limits through multiple registrations. Political parties will also be allowed to campaign for the result they want to see.
Anyone who runs an unregistered campaign will be limited to spending less than £10,000. The idea is to prevent wealthy foreigners, companies or governments trying to influence the outcome. The Electoral Commission has published preliminary guidelines.
So who is going to be leading the rival sides in the campaign?
That is yet to be decided and will partly depend on what Mr Cameron achieves in his renegotiation of the terms of the UK's membership of the EU. He says he is confident he can get what he wants, in which case he would be expected to lead the "staying in" side. The highest profile supporter of leaving the EU is UKIP leader Nigel Farage, but he has said that although he wants to play a leading role in the campaign it would be better for someone with no "political baggage" such as a figure from the world of sport or entertainment to lead it. Former Labour minister Alan Johnson is to lead Labour's own campaign to stay in the EU but has said he will not share a platform with David Cameron.
That all sounds interesting - but I want to find out more...
Conservatives' e

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การลงประชามติใน EU ในออกวางแผนแนะนำประเทศอังกฤษ25 2015 พฤษภาคม จากส่วนการเมืองสหราชอาณาจักรธงชาติ David Cameron EUสหราชอาณาจักรถูกตั้งค่าให้มีการลงประชามติ โดย 2017 บนยังคง เป็นสมาชิกของสหภาพยุโรปหรือไม่เกิดอะไรขึ้นอนุรักษ์ประกาศเลือกตั้งสัญญาว่า จะเก็บประชามติ (คะแนนทั่วประเทศ) หรือไม่ควรอยู่ใน หรือออกจากสหภาพยุโรปสหราชอาณาจักร พวกเขาชนะการเลือกตั้งเพื่อให้ระบบทั้งหมดของมันไปการลงประชามติคืออะไรการลงประชามติเป็นพื้นคะแนนซึ่ง ทุกคน (หรือเกือบทุกคน) ลงคะแนนเสียงอายุ สามารถเวลาในบางส่วน โดยปกติให้ เป็น "ใช่" หรือ "ไม่" ตอบคำถาม ด้านใดจะมากกว่าครึ่งหนึ่งของคะแนนทั้งหมดถือว่าหล่อได้รับรางวัลสหภาพยุโรปคืออะไรสหภาพยุโรปเป็นการร่วมมือทางเศรษฐกิจ และการเมืองระหว่างประเทศในยุโรป 28 มันเริ่มหลังจากสงครามโลกครั้งที่สองไปเลี้ยงทางเศรษฐกิจความร่วมมือกับความคิดที่ว่า ประเทศที่ค้ากันมักหลีกเลี่ยงสงครามกันไป มันตั้งแต่ได้เติบโตขึ้นจะกลายเป็น "ตลาดเดียว" ทำให้สินค้าและการย้าย โดยทั่วไปว่ารัฐสมาชิกมีประเทศหนึ่ง มีสกุลเงินของตนเอง ยูโร รัฐสภาของตนเอง และตอนนี้ตั้งค่ากฎในหลากหลายพื้นที่ - รวมถึงสิ่งแวดล้อม ขนส่ง สิทธิผู้บริโภค และแม้สิ่งต่าง ๆ เช่นค่าโทรศัพท์มือถือเมื่อจะการเกิดขึ้นการลงประชามติใน EUสิ่งหนึ่งที่เรารู้แน่คือ นายกรัฐมนตรี David Cameron ได้กล่าวว่า มันจะเกิดขึ้น โดย 2017 ครั้งที่ปี referendums โดยทั่วไปพฤษภาคมหรือกันยายน และบางคนคิดว่า ควรจัดเร็วที่สุด ได้มีข้อเสนอแนะว่า อาจจัดใน 2016 พฤษภาคม ให้สอดคล้องกับการเลือกตั้งในสก็อตแลนด์ เวลส์ ไอร์แลนด์เหนือ และลอนดอน มากกว่ารอ 2017 - แต่รัฐบาลได้ปกครองที่ออก นี่เป็น rundown เต็มวันแนวโน้มและเหตุการณ์สำคัญทำไมไม่กดปุ่มการลงประชามติในตอนนี้เมื่อ David Cameron ประกาศในเดือน 2013 มกราคมปรัชญาของเขาเพื่อเก็บการลงประชามติ องค์ประกอบที่สำคัญไม่ว่า เขาจะพยายามทำการเปลี่ยนแปลงวิธีการทำงานของสหภาพยุโรป - การที่กฎน้อยที่สุดที่ครอบคลุมสหราชอาณาจักรเป็นสมาชิกสหภาพยุโรป เพียงครั้งเดียวนี้เจรจาต่อรองใหม่ของสมาชิกชาวอังกฤษได้เสร็จ เขาจะวางจัดเรียงใหม่เพื่อเสียงสาธารณะค้านการลงประชามติเป็นอะไรในระหว่างเลือกตั้ง Lib Dems และแรง ทั้งสองว่า พวกเขาไม่ต้องการลงประชามตินอกจากมีแผนการถ่ายโอนอำนาจเพิ่มเติมจากสหราชอาณาจักรไปยัง EU แรงงานมีตั้งแต่หลุดของฝ่ายค้าน เพื่อการอนุรักษ์คาดว่าจะได้รับตั๋วการลงประชามติผ่านง่าย ๆ สภาขุนนางอาจล่าช้า แต่เป็นการลงประชามติถูกสัญญาไว้ในประกาศการเลือกตั้งหัวเก่า (ประกาศเป็นการตั้งค่าเอกสารหาบุคคลจะทำอะไรถ้าพวกเขาชนะการเลือกตั้ง) ไม่น่าจะปฏิเสธรายการเมื่อ MPs สำรองอะไรจะถามประชามติได้หรือไม่คำถามอยู่เสมอสิ่งสำคัญในการลงประชามติใด ๆ และมีการอภิปรายเกี่ยวกับสิ่งที่มันควรอยู่แล้ว มีคำแนะนำปี 2013 จากการอนุรักษ์: "คุณคิดว่า สหราชอาณาจักรควรยังคง เป็นสมาชิกของสหภาพยุโรปหรือไม่" บางคนคิดว่า ใช้วลีนี้เองไกลต่อสภาพ -สถานะปัจจุบันของกิจการ - และการเลือกตั้งคณะกรรมการ ซึ่งมีการอนุมัติคำถาม พูดไม่ชัดเจนเพียงพอ และนำเสนอ: "ควรสหราชอาณาจักรยังคง เป็นสมาชิกของสหภาพยุโรปหรือไม่"อ่านเพิ่มเติม: ไม่ข้อความคำถามเรื่องการลงประชามติหรือไม่ที่จะสามารถลงคะแนนเสียงอังกฤษ ไอริชและเครือจักรภพพลเมืองกว่า 18 ที่อยู่ในสหราชอาณาจักร กับชาวอังกฤษที่เคยอาศัยอยู่ต่างประเทศน้อยกว่า 15 ปี สมาชิกของสภาขุนนางและเครือจักรภพ ในยิบรอลตาร์ประชาชนจะสิทธิ์ ซึ่งแตกต่างจากการเลือกตั้งทั่วไปในการ พลเมืองจากประเทศ EU - แห่งไอร์แลนด์ มอลตา และ ไซปรัส - จะได้รับคะแนนปฏิรูปอะไร David Cameron หวังที่ต้องการหรือไม่นาย Cameron ได้เปิดเผยรายละเอียดทั้งหมดของสิ่งที่เขาต้องการจากผู้นำ EU อื่น ๆ ก่อนเจรจา - แต่เขาคาดว่าจะต้องออกร่วมผิดจากหลักการหลักการปลอมเป็น "เคยใกล้สหภาพ" ระหว่างรัฐสมาชิก นอกจากนี้เขายังจะลองรับข้อจำกัดสิทธิประโยชน์สวัสดิการ - เฉพาะ ภาษีเครดิต - อพยพและอำนาจมากกว่าเพื่อบล็อก หรือยกเลิกกฎหมาย EU ใหม่อ่านเพิ่มเติม: ถาม-ตอบ:ที่อังกฤษต้องจากยุโรปทำไมจัดลงประชามติมีขึ้นหรือไม่สหราชอาณาจักรมีการลงประชามติในปี 1975 ในไม่ช้าหลังจากที่ได้เข้าร่วม EU หรือตลาดทั่วไปเป็นได้แล้วเรียกว่า ประเทศโหวตให้พักแล้ว แต่มีมีการเติบโตโทร จากรัฐและนักการเมือง การลงคะแนนเสียงอีก เพราะ พวกเขาโต้เถียง EU มีการเปลี่ยนแปลงมากกว่า 40 ปีที่ผ่านมา มีหลายประเทศมากขึ้นรวมและองค์กรขยายการควบคุมด้านอื่น ๆ ของชีวิตประจำวัน David Cameron resisted เรียกเหล่านี้เริ่มต้น ได้ในปี 2013 เขาเปลี่ยนแปลงจิตใจของเขาสหราชอาณาจักรไปยัง EU ต้องที่ประมาณ 33% ของประชาชนอังกฤษ ตามล่าสุดความคิดทำสำรวจ สหราชอาณาจักรเอกราชพรรค ซึ่งชนะการเลือกตั้งยุโรปล่าสุด รับเกือบ 4 ล้าน โหวต 13% ของนักแสดงเหล่านั้น ในพฤษภาคมของราษฎร ส่งเสริมการขายในสหราชอาณาจักรออกจาก EU ยุติธรรมการอนุรักษนิยม MPs -แรงงานหลายคน - สามารถลงออก พวกเขามีรูปแบบที่คณะกรรมการจะได้รับการส่งเสริมการขายภายใต้วิธีทำไมพวกเขาต้องสหราชอาณาจักรจะออกหรือไม่พวกเขาเชื่อว่า จัดขึ้นราชอาณาจักรกลับจากยุโรป ซึ่งพวกเขากล่าวว่า กำหนดกฎมากเกินไปในธุรกิจ และค่าธรรมเนียมพันล้านปอนด์ต่อปีในธรรมเนียมสำหรับน้อยกลับ นอกจากนี้พวกเขายังต้องสหราชอาณาจักรเพื่อใช้การควบคุมเต็มรูปแบบของเส้นขอบของ และลดจำนวนคนที่มาทำงาน หนึ่งในหลักหลักของสมาชิก EU เป็น "เสรี" ซึ่งหมายความว่า คุณไม่จำเป็นต้องได้รับวีซ่าไป และอาศัยอยู่ในประเทศ EU อื่น พวกเขายังวัตถุกับความคิดของ "สหภาพเคยใกล้ชิด" และความเชื่อว่าเป้าหมายสูงสุดคือการ สร้างความ "สหรัฐยุโรป"สหราชอาณาจักรใน EU ต้องที่David Cameron ต้องราชอาณาจักรอยู่ในยุโรป เมื่อเขามีอำนาจบางอย่างหลังจากนั้น เขาจนได้ปฏิเสธที่จะพูดว่า เขาจะเริ่มเรียกราชอาณาจักรไปถ้าเขาไม่ได้รับสิ่งที่เขาต้องการจากผู้นำ EU อื่น ๆ พรรคแรงงาน SNP อย่างไร Cymru Plaid และ Lib Dems ได้ยังลงอยู่ใน สำรวจความเห็นล่าสุดแนะนำ 45% ของประชาชนอังกฤษเห็นด้วยกับพวกเขาทำไมพวกเขาต้องสหราชอาณาจักรจะอยู่หรือไม่พวกเขาเชื่อว่า สหราชอาณาจักรได้เพิ่มขนาดใหญ่จากสมาชิก EU - ง่ายสิ่งที่ขายให้ประเทศ EU อื่น และ พวกเขาโต้ แย้ง การไหลอพยพ ส่วนใหญ่ที่เป็นหนุ่มสาว และความกระตือรือร้นในการทำงาน เชื้อเศรษฐกิจเจริญเติบโตและช่วยจ่ายสำหรับบริการประชาชน นอกจากนี้ยังเชื่อว่า สถานะของสหราชอาณาจักรในโลกจะเสียหาย โดยการปล่อยดังนั้น สหราชอาณาจักรจะดีกว่า หรือออกขึ้นซึ่งทางคุณดูได้ - หรือสิ่งที่คุณเชื่อว่าเป็นสิ่งสำคัญ ออกจาก EU จะเป็นขั้นตอนใหญ่ -ว่าไกลสำคัญกว่าผู้ชนะการเลือกตั้งทั่วไปต่อไป - แต่จะตั้งประเทศฟรี หรือรื้อถอนเพื่อทำลายเศรษฐกิจหรือไม่ นี่เป็น rundown ของอาร์กิวเมนต์สำหรับ และกับธุรกิจอะไรบ้างธุรกิจขนาดใหญ่ - พร้อม - มีแนวโน้มจะลงราชอาณาจักรอยู่ใน EU เนื่องจากทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับพวกเขาที่จะย้ายเงิน คน และผลิตภัณฑ์ทั่วโลก ประธาน CBI และคราดบาทหัวหน้ารักไมค์กล่าวว่า มี "ไม่น่าเชื่อถือแทน" อยู่ใน EU แต่คนอื่นไม่เห็นด้วย เช่นพระ Bamford ประธานเจซีบี ที่ว่า การออกจาก EU จะช่วยให้อังกฤษเพื่อเจรจาข้อตกลงทางการค้าเป็นประเทศของเรา "แทนที่จะเป็นหนึ่งใน 28 ประเทศ" หลายขนาดเล็ก - และขนาดกลางบริษัทจะต้อนรับการตัดเทปสีแดงและสิ่งที่พวกเขาดูเป็นระเบียบ petty แต่แฮงค์ในอะไรจัดการ Cameron นายมาก renegotiates อังกฤษหอการค้ากล่าวว่า 55% ของสมาชิกที่กลับมาอยู่ใน EU ปฏิรูปหาข้อมูลเพิ่มเติม:ธุรกิจในราชอาณาจักรต้องเปลี่ยนแปลงใหญ่ของสหราชอาณาจักรสัมพันธ์กับสหภาพยุโรป และกล่าวว่า สหราชอาณาจักรควรเตรียมไว้ลงไปถ้าไม่รับการเปลี่ยนแปลงธุรกิจยุโรปใหม่เป็นรัฐบาลผู้นำธุรกิจที่สนับสนุนของสหราชอาณาจักรเป็นสมาชิกของ EU และ "ต่อต้านการถอนให้ขอบ"กฎสำหรับ campaigning จะมีอะไรบ้างกรรมการการเลือกตั้งจะมีหน้าที่ทำให้แน่ใจว่าเป็นการแข่งขันที่เป็นธรรม จะมีทาง "ใช่" และ "ไม่" ส่งเสริมการขาย เลือก โดยคณะกรรมการ ซึ่งจะได้รับวงเงินการใช้จ่ายอย่างเข้มงวดใครอยากเปิดแคมเปญของตัวเองใช่หรือไม่จะมีการลงทะเบียนกับคณะกรรมการถ้าพวกเขาวางแผนที่จะใช้จ่ายมากกว่า £10000 จะต้องมีสหราชอาณาจักร นายว่า MPs ควรเลือกชนิดขององค์กรควรได้รับอนุญาตให้มีส่วนร่วม กลุ่มธุรกิจ สหภาพ และกลุ่มความดันมีทั้งหมดน่าจะต้องมีการพูดจะมีกฎให้องค์กรพยายามที่จะได้รับวงเงินการใช้จ่ายผ่านการลงทะเบียนหลายรอบ พรรคการเมืองจะยังสามารถหาผลลัพธ์ที่ต้องการดูคนที่ทำงานส่งเสริมการขายไม่ได้ลงทะเบียนจะถูกจำกัดการใช้จ่ายน้อยกว่า £10000 ความคิดเป็นการ ป้องกันชาวต่างชาติรวย บริษัท หรือรัฐบาลที่พยายามมีอิทธิพลต่อผลลัพธ์ กรรมการการเลือกตั้งได้ประกาศแนวทางเบื้องต้นดังนั้น ใครจะเป็นผู้นำด้านคู่แข่งในการส่งเสริมการขายที่จะสามารถเลือกรับ และบางส่วนจะขึ้นอยู่บนอะไรนาย Cameron ได้รับในการเจรจาต่อรองใหม่ของเขาของประเทศอังกฤษเป็นสมาชิกของ EU เขากล่าวว่า เขามีความมั่นใจเขาจะได้รับสิ่งที่เขาต้อง ซึ่ง เขาจะคาดหวังการนำด้าน "คนใน" ผู้สนับสนุนส่วนกำหนดค่าสูงสุดของ EU ออกนำ UKIP Nigel Farage แต่เขาได้กล่าวว่า แม้ว่าเขาต้องการมีบทบาทนำในการส่งเสริมการขาย จะดีกว่าบางคนมีไม่ "เมืองกระเป๋า" เช่นตัวเลขจากโลกของกีฬาหรือบันเทิงนำมันไป รัฐมนตรีแรงงานอดีต Alan Johnson จะนำเป็นแรงส่งเสริมการขายใน EU แต่ได้กล่าวว่า เขาจะไม่แบ่งปันแพลตฟอร์มกับ David Cameronว่า ทั้งหมดน่าสนใจ - เสียงแต่ต้องการหาข้อมูลเพิ่มเติม...อนุรักษ์ e

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คู่มือของสหราชอาณาจักรในการวางแผนออกประชามติสหภาพยุโรป
25 พฤษภาคม 2015
จากส่วนสหราชอาณาจักรการเมือง
เดวิดคาเมรอนธงสหภาพยุโรป
สหราชอาณาจักรจะกำหนดให้มีการลงประชามติในตอนท้ายของ 2017 หรือไม่ว่าจะยังคงเป็นสมาชิกของสหภาพยุโรป.
อะไร เป็นสิ่งที่เกิดขึ้น?
เลือกตั้งประกาศอนุรักษ์นิยม 'สัญญาว่าจะลงประชามติ (ออกเสียงลงคะแนนทั่วประเทศ) หรือไม่ว่าสหราชอาณาจักรควรจะอยู่ในหรือออกจากสหภาพยุโรป พวกเขาชนะการเลือกตั้งจึงเป็นระบบทั้งหมดไป.
ประชามติคืออะไร?
ประชามตินั้นออกเสียงลงคะแนนในที่ทุกคน (หรือเกือบทุกคน) อายุการออกเสียงลงคะแนนสามารถมีส่วนร่วมได้ตามปกติให้ "ใช่" หรือ "ไม่ใช่" คำตอบสำหรับคำถาม . ด้านใดก็ตามที่ได้รับมากกว่าครึ่งหนึ่งของจำนวนเสียงทั้งหมดโยนถือว่าได้รับรางวัล.
สหภาพยุโรปคืออะไร?
สหภาพยุโรปเป็นความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการเมืองระหว่างวันที่ 28 ประเทศในยุโรป มันเริ่มต้นหลังสงครามโลกครั้งที่สองเพื่อส่งเสริมให้เกิดความร่วมมือทางเศรษฐกิจที่มีความคิดที่ว่าประเทศที่การค้าร่วมกันมีแนวโน้มที่จะหลีกเลี่ยงที่จะทำสงครามกับแต่ละอื่น ๆ มันได้เติบโตขึ้นตั้งแต่ที่จะกลายเป็น "ตลาดเดียว" ที่ช่วยให้สินค้าและคนที่จะย้ายไปรอบ ๆ โดยทั่วไปเช่นถ้าเป็นประเทศสมาชิกประเทศใดประเทศหนึ่ง มันมีสกุลเงินของตัวเองยูโรรัฐสภาของตัวเองและตอนนี้กำหนดกฎระเบียบในหลากหลายของพื้นที่ -. รวมทั้งต่อสิ่งแวดล้อม, การขนส่ง, สิทธิผู้บริโภคและสิ่งที่ยิ่งเช่นค่าใช้จ่ายโทรศัพท์มือถือ
เมื่อประชามติสหภาพยุโรปจะเกิดขึ้น?
สิ่งหนึ่งที่เราทราบว่าเป็นที่นายกรัฐมนตรีเดวิดคาเมรอนได้กล่าวว่ามันจะเกิดขึ้นในช่วงปลายปี 2017 ครั้งมีแนวโน้มมากที่สุดของปีสำหรับการทำประชามติโดยทั่วไปจะมีพฤษภาคมหรือเดือนกันยายนและบางคนคิดว่ามันควรจะจัดขึ้นเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ . ได้มีข้อเสนอแนะว่ามันอาจจะในเดือนพฤษภาคมปี 2016 ให้ตรงกับการเลือกตั้งในสกอตแลนด์เวลส์, ไอร์แลนด์เหนือและลอนดอนแทนที่จะรอให้ 2,017 - แต่รัฐบาลได้ตัดสินว่าออก นี่คือบทสรุปที่เต็มไปด้วยวันที่มีแนวโน้มและเหตุการณ์สำคัญ. คือ
ทำไมไม่เพียงประชามติตอนนี้หรือไม่
เมื่อเดวิดคาเมรอนประกาศในเดือนมกราคม 2013 จำนำของเขาที่จะลงประชามติเป็นองค์ประกอบที่สำคัญคือการที่เขาจะหาทางที่จะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงวิธีการ สหภาพยุโรปการทำงาน - หรืออย่างน้อยกฎครอบคลุมในสหราชอาณาจักรในฐานะสมาชิกสหภาพยุโรป เพียงครั้งเดียวต่อรองของการเป็นสมาชิกของอังกฤษนี้ได้รับการเสร็จเขาจะนำการจัดเรียงใหม่ให้ประชาชนลงคะแนน.
สิ่งที่เกี่ยวกับความขัดแย้งทางการเมืองที่จะลงประชามติหรือไม่
ในช่วงการเลือกตั้ง Lib Dems และแรงงานทั้งสองกล่าวว่าพวกเขาไม่ต้องการการลงประชามติเว้นแต่มีแผนจะ การถ่ายโอนอำนาจมากขึ้นจากสหราชอาณาจักรไปยังสหภาพยุโรป แรงงานได้ปรับตัวลดลงเนื่องจากความขัดแย้งดังนั้นพรรคอนุรักษ์นิยมที่คาดว่าจะได้รับการลงประชามติของพวกเขาได้อย่างง่ายดายผ่านบิล สภาขุนนางจะล่าช้า แต่เป็นประชามติที่สัญญาไว้ในการเลือกตั้งประกาศอนุรักษ์นิยม (ประกาศเป็นเอกสารที่ออกสิ่งที่พรรคจะทำอย่างไรถ้าพวกเขาชนะการเลือกตั้ง) มันไม่ได้มีแนวโน้มที่จะปฏิเสธการเรียกเก็บเงินครั้งเดียว ส.ส. กลับ .
คำถามประชามติจะเป็นอะไร
คำถามอยู่เสมอที่สำคัญในการลงประชามติใด ๆ และมีอยู่แล้วการอภิปรายเกี่ยวกับสิ่งที่มันควรจะเป็น 2013 ข้อเสนอแนะจากพรรคอนุรักษ์นิยมคือ: "คุณคิดว่าสหราชอาณาจักรจะยังคงเป็นสมาชิกของสหภาพยุโรปหรือไม่?" บางคนคิดว่าถ้อยคำนี้มากเกินไปที่จะโน้มตัวไปสู่สถานะเดิม - สถานะปัจจุบันของกิจการ - และคณะกรรมการการเลือกตั้งซึ่งมีการอนุมัติคำถามที่บอกว่ามันเป็นไม่ชัดเจนเพียงพอและเสนอ "ควรสหราชอาณาจักรยังคงเป็นสมาชิกของ ? สหภาพยุโรป "
อ่านเพิ่มเติม: การใช้ถ้อยคำของคำถามประชามติเรื่อง?
ใครจะสามารถลงคะแนนได้บ้าง
อังกฤษชาวไอริชและเครือจักรภพกว่า 18 คนที่อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรพร้อมกับชาวอังกฤษที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศไม่น้อยกว่า 15 ปี สมาชิกของสภาขุนนางและประชาชนในเครือจักรภพยิบรอลตานอกจากนี้ยังจะมีสิทธิ์ที่แตกต่างในการเลือกตั้งทั่วไป ประชาชนจากประเทศในสหภาพยุโรป - นอกเหนือจากไอร์แลนด์และไซปรัสมอลตา - จะไม่ได้รับการลงคะแนนเสียง.
การปฏิรูปเป็นสิ่งที่เดวิดคาเมรอนหวังที่จะให้?
นายคาเมรอนไม่ได้เปิดเผยรายละเอียดของสิ่งที่เขาต้องการจากผู้นำสหภาพยุโรปอื่น ๆ ไปข้างหน้าของการเจรจาต่อรอง - แต่ เขาคาดว่าจะมีความต้องการเลือกออกจากหนึ่งในหลักการของปลอม "ยูเนี่ยนที่เคยใกล้ชิด" ระหว่างรัฐสมาชิก นอกจากนี้เขายังจะพยายามที่จะได้รับข้อ จำกัด เกี่ยวกับสวัสดิการ - โดยเฉพาะอย่างยิ่งเครดิตภาษี - สำหรับแรงงานข้ามชาติและอำนาจมากขึ้นในการป้องกันหรือเลือกที่จะออกกฎหมายใหม่ของสหภาพยุโรป.
อ่านเพิ่มเติม: Q & A: สิ่งที่อังกฤษต้องการจากยุโรป
ทำไมประชามติจะถูกจัดขึ้น?
สหราชอาณาจักร มีการลงประชามติในปี 1975 ไม่นานหลังจากที่มันได้เข้าร่วมสหภาพยุโรปหรือตลาดร่วมที่ถูกเรียกแล้ว ประเทศที่ได้รับการโหวตจะอยู่ในนั้น แต่ก็มีการเรียกร้องที่เพิ่มมากขึ้นจากประชาชนและนักการเมืองที่สำหรับการลงคะแนนเสียงอีกเพราะพวกเขาโต้เถียงสหภาพยุโรปมีการเปลี่ยนแปลงมากที่ผ่านมา 40 ปีกับประเทศอื่น ๆ อีกมากมายมาร่วมงานและองค์กรการขยายของ ควบคุมด้านอื่น ๆ ของชีวิตประจำวัน เดวิดคาเมรอนในตอนแรกต่อต้านสายเหล่านี้ แต่ในปี 2013 เขาเปลี่ยนความคิดของเขา.
ใครอยากสหราชอาณาจักรที่จะออกจากสหภาพยุโรปหรือไม่
เกี่ยวกับ 33% ของประชาชนชาวอังกฤษตามที่สำรวจความคิดเห็นล่าสุด สหราชอาณาจักรเป็นอิสระฝ่ายซึ่งได้รับรางวัลการเลือกตั้งยุโรปที่ผ่านมาและได้รับเกือบสี่ล้านคะแนน 13% ของนักแสดงเหล่านั้นในการเลือกตั้งทั่วไปเดือนพฤษภาคมของแคมเปญสำหรับทางออกของสหราชอาณาจักรจากสหภาพยุโรป จำนวนงานของสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรอนุรักษ์นิยม - และคนที่แรงงานหลาย - ยังอยู่ในความโปรดปรานของการออกจาก พวกเขาได้จัดตั้งคณะกรรมการที่จะได้รับแคมเปญภายใต้วิธี.
ทำไมพวกเขาต้องการที่สหราชอาณาจักรจะออก?
พวกเขาเชื่อว่าอังกฤษจะถูกจัดขึ้นกลับโดยสหภาพยุโรปซึ่งพวกเขากล่าวว่าการกำหนดกฎระเบียบมากเกินไปในทางธุรกิจและค่าใช้จ่ายพันล้านปอนด์ในปีในการเป็นสมาชิก ค่าธรรมเนียมสำหรับการเล็ก ๆ น้อย ๆ ในทางกลับกัน พวกเขายังต้องการของสหราชอาณาจักรที่จะใช้ควบคุมเต็มรูปแบบด้านหลังของชายแดนและลดจำนวนของคนที่มาที่นี่เพื่อทำงาน หนึ่งในหลักการสำคัญของการเป็นสมาชิกสหภาพยุโรปคือ "อิสระ" ซึ่งหมายความว่าคุณไม่จำเป็นต้องได้รับวีซ่าไปและอาศัยอยู่ในประเทศอื่นในสหภาพยุโรป พวกเขายังคัดค้านความคิดของ "ยูเนี่ยนเคยใกล้ชิด" และความเชื่อที่ว่าเป้าหมายสูงสุดคือการสร้าง "ของสหรัฐอเมริกายุโรป".
ใครอยากสหราชอาณาจักรที่จะอยู่ในสหภาพยุโรปหรือไม่
เดวิดคาเมรอนของอังกฤษต้องการที่จะอยู่ในสหภาพยุโรป เมื่อเขาได้มีอำนาจบางอย่างกลับมาจากมัน เขาได้เพื่อให้ห่างไกลปฏิเสธที่จะพูดว่าเขาจะเริ่มเรียกสำหรับสหราชอาณาจักรที่จะออกถ้าเขาไม่ได้รับสิ่งที่เขาต้องการจากผู้นำคนอื่น ๆ ของสหภาพยุโรป พรรคแรงงาน SNP, เวลส์และสก๊อต Lib Dems ยังอยู่ในความโปรดปรานของการเข้าพักใน. การสำรวจความคิดเห็นล่าสุดชี้ให้เห็น 45% ของประชาชนชาวอังกฤษเห็นด้วยกับพวกเขา.
ทำไมพวกเขาต้องการที่สหราชอาณาจักรที่จะเข้าพัก?
พวกเขาเชื่อว่าอังกฤษจะได้รับการเพิ่มขนาดใหญ่ จากการเป็นสมาชิกสหภาพยุโรป - ขายก็จะทำให้สิ่งที่ประเทศในสหภาพยุโรปอื่น ๆ ได้ง่ายขึ้นและพวกเขาโต้เถียงการไหลของผู้อพยพซึ่งส่วนใหญ่เป็นเด็กและความกระตือรือร้นที่จะทำงานเชื้อเพลิงการเติบโตทางเศรษฐกิจและช่วยจ่ายสำหรับการบริการสาธารณะ พวกเขายังเชื่อว่าสถานะของสหราชอาณาจักรในโลกที่จะได้รับความเสียหายโดยออก.
ดังนั้นจะสหราชอาณาจักรจะดีขึ้นในหรือออก?
มันขึ้นอยู่กับวิธีการที่คุณมองไปที่มัน - หรือสิ่งที่คุณเชื่อว่าเป็นสิ่งที่สำคัญ ออกจากสหภาพยุโรปจะเป็นขั้นตอนใหญ่ - เนื้อหาที่มีความสำคัญมากกว่าที่ชนะการเลือกตั้งทั่วไปในวันรุ่ง - แต่มันจะตั้งประเทศฟรีหรือประณามมันจะทำลายเศรษฐกิจ? นี่คือบทสรุปของการขัดแย้งและต่อต้าน.
สิ่งที่เกี่ยวกับธุรกิจ?
ธุรกิจขนาดใหญ่ - มีข้อยกเว้นบาง - มีแนวโน้มที่จะอยู่ในความโปรดปรานของสหราชอาณาจักรที่อยู่ในสหภาพยุโรปเพราะจะทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับพวกเขาที่จะย้ายเงินคนและผลิตภัณฑ์รอบ โลก เชื่อประธานและหัวหน้า BT เซอร์ไมค์คราดบอกว่ามี "ไม่มีทางเลือกที่น่าเชื่อถือ" การอยู่ในสหภาพยุโรป แต่คนอื่นไม่เห็นด้วยเช่นพระเจ้า Bamford ประธานเจซีบีที่บอกว่าออกจากสหภาพยุโรปจะช่วยให้สหราชอาณาจักรที่จะเจรจาข้อตกลงการค้าเป็นประเทศของเรา "มากกว่าการเป็นหนึ่งใน 28 ประเทศ" บริษัท ขนาดเล็กและขนาดกลางหลายคนจะยินดีต้อนรับตัดเทปสีแดงและสิ่งที่พวกเขาเห็นว่ากฎระเบียบเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่มากแขวนอยู่บนสิ่งที่จัดการนายคาเมรอน renegotiates หอการค้าอังกฤษกล่าวว่า 55% ของสมาชิกกลับอยู่ในสหภาพยุโรปปฏิรูป.
ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติม:
ธุรกิจสำหรับสหราชอาณาจักรต้องการการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่กับความสัมพันธ์ของสหราชอาณาจักรกับสหภาพยุโรปและบอกว่าสหราชอาณาจักรควรเตรียมที่จะลงคะแนนเสียงที่จะออกหากมีการเปลี่ยนแปลงไม่ได้ ประสบความสำเร็จ
ทางธุรกิจสำหรับยุโรปเป็นพันธมิตรของผู้นำทางธุรกิจที่ให้การสนับสนุนสมาชิกของสหราชอาณาจักรของสหภาพยุโรปและ "คัดค้านการถอนอัตรากำไร".
มีกฎอะไรน่าจะเป็นสำหรับการรณรงค์?
คณะกรรมการการเลือกตั้งจะอยู่ในความดูแลของการทำให้แน่ใจว่ามันเป็น การแข่งขันที่เป็นธรรม จะมีอย่างเป็นทางการว่า "ใช่" และ "ไม่ใช่" แคมเปญการคัดเลือกจากคณะกรรมการซึ่งจะต้องปฏิบัติตามวงเงินค่าใช้จ่ายที่เข้มงวด.
ทุกคนที่ต้องการที่จะเปิดตัวของตัวเองใช่หรือแคมเปญไม่มีจะต้องลงทะเบียนกับคณะกรรมาธิการว่าพวกเขาวางแผนที่จะใช้ มากกว่า£ 10,000 พวกเขาจะต้องสหราชอาณาจักรตาม คณะกรรมการสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรกล่าวว่าควรจะตัดสินใจสิ่งที่ชนิดขององค์กรที่ควรจะได้รับอนุญาตให้มีส่วนร่วม กลุ่มธุรกิจ, สหภาพแรงงานและกลุ่มความดันทุกคนมีแนวโน้มที่จะต้องการให้มีการพูดของพวกเขา.
นอกจากนี้ยังมีกฎระเบียบเพื่อป้องกันไม่ให้องค์กรพยายามที่จะได้รับรอบวงเงินค่าใช้จ่ายผ่านการลงทะเบียนหลาย พรรคการเมืองยังจะได้รับอนุญาตให้รณรงค์ให้ผลที่พวกเขาต้องการที่จะเห็น.
ทุกคนที่ทำงานรณรงค์ที่ไม่ได้จดทะเบียนจะถูก จำกัด ให้ใช้จ่ายน้อยกว่า 10,000 £ ความคิดที่จะป้องกันไม่ให้ชาวต่างชาติที่ร่ำรวย บริษัท หรือรัฐบาลพยายามที่จะมีอิทธิพลต่อผลลัพธ์ คณะกรรมการการเลือกตั้งมีการเผยแพร่แนวทางเบื้องต้น.
ดังนั้นผู้ที่จะเป็นผู้นำด้านคู่แข่งในการรณรงค์หรือไม่
นั่นคือยังไม่ได้ตัดสินใจและอีกส่วนหนึ่งจะขึ้นอยู่กับสิ่งที่นายคาเมรอนที่ประสบความสำเร็จในการเจรจาต่อรองใหม่ของเขาในแง่ของการเป็นสมาชิกของสหราชอาณาจักรของสหภาพยุโรป . เขาบอกว่าเขามั่นใจว่าเขาจะได้รับสิ่งที่เขาต้องการซึ่งในกรณีที่เขาจะได้รับการคาดหวังว่าจะนำไปสู่ ​​"อยู่ใน" ด้าน ผู้สนับสนุนรายละเอียดสูงสุดของการออกจากสหภาพยุโรปเป็นผู้นำ UKIP ไนเจล Farage แต่เขาได้กล่าวว่าแม้ว่าเขาต้องการที่จะมีบทบาทนำในการรณรงค์มันจะดีกว่าสำหรับคนที่มีไม่ "สัมภาระการเมือง" เช่นรูปจากโลกของ การเล่นกีฬาหรือความบันเทิงที่จะนำมัน อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงานอลันจอห์นสันที่จะนำไปสู่การรณรงค์หาเสียงของตัวเองของแรงงานที่จะอยู่ในสหภาพยุโรป แต่ได้กล่าวว่าเขาจะไม่ร่วมเวทีกับเดวิดคาเมรอน.
ที่ทุกเสียงที่น่าสนใจ - แต่ฉันต้องการที่จะหาข้อมูลเพิ่มเติม ...
อีอนุรักษ์นิยม '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คู่มือ UK วางแผนในสหภาพยุโรปประชามติ

ที่ 25 พฤษภาคม 2015 จากฝ่ายอังกฤษ เดวิด คาเมรอน สหภาพยุโรปธงการเมือง

UK ถูกตั้งค่าให้มีการลงประชามติ โดยจุดสิ้นสุดของ 2017 หรือไม่ที่จะยังคงเป็นสมาชิกของสหภาพยุโรป
เกิดอะไรขึ้น ?
อนุรักษ์นิยม ' แถลงการณ์การเลือกตั้งสัญญาว่าจะถือประชามติ ( โหวตทั่วประเทศหรือไม่ว่าอังกฤษควรอยู่ในหรือออกจากสหภาพยุโรป เขาชนะการเลือกตั้ง ดังนั้น มันเป็นทุกระบบไป .
อะไรประชามติ ?
ประชามติโดยทั่วไปเป็นโหวตที่ทุกคน ( หรือเกือบทุกคน ) เลือกตั้งสามารถมีส่วนร่วม ปกติให้ " ใช่ " หรือ " ไม่ใช่ " ตอบคําถามฝ่ายใดได้มากกว่าครึ่งหนึ่งของคะแนนเสียงทั้งหมดโยนถือว่าชนะ
สิ่งที่สหภาพยุโรป ?
สหภาพยุโรปเป็นหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจและการเมืองระหว่าง 28 ประเทศในยุโรป มันเริ่มขึ้นหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 เพื่อเสริมสร้างความร่วมมือทางเศรษฐกิจกับความคิดที่ว่า ประเทศที่การค้าร่วมกันมีแนวโน้มที่จะหลีกเลี่ยงการทำสงครามกับแต่ละอื่น ๆมันมีตั้งแต่โตเป็น " ตลาดเดียว " ให้ผู้คนและสิ่งของที่จะย้ายไปรอบ ๆ โดยทั่วไปถ้าเป็นประเทศสมาชิกเป็นประเทศเดียว มันมีสกุลเงินของตัวเอง , ยูโร , รัฐสภาของตนเอง และตอนนี้ชุดกฎในหลากหลายของพื้นที่รวมทั้งในสิ่งแวดล้อม การขนส่ง สิทธิผู้บริโภคและสิ่งแม้ค่าใช้จ่ายเช่นโทรศัพท์มือถือ .
เมื่อสหภาพยุโรปการลงประชามติเกิดขึ้น ?
สิ่งหนึ่งที่เรารู้แน่นอน คือ นายกรัฐมนตรีเดวิด คาเมรอนได้กล่าวว่ามันจะเกิดขึ้นโดยจุดสิ้นสุดของ 2017 เวลาส่วนใหญ่ของปีสำหรับประชามติโดยทั่วไปพฤษภาคมหรือกันยายน และบางคนคิดว่ามันควรจะจัดขึ้นโดยเร็วที่สุด มีข้อเสนอแนะที่อาจจะมีขึ้นในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2559 ตรงกับการเลือกตั้งในสกอตแลนด์ , เวลส์ , ไอร์แลนด์เหนือ และ ลอนดอนแทนที่จะรอให้ 2017 แต่รัฐบาลปกครองออก ที่นี่ rundown เต็มวันที่โอกาสและเหตุการณ์สำคัญ .
ทำไมไม่ถือการลงประชามติแล้ว
เมื่อ เดวิด คาเมรอน ประกาศในเดือนมกราคม 2013 ของเขาปฏิญาณถือประชามติองค์ประกอบที่สำคัญคือ เขาจะแสวงหาการเปลี่ยนแปลงทางสหภาพยุโรปทำงาน - หรืออย่างน้อยกฎครอบคลุม UK ที่เป็นสมาชิกสหภาพยุโรป เพียงครั้งเดียวนี้ renegotiation อังกฤษเป็นสมาชิกได้เสร็จ เขาจะให้จัดเรียงใหม่เพื่อโหวตของประชาชน .
แล้วพรรคการเมืองฝ่ายค้านการประชามติ ?
ในการเลือกตั้ง dems lib และแรงงานทั้งสองกล่าวว่าพวกเขาไม่ต้องการประชามติ หากไม่มีแผนการถ่ายโอนอำนาจจากอังกฤษกับสหภาพยุโรป แรงงานเนื่องจากมีการลดลงของพรรคอนุรักษ์นิยมฝ่ายค้าน ดังนั้นคาดว่าจะได้รับบิลประชามติของพวกเขาผ่านได้อย่างง่ายดาย สภาขุนนางจะทำให้มันแต่เป็นประชามติที่เคยสัญญาไว้ในแถลงการณ์การเลือกตั้งอนุรักษ์นิยม ( แถลงการณ์ คือ เอกสารการตั้งค่าออกมาว่าพรรคจะทำ ถ้าพวกเขาชนะการเลือกตั้ง ) มันไม่น่าจะปฏิเสธบิลเมื่อ ส.ส. กลับ .
แล้วคำถามประชามติ ?
คำถามอยู่เสมอที่สำคัญในประชามติ และมีอยู่การอภิปรายเกี่ยวกับสิ่งที่มันควรจะเป็น