FOR VALUE RECEIVED, the undersigned

FOR VALUE RECEIVED, the undersigned being a creditor of _
(Company) hereby enters into an agreement to compromise and
reduce the indebtedness due the undersigned on the following
terms and conditions:
1. The Company and the undersigned acknowledge that the
present debt due is $_.
2. The parties agree that the undersigned shall accept the
sum of $_ as full and total payment on said debt and in
complete discharge of all monies presently due,
provided the sum herein shall be punctually paid in
the manner following:


_


3. In the event the Company fails to punctually pay the
reduced amount, the undersigned creditor shall have
full rights to prosecute it claim for the total debt
due under paragraph 1 (less payments made).
4. This agreement shall be binding upon and inure to the
benefit of the parties, their successors, assigns and
personal representatives.
Signed under seal this _ day of _, 20_.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับค่าที่ได้รับ พวกที่เป็นเจ้าหนี้ของ_(บริษัท) ขอสู่ข้อตกลงการประนีประนอม และลดภาระหนี้ลูกหนี้พวกต่อไปนี้ข้อกำหนดและเงื่อนไข:1. บริษัทและพวกทราบว่า การปัจจุบันหนี้ครบกำหนดเป็น$_2. ฝ่ายที่เห็นด้วยว่า พวกที่จะยอมรับการผลรวมของ$_เต็ม และรวมการชำระเงินภาระหนี้ดังกล่าว และในสมบูรณ์ของเงินทั้งหมดเนื่องจากปัจจุบันให้ผลรวมนี้ต้องทำจ่ายค่าลักษณะต่อไปนี้:_3. ในกรณีที่บริษัทล้มเหลวนั้น ๆลดยอดเงิน พวกเจ้าหนี้จะมีสิทธิ์ดำเนินคดีกับมันเรียกร้องหนี้จำนวนเต็มครบกำหนดตามวรรค 1 (หักชำระ)4 ข้อตกลงนี้จะมีผลผูกพันตาม และทำให้คุ้นเคยการกำหนดประโยชน์ของกิจการ ผู้สืบทอดของพวกเขา และส่วนตัวแทนลงนามภายใต้ตราประทับวันนี้__, 20_

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับค่าที่ได้รับนามการเป็นเจ้าหนี้ของ _
(มหาชน) ขอเข้าสู่ข้อตกลงที่จะประนีประนอมและ
ลดภาระหนี้ที่ครบกำหนดนามในต่อไปนี้
ข้อตกลงและเงื่อนไข:
1 บริษัท ฯ และลงนามรับทราบว่า
หนี้ในปัจจุบันเนื่องจากเป็น $ _.
2 คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายยอมรับว่าข้าพเจ้าจะยอมรับ
ผลรวมของ $ _ การชำระเงินเต็มรูปแบบและรวมตราสารหนี้และกล่าวว่าใน
การปล่อยสมบูรณ์ของเงินทั้งหมดเนื่องจากปัจจุบัน
มีให้บริการรวมในที่นี้จะต้องชำระตรงเวลาใน
ลักษณะต่อไปนี้:


_


3 ในกรณีที่ บริษัท ไม่สามารถจ่ายตรงต่อเวลา
จำนวนเงินที่ลดลงนามเจ้าหนี้ย่อมมี
สิทธิที่จะดำเนินคดีมันเรียกร้องหนี้ทั้งหมด
เนื่องจากตามวรรค 1 (การชำระเงินน้อยทำ).
4 ข้อตกลงนี้จะมีผลผูกพันและทำให้คุ้นเคยกับ
ผลประโยชน์ของบุคคลที่สืบทอดกำหนดของพวกเขาและ
ผู้แทนส่วนบุคคล.
ลงนามภายใต้ตราประทับนี้ _ วันที่ _ 20_

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับมูลค่าที่ได้รับ ข้าพเจ้าถูกเจ้าหนี้ของ _( บริษัท ) ขอเข้าสู่ข้อตกลงการประนีประนอมและลดภาระหนี้สิน เนื่องจากตามเครือข่ายข้อตกลงและเงื่อนไข1 . บริษัท ข้าพเจ้ายอมรับว่าหนี้เนื่องจากปัจจุบันคือ $ _ .2 . ฝ่ายที่เห็นด้วยว่าข้าพเจ้าจะยอมรับผลรวมของ $ _ เต็มทั้งหมด และชำระเงินในหนี้ และกล่าวว่าจำหน่ายที่สมบูรณ์ของเงินทั้งหมดที่ปัจจุบันกำหนดให้รวมในที่นี้จะจ่ายตรงเวลาลักษณะต่อไปนี้ :_3 . ในกรณีที่ บริษัท ล้มเหลวในการจ่ายเงินตรงเวลาลดจำนวนเงินที่เจ้าหนี้จะได้เครือข่ายสิทธิเต็มที่ที่จะฟ้องร้องมันเรียกร้องหนี้รวมเนื่องจากตามวรรค 1 ( หักค่าใช้จ่าย )4 . ข้อตกลงนี้จะผูกพัน และคุ้นเคยกับประโยชน์ของบุคคล , สืบของพวกเขา กำหนด และตัวแทนส่วนบุคคลลงนามภายใต้ตราประทับนี้ _ วัน _ 20_ , .