ACKNOWLEDGEMENTSMembers of the Lowe

ACKNOWLEDGEMENTS
Members of the Lower Secondary Science Syllabus Review Committee (2010) are:
1. Ms Tan Ming Ming (chairperson)
Assistant Director, Sciences
Curriculum Planning and Development Division
2. Dr Poon Chew Leng
Deputy Director/Lead Specialist
Research and Evaluation, Planning Division
3. Dr Chia Tet Fatt
Associate Professor
National Institute of Education, Nanyang Technological University
4. Mdm Yau Li Heong
Master Teacher
Academy of Singapore Teachers
5. Mr Abu Bakar B Farid
Lead Teacher
Ngee Ann Secondary School
6. Mr Ng Vic Meng
HOD Science
Tampines Secondary School
7. Mrs Choy Hui Peng
Teacher
Presbyterian High School
8. Ms Deborah Lim Yang Hua
Teacher
Tanglin Secondary School
9. Mr Lawrence Tang Kok Onn
Teacher
Zhonghua Secondary School
10. Mr Leow Teng Hong
Teacher
Anderson Secondary School
11. Ms Lem Chen Chen
Educational Technology Officer
Educational Technology Division
12. Ms Goh Hong Tiam
Assessment Officer
Singapore Examinations and Assessment Board
13. Mdm Chin Tan Ying
Senior Curriculum Specialist
Curriculum Planning and Development Division
14. Mr Lau Chor Yam
Senior Curriculum Specialist
Curriculum Planning and Development Division
15. Mdm Chan Jing-Ning Ruth
Curriculum Planning Officer
Curriculum Planning and Development Division
16. Mdm Charlene Seah Xinyi
Curriculum Planning Officer
Curriculum Planning and Development Division
17. Mr Oh Chong Wee, Jonathan
Curriculum Planning Officer
Curriculum Planning and Development Division
18. Ms Sek Hwee Leng
Curriculum Planning Officer
Curriculum Planning and Development Division
The Ministry of Education also wishes to acknowledge all Principals, Heads of Department/Subject Heads/Level Heads (Science) and teachers for their invaluable feedback and contributions in the development of this syllabus

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถาม-ตอบมีกรรมการด้านล่างรองวิทยาศาสตร์ตารางตรวจสอบ (2010):1. นางสาวตาลหมิงหมิง (ประธาน)ผู้ช่วยผู้กำกับ วิทยาศาสตร์ฝ่ายพัฒนาและวางแผนหลักสูตร2. ดร.พูนเคี้ยวเล้งรองผู้อำนวยการ/รอผู้เชี่ยวชาญวิจัยและประเมินผล กองแผนงาน3. ดร. Tet เจียเฉิงรองศาสตราจารย์แห่งชาติสถาบันการศึกษา มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีหนานหยาง4. ลักชัวรีรูมเยาลี่ Heongครูต้นแบบครูวิทยาลัยสิงคโปร์5. นายอาบูอาบูบี Faridนำครูมัธยมศึกษา Ngee Ann6. นาย Ng คหัวหินเมงวิทยาศาสตร์ฮุดมัธยมศึกษา Tampines7. นาง Choy ฮุยเป็งครูรแตสมัธยม8. นางสาวเบลริมยางหัวครูTanglin มัธยม9. นายลอว์เรนซ์แทงโคกอ่อครูโรงเรียนจงหัวรอง10. นาย Leow โหน่ง Hongครูแอนเดอร์สันมัธยม11. Lem เฉินเฉินเจ้าหน้าที่เทคโนโลยีทางการศึกษาฝ่ายเทคโนโลยีการศึกษา12. นางสาวโก๊ะ Hong Tiamเจ้าหน้าที่ประเมินสอบสิงคโปร์และคณะกรรมการประเมิน13. ลักชัวรีรูมชินตันยิงหลักสูตรอาวุโสผู้เชี่ยวชาญฝ่ายพัฒนาและวางแผนหลักสูตร14. นาย Lau ช.สำราญหลักสูตรอาวุโสผู้เชี่ยวชาญฝ่ายพัฒนาและวางแผนหลักสูตร15. Mdm จันจิงหนิงรูธเจ้าหน้าที่วางแผนหลักสูตรฝ่ายพัฒนาและวางแผนหลักสูตร16. Mdm อา Seah Xinyiเจ้าหน้าที่วางแผนหลักสูตรฝ่ายพัฒนาและวางแผนหลักสูตร17. นายแหม Chong วี Jonathanเจ้าหน้าที่วางแผนหลักสูตรฝ่ายพัฒนาและวางแผนหลักสูตร18. Ms Sek Hwee LengCurriculum Planning OfficerCurriculum Planning and Development DivisionThe Ministry of Education also wishes to acknowledge all Principals, Heads of Department/Subject Heads/Level Heads (Science) and teachers for their invaluable feedback and contributions in the development of this syllabus

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กิตติกรรมประกาศสมาชิกของวิทยาศาสตร์ระดับมัธยมศึกษาตอนต้นหลักสูตรคณะกรรมการตรวจสอบ (2010) มีดังนี้: 1 นางสาวหมิงหมิงตัน (ประธาน) ผู้ช่วยผู้อำนวยวิทยาศาสตร์การวางแผนการพัฒนาหลักสูตรและส่วนที่2 ดรพูนชิวเล้งรองผู้อำนวยการ / นำผู้เชี่ยวชาญด้านการวิจัยและประเมินผลการวางแผนกอง3 ดรเจีย Tet Fatt รองศาสตราจารย์สถาบันการศึกษาแห่งชาติ, มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีนันยาง 4 Mdm เหยาหลี่ Heong โทครูสถาบันการศึกษาของสิงคโปร์ครู5 นาย Abu Bakar B ฟาริดนำครูNgee Ann โรงเรียนมัธยม6 นายอึ้งวิกเม้งฮอดวิทยาศาสตร์ไพน์โรงเรียนมัธยม7 นาง Choy ฮุยเป็งครูโรงเรียนเพรสไบทีสูง8 นางสาวเดโบราห์ลิมยางหัวหินครูTanglin โรงเรียนมัธยม9 นายลอว์เรถังกก Onn ครูฉงโรงเรียนมัธยม10 นายเต็ง Leow ฮ่องกงครูแอนเดอโรงเรียนมัธยม11 นางสาวเฉินเฉิน Lem ศึกษาเจ้าหน้าที่ฝ่ายเทคโนโลยีเทคโนโลยีการศึกษาส่วนที่12 นางสาว Goh Hong เตียมการประเมินเจ้าหน้าที่สอบสิงคโปร์และคณะกรรมการประเมิน13 Mdm ชินตาล Ying หลักสูตรผู้เชี่ยวชาญอาวุโสการวางแผนการพัฒนาหลักสูตรและส่วนที่14 นาย Lau ช Yam อาวุโสหลักสูตรผู้เชี่ยวชาญด้านการวางแผนและพัฒนาหลักสูตรกอง15 Mdm จันจิงหนิงรู ธหลักสูตรเจ้าหน้าที่วางแผนการวางแผนการพัฒนาหลักสูตรและส่วนที่16 Mdm ชาร์ลีน Seah Xinyi หลักสูตรเจ้าหน้าที่วางแผนการวางแผนการพัฒนาหลักสูตรและส่วนที่17 นายโอ้ Wee Chong, โจนาธานหลักสูตรเจ้าหน้าที่วางแผนการวางแผนการพัฒนาหลักสูตรและส่วนที่18 นางสาว Sek Hwee เล้งหลักสูตรเจ้าหน้าที่วางแผนการวางแผนการพัฒนาหลักสูตรและส่วนที่กระทรวงศึกษาธิการยังมีความประสงค์ที่จะยอมรับผู้บริหารทุกหัวหน้าภาควิชา/ สาขาวิชาหัว / หัวระดับ (วิทยาศาสตร์) และครูผู้สอนที่ทรงคุณค่าสำหรับความคิดเห็นของพวกเขาและการมีส่วนร่วมในการพัฒนาหลักสูตรนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณ
สมาชิกของคณะกรรมการพิจารณาหลักสูตรวิทยาศาสตร์ระดับมัธยมศึกษาตอนต้น ( 2010 ) :
1 นางสาวตัน หมิงหมิง ( ประธาน )
ผู้ช่วยผู้อำนวยการฝ่ายแผนงานและพัฒนาหลักสูตรวิทยาศาสตร์

2 ดร ปูนเคี้ยวเล่ง
รองผู้อำนวยการฝ่ายวิจัยและประเมินผล กองแผนงาน / นำผู้เชี่ยวชาญ
,
3 ดร เจีย

เครื่องแฟ็ต รองศาสตราจารย์ สถาบันการศึกษามหาวิทยาลัยเทคโนโลยีนันยาง
4 คุณนายเหยาลี่ฮง

โรงเรียนของครูต้นแบบ ครูสิงคโปร์
5 นาย Abu Bakar B ฟาริด

นำครูโรงเรียนมัธยม Ngee Ann
6 นายอึ้งวิคเมิง
H
แทมปิเนสวิทยาศาสตร์โรงเรียนมัธยม
7 ครูนางโชยฮุยเปง

หญิงโรงเรียนมัธยม
8 นางสาวเดบอร่าห์ ลิม หยาง ว

ครูโรงเรียนมัธยม tanglin
9 ครูนายลอว์เรนซ์ ทังกก 1 โรงเรียนมัธยม


จง ว 10ครูนาย เ ียวเต็งฮง

โรงเรียนมัธยมแอนเดอร์สัน
11 นางสาวเล็ม เฉิน เฉิน เจ้าหน้าที่เทคโนโลยีทางการศึกษาเทคโนโลยีทางการศึกษา

ส่วน
12
ที่ 13 และ คณะกรรมการประเมิน โกฮงแล้ว

สอบเจ้าพนักงานประเมินใน MS คุณนายชิน ทานยิ่ง

รุ่นพี่หลักสูตรผู้เชี่ยวชาญด้านหลักสูตรการวางแผนและพัฒนา กอง
14 นายเลาชอยำ

หลักสูตรผู้เชี่ยวชาญอาวุโสกองวางแผนและพัฒนาหลักสูตร
15 คุณนายจัน จิงหนิงรูธ
หลักสูตรการวางแผนหลักสูตรการวางแผนและพัฒนา กองตำรวจ

16 คุณนายคาเลนเซีย Xinyi

หลักสูตรหลักสูตรการวางแผนเจ้าหน้าที่วางแผนและพัฒนา กอง
17 นายชอง วีโอ้ โจนาธาน

หลักสูตรหลักสูตรการวางแผนเจ้าหน้าที่วางแผนและพัฒนา กอง
18 นางสาวเสกฮวีเล้ง

หลักสูตรเจ้าหน้าที่วางแผนหลักสูตรแผนกวางแผนและพัฒนา
กระทรวงศึกษาธิการปรารถนาจะรับรู้ทุกเรื่อง ผู้บริหาร หัวหน้าภาควิชา / หัวหน้า / ระดับหัว ( วิทยาศาสตร์ ) และครูความคิดเห็นทรงคุณค่าของพวกเขาและมีส่วนร่วมในการพัฒนาหลักสูตรนี้