In November 1992, the US and EU set

In November 1992, the US and EU settled most of their differences on agriculture
in a deal known informally as the “Blair House accord”. By July 1993 the “Quad”
(US, EU, Japan and Canada) announced significant progress in negotiations on
tariffs and related subjects (“market access”). It took until 15 December 1993 for
every issue to be finally resolved and for negotiations on market access for goods
and ser-vices to be concluded (although some final touches were completed in talks
on market access a few weeks later). On 15 April 1994, the deal was signed by ministers
from most of the 123 participating governments at a meeting in Marrakesh,
Morocco.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือน 1992 พฤศจิกายน สหรัฐอเมริกาและ EU ตัดสินส่วนใหญ่ความแตกต่างของเกษตรในการจัดการที่รู้จักกันอย่างเป็น "แอคคอร์ดแบลร์เฮาส์" โดย 1993 กรกฎาคม "Quad"(สหรัฐอเมริกา สหภาพยุโรป ญี่ปุ่น และแคนาดา) ประกาศความคืบหน้าสำคัญในการเจรจาบนภาษีศุลกากรและวิชาที่เกี่ยวข้อง ("ตลาดเข้า") ใช้จนถึง 15 1993 ธันวาคมสำหรับทุกปัญหาได้รับการแก้ไขในที่สุดและ สำหรับการเจรจาในการเข้าถึงตลาดสินค้าและ ser-vices จะสรุปได้ (แม้ว่าบางสัมผัสสุดท้ายได้เสร็จสิ้นการเจรจาในตลาดเข้ากี่สัปดาห์) ใน 15 1994 เมษายน ข้อตกลงได้ลงนาม โดยรัฐมนตรีจาก 123 เข้าร่วมการประชุมในมาราเกชหัวหิน รัฐบาลโมร็อคโค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนพฤศจิกายนปี 1992
สหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรปตัดสินมากที่สุดของความแตกต่างของพวกเขาในการเกษตรในการจัดการที่เรียกอย่างไม่เป็นทางการว่า"แบลร์ตามบ้าน" โดยกรกฏาคม 1993 "Quad"
(สหรัฐอเมริกาสหภาพยุโรปญี่ปุ่นและแคนาดา)
ประกาศความคืบหน้าอย่างมีนัยสำคัญในการเจรจาเกี่ยวกับภาษีและวิชาที่เกี่ยวข้อง("การเข้าถึงตลาด") มันต้องใช้เวลาจนถึงวันที่ 15 ธันวาคม 1993
สำหรับปัญหาได้รับการแก้ไขในที่สุดทุกคนและการเจรจาต่อรองในการเข้าถึงตลาดสำหรับสินค้าและความชั่วร้าย
ser-จะได้ข้อสรุป
(แม้ว่าบางสัมผัสสุดท้ายเสร็จสมบูรณ์ในการเจรจาในการเข้าถึงตลาดไม่กี่สัปดาห์ต่อมา) 15 เมษายน 1994
การจัดการที่ได้รับการลงนามโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงจากส่วนใหญ่ของรัฐบาลที่เข้าร่วมโครงการ123 ในที่ประชุมในมาราเกช,
โมร็อกโก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในพฤศจิกายน 1992 , สหรัฐและสหภาพยุโรปตัดสินที่สุดของความแตกต่างของพวกเขาในการเกษตร
ในการจัดการที่รู้จักกันเป็น " แบลร์ เฮาส์แบบแอคคอร์ด " ในเดือนกรกฎาคม 1993 " Quad "
( สหรัฐ สหภาพยุโรป ญี่ปุ่น และแคนาดา ) ประกาศความคืบหน้าสําคัญในการเจรจา
ภาษีศุลกากร และวิชาที่เกี่ยวข้อง ( " การเข้าถึงตลาด " ) มันใช้เวลาถึง 15 ธันวาคม 2536
ทุกปัญหาจะได้แก้ไข และการเจรจาการเปิดตลาดสำหรับสินค้าและ ser vices
เพื่อสรุปได้ ( แม้ว่าบางขั้นตอนสุดท้ายเสร็จในการเจรจา
ในการเข้าถึงตลาดไม่กี่สัปดาห์ต่อมา ) เมื่อวันที่ 15 เมษายน 1994 ข้อตกลงที่ลงนามโดยรัฐมนตรี
จากส่วนใหญ่ของ 123 เข้าร่วมรัฐบาลในการประชุมใน Marrakesh ,
โมร็อกโก