Authorities are being urged to prep

Authorities are being urged to prepare safeguards and protective measures to cope with a possible influx of imports triggered by free trade agreements. Chen Namchaisiri, vice-chairman of the Federation of Thai Industries (FTI), said yesterday at the Commerce Ministry's seminar on future trade development that once a free trade agreement (FTA) had been reached with any country, the private sector and government must closely monitor the impact and get ready to launch protective or anti-dumping measures against imported products. He also urged Thailand to optimise preferential treatment under FTAs that Thailand has already signed and carried out with trading partners.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน่วยงานมีการเรียกร้องให้เตรียมมาตรการป้องกันและมาตรการป้องกันเพื่อรับมือกับการไหลเข้าไปได้ของการนำเข้าที่เกิดจากข้อตกลงการค้าเสรี เฉิน Namchaisiri รองประธานของการสหพันธรัฐของไทยอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย กล่าวว่า วันนี้ที่สัมมนากระทรวงพาณิชย์ในการพัฒนาการค้าในอนาคตว่า เมื่อได้รับข้อตกลงการค้าเสรี (FTA) กับประเทศใด ภาคเอกชนและรัฐบาลต้องอย่างใกล้ชิดตรวจสอบผลกระทบ และพร้อมที่จะเปิดการป้องกัน หรือมาตรการป้องกันการทุ่มตลาดกับผลิตภัณฑ์ที่นำเข้า เขายังเรียกร้องให้ประเทศไทยเพื่อให้รักษาสิทธิภายใต้เอฟทีเอที่ไทยได้ลงนาม และดำเนินการกับคู่ค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่จะถูกกระตุ้นเพื่อเตรียมความพร้อมการป้องกันและมาตรการป้องกันเพื่อรับมือกับการไหลบ่าเข้ามาเป็นไปได้ของการนำเข้าเรียกโดยข้อตกลงการค้าเสรี เฉินนำชัยศิริรองประธานสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย ( ส.อ.ท. ) กล่าวว่าเมื่อวานนี้ในงานสัมมนาของกระทรวงพาณิชย์ในการพัฒนาการค้าในอนาคตที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นข้อตกลงการค้าเสรี (FTA) ได้รับถึงกับประเทศต่าง ๆ ในภาคเอกชนและรัฐบาลต้องอย่างใกล้ชิด ตรวจสอบผลกระทบและได้รับการพร้อมที่จะเปิดมาตรการป้องกันหรือตอบโต้การทุ่มตลาดกับสินค้านำเข้า นอกจากนี้เขายังเรียกร้องให้ประเทศไทยเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการรักษาพิเศษภายใต้เขตการค้าเสรีที่ไทยได้ลงนามและดำเนินการกับคู่ค้า