U.S. consumer spending was unchange

U.S. consumer spending was unchanged in December, but a jump in savings to a three-year high suggested consumption could rebound in the months ahead.

The Commerce Department said on Monday the unchanged reading in consumer spending followed an upwardly revised 0.5 percent increase in November. Spending on long-lasting manufactured goods such as autos dropped 0.9 percent. Purchases of nondurable goods also declined 0.9 percent.

Economists polled by Reuters had forecast consumer spending, which accounts for more than two-thirds of U.S. economic activity, edging up 0.1 percent in December after a previously reported 0.3 percent gain in November.

When adjusted for inflation, consumer spending edged up 0.1 percent after a 0.4 percent gain in November.

Consumer spending increased 3.4 percent in 2015 after advancing 4.2 percent in 2014.

That data was included in last Friday's fourth-quarter gross domestic product report, which showed consumer spending growth slowed to a 2.2 percent annual rate from the third quarter's brisk 3 percent pace.

Moderate consumer spending, weak export growth and ongoing efforts by businesses to reduce unsold merchandise piled up in warehouses helped restrict economic growth to a 0.7 percent pace in the fourth quarter. More cutbacks in investment by energy firms struggling with lower oil prices also hurt GDP growth.

The dollar slightly pared losses against a basket of currencies after the data, while U.S. stock index futures were trading lower. Prices for shorter-dated U.S. Treasuries fell.

ROBUST SAVINGS

In December, income rose 0.3 percent after a similar gain in November. Wages and salaries increased 0.2 percent after shooting up 0.5 percent in November. Income in 2015 was up 4.5 percent, the largest increase since 2012, after rising 4.4 percent in 2014.

Income at the disposal of households after accounting for inflation in 2015 recorded its biggest increase since 2006.

With income outpacing spending in December, savings surged to $753.3 billion, the highest level since December 2012, from $717.8 billion in November.

Higher savings and rising house prices should help to soften the blow to household wealth from a recent stock market sell-off and drive spending in early 2016.

With consumption soft, inflation retreated in December.

A price index for consumer spending slipped 0.1 percent after ticking up 0.1 percent in November. In the 12 months through December, the personal consumption expenditures (PCE) price index, however, rose 0.6 percent after increasing 0.4 percent in November.

That was the largest increase since December 2014. Year-over-year inflation rates are rising as the weak readings during the year drop out of the calculation.

Excluding food and energy, prices were unchanged after rising 0.2 percent in November. The so-called core PCE price index increased 1.4 percent in the 12 months through December after a similar gain in November.

Core PCE is the Federal Reserve's preferred inflation measure and remains well below the U.S. central bank's 2 percent target.

(Reporting by Lucia Mutikani; Editing by Paul Simao)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้จ่ายผู้บริโภคสหรัฐถูกเปลี่ยนแปลงในเดือนธันวาคม แต่การข้ามการประหยัดการใช้แนะนำสูงตลอดสามปีอาจฟื้นตัวในเดือนข้างหน้ากระทรวงพาณิชย์กล่าวว่า ในวันจันทร์อ่านไม่เปลี่ยนแปลงในการใช้จ่ายผู้บริโภคตามการเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.5 upwardly ปรับปรุงพฤศจิกายน ใช้ได้ยาวนานผลิตสินค้าเช่นรถยนต์ลดลงร้อยละ 0.9 ซื้อสินค้า nondurable ยังลดลงร้อยละ 0.9นักเศรษฐศาสตร์ที่สำรวจ โดยรอยเตอร์มีการคาดการณ์ การใช้จ่ายผู้บริโภคซึ่งบัญชีสำหรับมากกว่าสองในสามของกิจกรรมทางเศรษฐกิจสหรัฐ ขอบขึ้นร้อยละ 0.1 ในเดือนธันวาคมหลังจากรายงานก่อนหน้านี้ 0.3 เปอร์เซ็นต์กำไรในเดือนพฤศจิกายนเมื่อปรับอัตราเงินเฟ้อ ใช้จ่ายขอบขึ้นร้อยละ 0.1 จาก 0.4 เปอร์เซ็นต์ผู้บริโภคได้รับในเดือนพฤศจิกายนใช้จ่ายผู้บริโภคเพิ่มขึ้นร้อยละ 3.4 ในปี 2015 หลังจากก้าวหน้าร้อยละ 4.2 ในปี 2557ว่า ข้อมูลถูกรวมอยู่ในรายงานผลิตภัณฑ์มวลรวมในไตรมาสที่สี่ของวันศุกร์สุดท้าย ผู้บริโภคแสดงให้เห็นการใช้จ่ายเติบโตชะลอตัวอัตราประจำปีร้อยละ 2.2 จากไตรมาสสามของร้อยละ 3 แรงเร็วใช้จ่ายผู้บริโภคปานกลาง ส่งออกอ่อนเจริญเติบโต และความพยายามอย่างต่อเนื่อง โดยธุรกิจลดไม่ได้ขายสต็อกสินค้าที่กองอยู่ในคลังสินค้าช่วยจำกัดการเจริญเติบโตร้อยละ 0.7 ทันในไตรมาสสี่ ลวเพิ่มเติมในการลงทุนโดยบริษัทพลังงานที่ดิ้นรนกับน้ำมันยังทำร้ายเศรษฐกิจดอลลาร์ เล็กน้อยสุขภาพขาดทุนกับตะกร้าสกุลเงินหลังจากข้อมูล ในขณะที่สหรัฐอเมริกาหุ้นฟิวเจอร์สถูกเทรดต่ำ ราคาสำหรับวันที่สั้นกว่าสหรัฐฯ.ตกROBUST SAVINGSIn December, income rose 0.3 percent after a similar gain in November. Wages and salaries increased 0.2 percent after shooting up 0.5 percent in November. Income in 2015 was up 4.5 percent, the largest increase since 2012, after rising 4.4 percent in 2014.Income at the disposal of households after accounting for inflation in 2015 recorded its biggest increase since 2006.With income outpacing spending in December, savings surged to $753.3 billion, the highest level since December 2012, from $717.8 billion in November.Higher savings and rising house prices should help to soften the blow to household wealth from a recent stock market sell-off and drive spending in early 2016.With consumption soft, inflation retreated in December.A price index for consumer spending slipped 0.1 percent after ticking up 0.1 percent in November. In the 12 months through December, the personal consumption expenditures (PCE) price index, however, rose 0.6 percent after increasing 0.4 percent in November.That was the largest increase since December 2014. Year-over-year inflation rates are rising as the weak readings during the year drop out of the calculation.Excluding food and energy, prices were unchanged after rising 0.2 percent in November. The so-called core PCE price index increased 1.4 percent in the 12 months through December after a similar gain in November.Core PCE is the Federal Reserve's preferred inflation measure and remains well below the U.S. central bank's 2 percent target.(รายงาน โดย Lucia Mutikani แก้ไข โดยสนาม Paul)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การใช้จ่ายของผู้บริโภคสหรัฐยังไม่เปลี่ยนแปลงในเดือนธันวาคม แต่กระโดดในการออมให้กับสามปีแนะนำการบริโภคสูงจะดีดตัวขึ้นในช่วงหลายเดือนข้างหน้า. กระทรวงพาณิชย์กล่าวว่าในวันจันทร์ที่ไม่เปลี่ยนแปลงการอ่านในใช้จ่ายผู้บริโภคใช้เพิ่มขึ้นร้อยละ 0.5 ปรับปรุงเหนือในเดือนพฤศจิกายน การใช้จ่ายในยาวนานผลิตสินค้าเช่นรถยนต์ลดลงร้อยละ 0.9 ซื้อสินค้า nondurable ยังลดลงร้อยละ 0.9. นักเศรษฐศาสตร์สำรวจโดยรอยเตอร์คาดการณ์การใช้จ่ายของผู้บริโภคซึ่งคิดเป็นสัดส่วนมากขึ้นกว่าสองในสามของกิจกรรมทางเศรษฐกิจของสหรัฐขอบเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.1 ในเดือนธันวาคมหลังจากที่ได้รับร้อยละรายงานก่อนหน้านี้ 0.3 ในเดือนพฤศจิกายน. เมื่อปรับ อัตราเงินเฟ้อใช้จ่ายผู้บริโภคเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.1 หลังจากที่กำไรในเดือนพฤศจิกายน. ร้อยละ 0.4 ของผู้บริโภคการใช้จ่ายเพิ่มขึ้นร้อยละ 3.4 ในปี 2015 หลังจากที่ก้าวหน้าร้อยละ 4.2 ในปี 2014 ซึ่งข้อมูลที่ถูกรวมอยู่ในวันศุกร์สุดท้ายของไตรมาสสี่ขั้นต้นรายงานผลิตภัณฑ์ในประเทศซึ่งแสดงให้เห็นการเจริญเติบโตของการใช้จ่ายของผู้บริโภค ชะลอตัวลงในอัตราประจำปีร้อยละ 2.2 จากการก้าวร้อยละ 3 เร็วไตรมาสที่สามของ. การใช้จ่ายของผู้บริโภคในระดับปานกลางการเจริญเติบโตของการส่งออกที่อ่อนแอและความพยายามอย่างต่อเนื่องโดยธุรกิจที่จะลดสินค้ายังไม่ขายซ้อนขึ้นในคลังสินค้าช่วย จำกัด การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่จะก้าวร้อยละ 0.7 ในไตรมาสที่สี่ ตัดทอนมากขึ้นในการลงทุนโดย บริษัท พลังงานดิ้นรนกับการลดลงของราคาน้ำมันยังเจ็บเจริญเติบโตของ GDP. ทั้งนี้เงินดอลลาร์เทียบเล็กน้อยเมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงินของหลังจากที่ข้อมูลในขณะที่ฟิวเจอร์สดัชนีหุ้นสหรัฐมีการซื้อขายที่ต่ำกว่า ราคาลงวันที่สั้นขุมคลังสหรัฐลดลง. ออม ROBUST ในเดือนธันวาคมมีรายได้เพิ่มขึ้นร้อยละ 0.3 หลังจากที่กำไรที่คล้ายกันในเดือนพฤศจิกายน ค่าจ้างและเงินเดือนเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.2 หลังการถ่ายภาพเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.5 ในเดือนพฤศจิกายน รายได้ในปี 2015 เพิ่มขึ้นร้อยละ 4.5 เพิ่มขึ้นมากที่สุดนับตั้งแต่ปี 2012 หลังจากที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 4.4 ในปี 2014 รายได้ในการกำจัดของผู้ประกอบการหลังจากการบัญชีสำหรับอัตราเงินเฟ้อในปี 2015 บันทึกการเพิ่มขึ้นที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่ปี 2006 ที่มีรายได้แซงหน้าการใช้จ่ายในเดือนธันวาคมเพิ่มขึ้นเป็นเงินฝากออมทรัพย์ 753,300,000,000 $ ซึ่งเป็นระดับสูงสุดตั้งแต่เดือนธันวาคมปี 2012 จาก $ 717,800,000,000 ในเดือนพฤศจิกายน. เงินฝากออมทรัพย์ที่สูงขึ้นและการเพิ่มขึ้นของราคาบ้านจะช่วยให้ผิวอ่อนนุ่มเป่าให้ความมั่งคั่งของครัวเรือนจากการลงทุนในตลาดหุ้นที่ผ่านมาขายออกและผลักดันการใช้จ่ายในช่วงต้นปี 2016 ด้วยการบริโภคที่อ่อนนุ่ม อัตราเงินเฟ้อในเดือนธันวาคมถอย. ดัชนีราคาผู้บริโภคลดการใช้จ่ายร้อยละ 0.1 หลังจากที่ฟ้องเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.1 ในเดือนพฤศจิกายน ใน 12 เดือนถึงเดือนธันวาคมที่ค่าใช้จ่ายในการบริโภคส่วนบุคคล (PCE) ดัชนีราคา แต่เพิ่มขึ้นร้อยละ 0.6 หลังจากที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 0.4 ในเดือนพฤศจิกายน. นั่นคือเพิ่มขึ้นมากที่สุดตั้งแต่เดือนธันวาคมปี 2014 มากกว่าปีอัตราเงินเฟ้อที่เพิ่มขึ้นในขณะที่อ่อนแอ การอ่านลดลงในช่วงปีออกจากการคำนวณ. ไม่รวมอาหารและพลังงานราคาไม่เปลี่ยนแปลงหลังจากที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 0.2 ในเดือนพฤศจิกายน ดัชนีราคา PCE หลักที่เรียกว่าเพิ่มขึ้นร้อยละ 1.4 ใน 12 เดือนถึงเดือนธันวาคมหลังจากกำไรที่คล้ายกันในเดือนพฤศจิกายน. แกน PCE เป็นตัวชี้วัดอัตราเงินเฟ้อที่ต้องการเฟดและยังคงอยู่ต่ำกว่าที่ธนาคารกลางสหรัฐ 2 เป้าหมายร้อยละ. (รายงานโดยลูเซีย Mutikani ; แก้ไขโดยพอลซิเมา)