Linguistic Affiliation. Singapore i

Linguistic Affiliation. Singapore is a multilingual state. The national language is Malay, and the four official languages are Malay, English, Indian (Tamil), and Chinese (Mandarin). English is the administrative language and the medium of instruction in schools. Pupils also choose one of the "mother tongues": Malay, Tamil, and Chinese. There are various subdialects of the different languages.

Symbolism. Economic prosperity and political stability are associated with the national culture, as is the Singaporean concept kiasu . Kiasu means "afraid to lose" and refers to the wish to come in first in lines, competitions, negotiations, and so forth. Some say kiasu keeps standards high, but others claim it leads to a graceless society.

The flag is divided into equal red and white horizontal sections symbolizing unity and purity. A white crescent moon and five stars in a circle symbolize a growing nation and the ideals of democracy, peace, progress, justice, and equality. The national anthem and national motto are in Malay. Other symbols draw on the distinct ethnic traditions. Chinese, Malays, and Indians draw on symbolic materials and ritual practices from their own traditions and for their own purposes.

History and Ethnic Relations

Emergence of the Nation. Singapore emerged as a nation after 1965. For nearly one hundred fifty years it had been a British colony that was intimately linked to the whole Malay peninsula. Singapore

Singapore


Read more: http://www.everyculture.com/Sa-Th/Singapore.html#ixzz3YxOHLWPq

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สังกัดภาษาศาสตร์ สิงคโปร์เป็นรัฐหลายภาษา ภาษาประจำชาติมลายู และสี่เป็นภาษาทาง มาเลย์ อังกฤษ อินเดีย (ทมิฬ), และภาษาจีน (แมนดาริน) ภาษาอังกฤษเป็นภาษาดูแลและสื่อการสอนในโรงเรียน นักเรียนยังเลือก "ลิ้นแม่" อย่างใดอย่างหนึ่ง: มาเลย์ ทมิฬ และภาษาจีน มี subdialects ต่าง ๆ ของภาษาแตกต่างกันสัญลักษณ์ ความเจริญทางเศรษฐกิจและเสถียรภาพทางการเมืองเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมแห่งชาติ เป็น kiasu แนวสิงคโปร์ Kiasu หมายถึง "กลัวที่จะสูญเสีย" และหมายถึงต้องการแรกบรรทัด แข่งขัน เจรจา และอื่น ๆ บางคนกล่าวว่า kiasu รักษามาตรฐานสูง แต่คนอื่น ๆ อ้างว่า จะนำไปสู่สังคม gracelessธงถูกแบ่งออกเป็นส่วนเท่า ๆ กันสีแดง และสีขาวแนวสัญลักษณ์ความสามัคคีและความบริสุทธิ์ วงกลมห้าดาวและจันทร์เสี้ยวสีขาวเป็นสื่อประเทศเติบโตและอุดมคติของประชาธิปไตย สันติภาพ ความก้าวหน้า ความยุติธรรม และความเสมอภาค เพลงชาติและคำขวัญชาติอยู่ในมาเลย์ วาดสัญลักษณ์อื่น ๆ บนประเพณีชนเผ่าแตกต่างกัน จีน เชื้อสายมลายู และอินเดียวาดบนวัสดุสัญลักษณ์และปฏิบัติพิธีกรรมประเพณีของตนเอง และเพื่อตนเองประวัติศาสตร์และชาติพันธุ์สัมพันธ์การเกิดขึ้นของประเทศ เกิดเป็นประเทศสิงคโปร์หลังจากปี 1965 เกือบหนึ่งร้อยห้าสิบปี ก็ได้อาณานิคมอังกฤษที่ถูกเชื่อมโยงกับคาบสมุทรมลายูทั้งหมด สิงคโปร์สิงคโปร์อ่านเพิ่มเติม: http://www.everyculture.com/Sa-Th/Singapore.html#ixzz3YxOHLWPq

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สังกัดภาษาศาสตร์ สิงคโปร์เป็นรัฐที่พูดได้หลายภาษา ภาษาประจำชาติคือภาษามลายูและภาษาที่สี่อย่างเป็นทางการมาเลย์, อังกฤษ, อินเดีย (ทมิฬ) และจีน (แมนดาริน) ภาษาอังกฤษเป็นภาษากลางในการบริหารและการเรียนการสอนในโรงเรียน นักเรียนยังเลือกหนึ่งใน "ภาษาแม่": มาเลย์ทมิฬและภาษาจีน มี subdialects ต่างๆของภาษาที่แตกต่างกัน. สัญลักษณ์ ความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจและเสถียรภาพทางการเมืองที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมของชาติที่เป็น kiasu แนวคิดสิงคโปร์ Kiasu หมายความว่า "กลัวที่จะสูญเสีย" และหมายถึงความปรารถนาที่จะมาในครั้งแรกในสาย, การแข่งขัน, การเจรจาต่อรองและอื่น ๆ บางคนบอกว่า kiasu ช่วยให้มีมาตรฐานที่สูง แต่คนอื่น ๆ อ้างว่าจะนำไปสู่สังคมที่ไม่สง่างาม. ธงแบ่งออกเป็นส่วนเท่า ๆ กันในแนวนอนสีแดงและสีขาวเป็นสัญลักษณ์ของความสามัคคีและความบริสุทธิ์ พระจันทร์เสี้ยวสีขาวและห้าดาวในวงกลมเป็นสัญลักษณ์ของประเทศที่กำลังเติบโตและอุดมคติของประชาธิปไตยสันติภาพความก้าวหน้าความยุติธรรมและความเท่าเทียมกัน เพลงชาติและคำขวัญประจำชาติอยู่ในมาเลย์ สัญลักษณ์อื่น ๆ วาดบนประเพณีชาติพันธุ์ที่แตกต่างกัน จีน, มาเลเซียและอินเดียวาดบนวัสดุที่เป็นสัญลักษณ์และการปฏิบัติจากประเพณีพิธีกรรมของตัวเองและเพื่อวัตถุประสงค์ของตัวเอง. ประวัติศาสตร์และชาติพันธุ์สัมพันธ์เกิดขึ้นของประเทศ สิงคโปร์กลายเป็นประเทศหลังจากที่ปี 1965 เป็นเวลาเกือบ 150 ปีที่ผ่านมาจะได้รับเป็นอาณานิคมของอังกฤษที่ได้รับการเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับทั้งคาบสมุทรมาเลย์ สิงคโปร์สิงคโปร์อ่านเพิ่มเติม: http://www.everyculture.com/Sa-Th/Singapore.html#ixzz3YxOHLWPq

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความร่วมมือทางด้านภาษาศาสตร์ สิงคโปร์เป็นรัฐหลายภาษา ภาษาแห่งชาติ คือ ภาษามลายู และสี่ภาษาเป็นภาษามลายู , ภาษาอังกฤษ , อินเดีย ( ทมิฬ ) และภาษาจีน ( แมนดาริน ) ภาษาอังกฤษเป็นภาษาบริหาร และสื่อการเรียนการสอนในโรงเรียน นักเรียนจะเลือกหนึ่งของแม่ " ลิ้น " : มลายู ทมิฬ และจีน มี subdialects ต่างๆของภาษาต่าง ๆ .

แสดงสัญลักษณ์ ความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจและเสถียรภาพทางการเมืองที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมแห่งชาติ เป็นแนวคิด kiasu สิงคโปร์ . kiasu หมายถึง " กลัวแพ้ " และหมายถึงปรารถนาที่จะเข้ามาเป็นครั้งแรกในบรรทัด , การแข่งขัน , การเจรจา , และอื่น ๆ บางคนบอกว่า kiasu รักษามาตรฐานสูง แต่คนอื่นเรียกร้องให้เกิดสังคม graceless .

ธงแบ่งเป็นเท่ากับสีแดงและสีขาวแนวนอนส่วนสัญลักษณ์ของความสามัคคีและความบริสุทธิ์ เสี้ยวดวงจันทร์และดาวห้าดวงในสีขาววงกลมเป็นสัญลักษณ์การเติบโตประเทศและอุดมคติของประชาธิปไตย สันติภาพ ความก้าวหน้า ความยุติธรรม และความเสมอภาค เพลงชาติและคำขวัญแห่งชาติในมาเลย์ สัญลักษณ์อื่น ๆวาดบนแตกต่างชาติพันธุ์ ประเพณี จีน , มาเลเซีย ,ไม่วาดบนวัสดุเชิงสัญลักษณ์และพิธีกรรมจากประเพณีของตนเอง และเพื่อวัตถุประสงค์ของตัวเอง

ประวัติศาสตร์และชาติพันธุ์สัมพันธ์

ความคับขันของประเทศ สิงคโปร์กลายเป็นประเทศหลังจาก 1965 เกือบหนึ่งร้อยห้าสิบปีก็เคยเป็นอาณานิคมของอังกฤษที่ถูกเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับคาบสมุทรมาเลเซียทั้งหมด สิงคโปร์สิงคโปร์




อ่านเพิ่มเติม : http://www.everyculture .ดอทคอม / SA TH / สิงคโปร์ # ixzz3yxohlwpq HTML