The trend away from at-home consump

The trend away from at-home consumption of food and beverage products is another
threat facing Kraft. According to the U.S. Department of Agriculture, in 2004 consumers
spent only 54% of food related income on meals eaten at home, a 22% decline since
1970. One of the main drivers of this reduction is the increase of women’s participation
in the labor force, which has increased 14% since 1970

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวโน้มจากการบริโภคผลิตภัณฑ์อาหารและเครื่องดื่มสามารถเป็นอีกหนึ่งภัยคุกคามที่เผชิญคราฟท์ ตามสหรัฐอเมริกากรมวิชาการเกษตร ในปี 2004 ผู้บริโภคใช้เวลาเพียง 54% ของอาหารที่เกี่ยวข้องกับกำไรจากอาหารที่รับประทานกันที่บ้าน ลดลง 22% ตั้งแต่1970. ไดรเวอร์หลักของที่ลดลงนี้คือการเพิ่มขึ้นของการมีส่วนร่วมของสตรีบังคับใช้แรงงาน ซึ่งได้เพิ่มขึ้น 14% ตั้งแต่ 1970

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวโน้มการบริโภคออกไปจากที่บ้านของอาหารและเครื่องดื่มเป็นอีกหนึ่งภัยคุกคามที่หันหน้าไปทางคราฟท์
ตามที่กระทรวงเกษตรของสหรัฐในปี 2004
ผู้บริโภคใช้เวลาเพียง54% ของรายได้ที่เกี่ยวข้องกับอาหารในมื้ออาหารกินที่บ้านลดลง 22% ตั้งแต่ปี
1970 หนึ่งในปัจจัยหลักของการลดลงนี้คือการเพิ่มขึ้นของการมีส่วนร่วมของผู้หญิงในกำลังแรงงานซึ่งได้เพิ่มขึ้น 14% ตั้งแต่ปี 1970

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวโน้มห่างจากบ้านในการบริโภคผลิตภัณฑ์อาหารและเครื่องดื่ม เป็นอีกหนึ่งภัยคุกคามที่หันหน้าไปทาง
คราฟท์ ตามที่สหรัฐอเมริกากรมวิชาการเกษตรในปี 2004 ผู้บริโภค
ใช้เวลาเพียง 54% ของรายได้ที่เกี่ยวข้องกับอาหาร ในอาหารที่รับประทานที่บ้าน มีร้อยละ 22 ลดลงตั้งแต่
1970 หนึ่งในโปรแกรมควบคุมหลักของการลดเป็นเพิ่ม
การมีส่วนร่วมของผู้หญิงในแรงงาน ซึ่งเพิ่มขึ้น 14% ตั้งแต่ปี 1970