I have a request for you.I'd apprec

I have a request for you.
I'd appreciate it if you push MAERSK to check your payment as soon as you pay port charge next time.

We need to confirm your payment to issue Original B/L in Japan.
However, sometimes MAERSK takes a long time to check your payment,
even though you have paid already and send us the receipt.
So sometimes we cannot issue Original B/L soon, and it might occur problems in Pakistan.
I know you work very well, and I think it's a problem with MAERSK system.
But I'd like you to push MAERSK in Thailand to check your payment as soon as you pay port charge in next time

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันมีคำขอสำหรับคุณ a.
ฉันต้องการมันขอบคุณถ้าคุณผลักดัน MAERSK เพื่อตรวจสอบการชำระเงินของคุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่คุณจ่ายค่าใช้จ่ายพอร์ตในครั้งต่อไป. เราจำเป็นต้องยืนยันการชำระเงินของคุณไปยังปัญหาเดิม B / L ในญี่ปุ่น. แต่บางครั้งจะใช้เวลา MAERSK เวลานานในการตรวจสอบการชำระเงินของคุณแม้ว่าคุณได้จ่ายเงินไปแล้วและส่งใบเสร็จรับเงิน. ดังนั้นบางครั้งเราไม่สามารถปัญหาเดิม B / L เร็ว ๆ นี้และมันอาจจะเกิดขึ้นปัญหาในปากีสถาน. ฉันรู้ว่าคุณทำงานได้เป็นอย่างดีและผมคิดว่ามัน ปัญหาเกี่ยวกับระบบ MAERSK. แต่ผมอยากให้คุณที่จะผลักดัน MAERSK ในประเทศไทยเพื่อตรวจสอบการชำระเงินของคุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่คุณจ่ายค่าใช้จ่ายพอร์ตในครั้งต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมมีเรื่องขอร้องคุณผมจะขอบคุณมากถ้าคุณผลักดันอีกครั้งเพื่อตรวจสอบการชำระเงินของคุณทันทีที่คุณจ่ายพอร์ตชาร์จครั้งต่อไปเราต้องยืนยันการชำระเงินของคุณเพื่อออก B / L ในต้นฉบับญี่ปุ่นอย่างไรก็ตาม บางครั้งได้รับใช้เวลานานเพื่อตรวจสอบการชำระเงินของคุณแม้ว่าคุณได้จ่ายเงินแล้ว และส่ง ใบเสร็จดังนั้นบางครั้งเราไม่สามารถปัญหาเดิม B / L โดยเร็ว และอาจเกิดปัญหาในปากีสถานฉันรู้ว่าเธอทำงานได้ดีมาก และฉันคิดว่ามันเป็นปัญหากับระบบอีกครั้ง .แต่ฉันอยากให้คุณเบ่งอีกครั้งในประเทศไทยเพื่อตรวจสอบการชำระเงินของคุณทันทีที่คุณจ่ายค่าใช้จ่ายในพอร์ตต่อไป