THE WAY FORWARDSince 1990, Singapor

THE WAY FORWARD
Since 1990, Singapore’s aerospace industry has grown at an average rate of over 10 per cent to become the most comprehensive MRO hub in Asia. In 2011, Singapore’s aerospace industry achieved a record output of S$7.9 billion employing some 19,000 workers. Today, Singapore is recognised as a regional leader in aerospace maintenance, repair and overhaul (MRO), aviation manufacturing and R&D.

Aerospace-related R&D in Singapore has also grown significantly over the last two years and is set to grow further. Major aerospace companies have already established R&D centres that leverage on the capabilities of the country’s local research institutes and universities.

Similarly, Singapore is home to a thriving marine & offshore industry. Geographically located at the confluence of major shipping lanes, the Singapore marine industry has long been a leading centre for ship repair. In recent years, the industry has been boosted by the strong demand from the offshore industry.

"Rolls-Royce has benefited from the valuable business opportunities, excellent talent pool and solid infrastructure that Singapore offers, and has been able to contribute to the phenomenal growth of the country through our joint ventures and R&D collaborations," noted Mr Asherson. "We look forward to many years of further development and growth with our partners here.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบบไปข้างหน้าตั้งแต่ปี 1990 อุตสาหกรรมการบินของสิงคโปร์มีการเติบโตที่มีอัตราเฉลี่ยของกว่าร้อยละ 10 จะกลายเป็น ฮับ MRO มากที่สุดในเอเชีย ใน 2011 อุตสาหกรรมการบินของสิงคโปร์ได้ผลระเบียนของ S$ 7.9 พันล้านใช้แรงงานบาง 19000 วันนี้ สิงคโปร์เป็นยังเป็นผู้นำระดับภูมิภาคในการบินการบำรุงรักษา ซ่อมแซม และยกเครื่อง (MRO), บินผลิต และ R & dที่เกี่ยวข้องกับการบินและอวกาศยาน R & D ในสิงคโปร์ยังได้เติบโตขึ้นอย่างมีนัยสำคัญมากกว่าสองปี และตั้งให้เติบโตต่อไป บริษัทการบินและอวกาศที่สำคัญแล้วสร้าง R & D ศูนย์ที่ใช้ในความสามารถของมหาวิทยาลัยและสถาบันการวิจัยท้องถิ่นของประเทศ ได้ในทำนองเดียวกัน สิงคโปร์จะไปทะเลที่เจริญรุ่งเรือง และต่างประเทศอุตสาหกรรม กันทางภูมิศาสตร์ตั้งอยู่ที่บรรจบของถนนหนทางในการจัดส่งสำคัญ อุตสาหกรรมทางทะเลของสิงคโปร์ได้ศูนย์ชั้นนำสำหรับการซ่อมแซมเรือ ในปีที่ผ่านมา อุตสาหกรรมมีการเพิ่มขึ้นตามความต้องการแรงจากอุตสาหกรรมในต่างประเทศ"Rolls-Royce ได้รับประโยชน์จากโอกาสทางธุรกิจที่มีคุณค่า สระว่ายน้ำพรสวรรค์ดี และโครงสร้างพื้นฐานที่แข็งแกร่งที่มีสิงคโปร์ และได้นำไปสู่การเติบโตล้ำของประเทศผ่านการวิจัยและพัฒนาความร่วมมือ และกิจการร่วมค้าของเราสามารถ" กล่าวนาย Asherson "เราหวังว่าจะหลายปีเจริญเติบโตและพัฒนาเพิ่มเติมกับพันธมิตรของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทางข้างหน้าตั้งแต่ปี 1990 อุตสาหกรรมการบินของสิงคโปร์มีการเติบโตในอัตราเฉลี่ยมากกว่าร้อยละ 10 ที่จะกลายเป็นศูนย์กลางการซ่อมบำรุงที่ครอบคลุมมากที่สุดในเอเชีย
ในปี 2011 อุตสาหกรรมการบินของสิงคโปร์ประสบความสำเร็จในการส่งออกบันทึกของ S $ 7900000000 จ้าง 19,000 คนงานบางส่วน วันนี้สิงคโปร์ได้รับการยอมรับในฐานะที่เป็นผู้นำในภูมิภาคในการบำรุงรักษาการบินและอวกาศซ่อมแซมและยกเครื่อง (MRO), การผลิตการบินและ R & D. การบินและอวกาศที่เกี่ยวข้องกับการวิจัยและพัฒนาในสิงคโปร์มีการเติบโตอย่างมีนัยสำคัญในช่วงที่ผ่านมาสองปีและมีการตั้งค่าที่จะเติบโตต่อไป บริษัท การบินอวกาศที่สำคัญได้จัดตั้งขึ้นแล้ว R & D ศูนย์ที่ยกระดับความสามารถของประเทศที่สถาบันการวิจัยและมหาวิทยาลัยในท้องถิ่นที่. ในทำนองเดียวกันสิงคโปร์เป็นบ้านที่มีความเจริญรุ่งเรืองทางทะเลและอุตสาหกรรมในต่างประเทศ ตั้งอยู่ทางภูมิศาสตร์ที่บรรจบกันของการจัดส่งสินค้าที่สำคัญเลนที่อุตสาหกรรมทางทะเลสิงคโปร์ได้รับการชั้นนำสำหรับศูนย์ซ่อมเรือ ในปีที่ผ่านมาอุตสาหกรรมได้รับแรงหนุนจากความต้องการที่แข็งแกร่งจากอุตสาหกรรมในต่างประเทศ. "Rolls-Royce ได้รับประโยชน์จากโอกาสทางธุรกิจที่มีคุณค่ามีความสามารถที่ยอดเยี่ยมและโครงสร้างพื้นฐานที่เป็นของแข็งที่มีสิงคโปร์และได้รับสามารถนำไปสู่การเจริญเติบโตของปรากฏการณ์ ของประเทศผ่านกิจการร่วมค้าของเราและ R & D ร่วมมือ "ตั้งข้อสังเกตนาย Asherson "เราหวังว่าจะเป็นเวลาหลายปีของการพัฒนาต่อไปและการเจริญเติบโตกับคู่ค้าของเราที่นี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทางข้างหน้า
ตั้งแต่ปี 1990 , อุตสาหกรรมการบินของสิงคโปร์มีการเติบโตในอัตราเฉลี่ยกว่าร้อยละ 10 เป็น ศูนย์กลางกรุงกัวลาลัมเปอร์ที่ครอบคลุมมากที่สุดในเอเชีย ในปี 2554 อุตสาหกรรมการบินของสิงคโปร์ได้บันทึกผลผลิตของ S $ 7.9 พันล้านจ้างบาง 20 , 000 คน วันนี้ สิงคโปร์ได้รับการยอมรับในฐานะผู้นำในภูมิภาคในการบำรุงรักษาและซ่อมแซม ( MRO ) , ยกเครื่องการผลิตการบินและอวกาศที่เกี่ยวข้อง& D R
R & D ในสิงคโปร์ยังได้พัฒนาอย่างมากในช่วงสองปีที่ผ่านมาและมีการตั้งค่าที่จะเติบโตต่อไป บริษัทการบินและอวกาศที่สำคัญได้จัดตั้งขึ้นแล้ว R & D ศูนย์ที่ใช้ประโยชน์จากความสามารถของประเทศท้องถิ่น สถาบันการวิจัย และมหาวิทยาลัย

ในสิงคโปร์คือ บ้านทะเล&เฟื่องฟูในอุตสาหกรรมภูมิศาสตร์ตั้งอยู่ที่จุดบรรจบของเส้นทางเดินเรือหลัก อุตสาหกรรมทางทะเลสิงคโปร์ได้รับการชั้นนำ ศูนย์บริการซ่อมเรือ ในปีล่าสุดอุตสาหกรรมได้รับการเพิ่มขึ้นโดยความต้องการที่แข็งแกร่งจากอุตสาหกรรมในต่างประเทศ

" Rolls Royce ได้รับประโยชน์จากโอกาสทางธุรกิจที่มีคุณค่ายอดเยี่ยม ความสามารถ Pool และโครงสร้างพื้นฐานของแข็งที่สิงคโปร์เสนอและได้รับสามารถที่จะสนับสนุนการเติบโตปรากฏการณ์ของประเทศผ่านทางกิจการร่วมค้าของเราและ R & D สื่อ " กล่าวนาย asherson ” เราหวังว่าจะเป็นเวลาหลายปีของการพัฒนาและการเติบโตกับคู่ค้าของเราที่นี่