The decision to cancel the annual b

The decision to cancel the annual birthday appearance of Thailand’s King Bhumibol Adulyadej because of his poor health has raised questions about the future of the country's monarchy amid a controversial military coup. The world’s longest-serving monarch -- he has reigned for more than 68 years, five years longer than Queen Elizabeth II of the British Commonwealth -- suffers from a debilitating spinal condition, had his gallbladder removed in October and spent nearly four years in an Australian hospital from 2009 through 2013. His unpopular son, Prince Vajiralongkorn, is likely to succeed him, which could pull Thailand further into unrest.

“The king’s death would be tragic for the public, but also for Thailand’s political institutions," said Rachel Wagley, assistant director of outreach at the National Bureau of Asian Research in Seattle. “The monarchy will continue past the king’s death, but the respect given to King Bhumibol is unlikely to be handed down in full to his successor [Vajiralongkorn].”

The prince is known for his lavish lifestyle and, more recently, a corruption scandal involving members of his wife’s family. He enjoys the support of neither the public, nor the political elite. His far more popular sister, Princess Sirindhorn, could succeed Bhumibol, but it would be the first time a son didn’t succeed his father and such a mixup of Thai tradition that experts don’t see it happening.

RTXFMF0

Thailand's Crown Prince Maha Vajiralongkorn watches the annual royal ploughing ceremony in Bangkok May 11, 2009. The ancient ploughing ceremony in Buddhist Thailand marks the end of the dry season and is meant to herald an auspicious start for the rice-planting season in a region where many still depend on agriculture. Reuters/Kerek Wongsa

Further clouding the future of the monarchy is the coup of a democratically elected government by the Royal Thai Armed Forces in May, one of the most contentious and controversial military takeovers in recent history. That's saying something for Thailand, which has seen 12 coups since 1932. Throughout his reign, which began in 1946, Bhumibol, 87, stepped in after each coup to legitimize or shut it down and stabilize the country before it devolved into serious conflict.

The coups are mounting in significance “as the country continues to avoid an open national dialogue on questions of democracy, majoritarian will and centralization,” Wagley said.

But many worry Vajiralongkorn doesn’t have the public support to steady Thailand like his father has, which could diminish the role of the monarchy and leave Thai politics without an arbiter. The prince is unpopular with the military currently in charge of the government because he’s close with former Prime Minister Thaksin Shinawatra, who has not always toed the line with Thai royal elites. Not to mention, Shinawatra’s sister, Yingluck, was the prime minister overthrown in this year’s coup.

“Over the next couple of decades, the influence of the monarchy and the reverence paid to it by the public may indeed erode if the king’s successor is unpopular,” said Wagley. “Crown Prince Vajiralongkorn will in all likelihood succeed his father, and his reputation among both the public and political elites borders on notoriety.”

One Thai woman, 60-year-old Nurek Dechsopha, told the New York Times she prayed for the king on the fifth of every month, and admitted “we are all in denial” about his poor health, even though “we know he is getting worse.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัดสินใจยกเลิกลักษณะวันเกิดประจำปีของประเทศภูมิพลอดุลยเดชเนื่องจากสุขภาพของเขาได้ยกคำถามเกี่ยวกับอนาคตของพระมหากษัตริย์ของประเทศท่ามกลางประหารแย้ง โมนาร์ชบริการยาวนานที่สุดในโลก -เขามี reigned มากกว่า 68 ปี ควีนเอลิซาเบธ II ของเครือจักรภพอังกฤษนานกว่าห้าปี - suffers จากเงื่อนไขสันหลัง debilitating ถุงน้ำดีของเขาออกในเดือนตุลาคม และเป็นเวลาเกือบสี่ปีในโรงพยาบาลออสเตรเลีย 2552 ผ่าน 2013 กฏหมายบุตร เจ้าชายวชิราลงกรณ์ มีแนวโน้มจะประสบความสำเร็จของเขา ซึ่งสามารถดึงไทยเพิ่มเติมเป็นความไม่สงบ"ความตายของพระมหากษัตริย์จะน่าเศร้าสำหรับประชาชน แต่ยังสำหรับสถาบันทางการเมืองของประเทศไทย กล่าวว่า ราเชล Wagley ผู้ช่วยผู้อำนวยการฝ่ายบริการวิชาการในการวิจัยแห่งชาติสำนักงานของเอเชียในซีแอตเติ "พระมหากษัตริย์จะยังคงผ่านความตายของพระมหากษัตริย์ แต่การเคารพให้กษัตริย์ภูมิพลไม่น่าจะได้สืบทอดในการสืบของเขา [วชิราลงกรณ์]"เจ้าชายเป็นที่รู้จักการดำเนินชีวิตที่ฟุ่มเฟือยของเขา เพิ่มเติมล่าสุด สแกนดัลความเสียหายเกี่ยวข้องกับสมาชิกของครอบครัวของภรรยาของเขา เขาชอบสนับสนุนของไม่สาธารณะ หรือชนชั้นนำทางการเมือง น้องสาวของเขามากขึ้นนิยม เจ้าหญิงสิรินธร ได้สำเร็จภูมิพล แต่มันจะเป็นครั้งแรกที่ลูกชายไม่สำเร็จบิดาและ mixup เช่นการที่ผู้เชี่ยวชาญไม่เห็นมันเกิดขึ้นตามประเพณีไทยRTXFMF0ของไทยมงกุฎเจ้าฟ้ามหาวชิราลงกรณนาฬิกาในปีวันพืชมงคลในกรุงเทพมหานคร 11 พฤษภาคม 2009 มงคลโบราณในประเทศไทยพุทธทำเครื่องหมายสิ้นสุดของฤดูแล้ง และขึ้นเกริ่นเริ่มต้นเป็นมงคลสำหรับฤดูการปลูกข้าวในภูมิภาคที่หลายคนยังคงขึ้นอยู่กับเกษตรกรรม รอย เตอร์/Kerek Wongsaเพิ่มเติม clouding อนาคตพระมหากษัตริย์จะทำรัฐประหารรัฐบาล democratically ได้รับเลือกโดยทัพไทยพฤษภาคม หนึ่งแย้ง และโต้เถียงที่สุดทหาร takeovers ประวัติล่าสุด ที่เป็นคำพูดบางอย่างในประเทศไทย ซึ่งได้เห็นการรัฐประหารที่ 12 นับตั้งแต่ปี 1932 ตลอดรัชกาล ซึ่งเริ่มในปี 1946 ภูมิพล 87 ก้าวในหลังจากแต่ละรัฐประหาร legitimize หรือปิดตัวลง และมุ่งประเทศก่อนที่จะ devolved ในความขัดแย้งรุนแรงWagley กล่าวว่า รัฐประหารจะติดตั้งในสำคัญ "เป็นประเทศยังคงหลีกเลี่ยงการสนทนาชาติเปิดเกี่ยวกับคำถาม ของประชาธิปไตย majoritarian จะชอบรวมศูนย์"แต่กังวลหลายวชิราลงกรณ์ไม่มีการสนับสนุนสาธารณะคงไทยเช่นบิดามี ซึ่งสามารถลดบทบาทของพระมหากษัตริย์ และออกจากเมืองไทยโดยไม่มีการตัดสิน เจ้าชายเป็นกฏหมายกับทหารรักษาการรัฐบาลปัจจุบัน เพราะเขาอยู่กับอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตร ที่มีไม่เสมอ toed บรรทัดกับฝ่ายอนุรักษ์ไทยรอยัล การพูด พี่น้องชินวัตร Yingluck ถูกนายกรัฐมนตรี overthrown ในรัฐประหารในปีนี้"เหนือคู่ต่อไปของทศวรรษ อิทธิพลของพระมหากษัตริย์และความเคารพที่จ่ายกับประชาชนอาจแน่นอนกัดกร่อนว่ากษัตริย์สืบเติบ กล่าวว่า Wagley "เจ้าชายวชิราลงกรณ์จะในทุกโอกาสสำเร็จบิดา และชื่อของเขาทั้งสาธารณะ และการเมืองที่ร่ำรวยติดบน notoriety"บอกว่า ผู้หญิงไทยหนึ่งคน อายุ 60 ปี Nurek Dechsopha เดอะนิวยอร์กไทมส์เธออธิษฐานพระบน 5 ของทุกเดือน และยอมรับ "เรามีทั้งหมดในปฏิเสธ" เกี่ยวกับสุขภาพของเขาไม่ดี แม้ว่า "เรารู้ว่า เขากำลังแย่"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัดสินใจที่จะยกเลิกการปรากฏตัววันเกิดประจำปีของไทยสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชเพราะสุขภาพไม่ดีของเขาได้ยกคำถามเกี่ยวกับอนาคตของสถาบันพระมหากษัตริย์ของประเทศท่ามกลางความขัดแย้งทหารทำรัฐประหาร พระมหากษัตริย์ที่ให้บริการที่ยาวที่สุดในโลก - เขาได้ขึ้นครองราชย์แทนกว่า 68 ปีที่ผ่านมาห้าปีนานกว่า Queen Elizabeth II ของเครือจักรภพอังกฤษ - ทนทุกข์ทรมานจากสภาพกระดูกสันหลังบั่นทอนมีถุงน้ำดีของเขาถูกลบออกในเดือนตุลาคมและใช้เวลาเกือบสี่ปี โรงพยาบาลของออสเตรเลียจาก 2009 จนถึงปี 2013 ลูกชายไม่เป็นที่นิยมของเขาเจ้าชายทรงมีโอกาสที่จะประสบความสำเร็จเขาซึ่งสามารถดึงประเทศไทยต่อไปในความไม่สงบ. "ความตายของกษัตริย์จะเป็นที่น่าเศร้าสำหรับประชาชน แต่ยังสำหรับสถาบันทางการเมืองของประเทศไทย" ราเชล WAGLEY กล่าวว่า ผู้ช่วยผู้อำนวยการขยายงานที่สำนักแห่งชาติของเอเชียการวิจัยในซีแอตเติ. "สถาบันพระมหากษัตริย์จะยังคงผ่านการตายของกษัตริย์ แต่ความเคารพให้กับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลไม่น่าจะถูกส่งลงมาในแบบเต็มไปยังทายาท [Vajiralongkorn]." เจ้าชาย เป็นที่รู้จักกันสำหรับการดำเนินชีวิตอย่างฟุ่มเฟือยของเขาและเมื่อเร็ว ๆ นี้การทุจริตอื้อฉาวที่เกี่ยวข้องกับสมาชิกในครอบครัวของภรรยาของเขา. เขาสนุกกับการสนับสนุนของทั้งประชาชนหรือการเมือง. น้องสาวห่างไกลความนิยมมากขึ้นของเขาเจ้าหญิงสิรินธร, สามารถประสบความสำเร็จภูมิพล แต่มัน จะเป็นครั้งแรกที่ลูกชายไม่ประสบความสำเร็จพ่อและเช่น Mixup ของเขาตามประเพณีไทยที่ผู้เชี่ยวชาญไม่เห็นมันเกิดขึ้น. RTXFMF0 ไทยเจ้าฟ้ามหาทรงนาฬิกาพิธีไถพระราชทานประจำปีในกทม. วันที่ 11 พฤษภาคม 2009 ในสมัยโบราณ พิธีไถชาวพุทธในประเทศไทยจุดสิ้นสุดของฤดูแล้งและจะหมายถึงการประกาศเริ่มต้นมงคลสำหรับฤดูกาลปลูกข้าวในภูมิภาคที่หลายคนยังคงขึ้นอยู่กับการเกษตร รอยเตอร์ / Kerek วงศาเพิ่มเติมทำให้ขุ่นมัวในอนาคตของสถาบันพระมหากษัตริย์เป็นรัฐประหารของรัฐบาลเลือกตั้งโดยกองทัพไทยในเดือนพฤษภาคมหนึ่งในกิจการทหารถกเถียงกันมากที่สุดและการโต้เถียงในประวัติศาสตร์ที่ผ่านมา นั่นคือสิ่งที่บอกว่าสำหรับประเทศไทยที่ได้เห็น 12 รัฐประหารตั้งแต่ปี 1932 ตลอดรัชสมัยของพระองค์ซึ่งเริ่มขึ้นในปี 1946 ภูมิพล, 87, ก้าวเข้ามาหลังจากการทำรัฐประหารในแต่ละที่จะถูกต้องตามกฎหมายหรือปิดมันลงและรักษาเสถียรภาพของประเทศก่อนที่จะตกทอดสู่ความขัดแย้งที่รุนแรง. รัฐประหารมีการติดตั้งในอย่างมีนัยสำคัญ "เป็นประเทศที่ยังคงที่จะหลีกเลี่ยงการเจรจาระดับชาติที่เปิดอยู่บนคำถามของประชาธิปไตยจะ majoritarian และรวมศูนย์" WAGLEY กล่าว. แต่หลายคนกังวลทรงไม่ได้มีการสนับสนุนจากประชาชนให้มั่นคงไทยเหมือนพ่อของเขาได้ที่ อาจจะลดบทบาทของสถาบันพระมหากษัตริย์และปล่อยให้การเมืองไทยโดยไม่ต้องตัดสิน เจ้าชายไม่เป็นที่นิยมในขณะนี้ที่มีทหารอยู่ในความดูแลของรัฐบาลเพราะเขาเป็นคนที่ใกล้ชิดกับอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรซึ่งยังไม่ได้เท้ามักจะสอดคล้องกับชนชั้นสูงราชวงศ์ไทย ไม่พูดถึงน้องสาวชินวัตร, ยิ่งลักษณ์เป็นนายกรัฐมนตรีเจ๊งในการทำรัฐประหารในปีนี้. "ในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมาอิทธิพลของสถาบันพระมหากษัตริย์และความเคารพที่จ่ายให้ได้โดยประชาชนแน่นอนอาจกัดกร่อนถ้าทายาทของกษัตริย์ไม่เป็นที่นิยม "WAGLEY กล่าวว่า "สยามมกุฎราชกุมารทรงจะในทุกโอกาสที่พ่อของเขาประสบความสำเร็จและชื่อเสียงของเขาในหมู่ทั้งประชาชนและเส้นขอบชนชั้นทางการเมืองในทางลบ." ผู้หญิงคนหนึ่งไทย 60 ปี Nurek Dechsopha บอกนิวยอร์กไทม์สเธออธิษฐานเผื่อกษัตริย์ ห้าของทุกเดือนและเข้ารับการรักษา "เราทุกคนในการปฏิเสธ" เกี่ยวกับสุขภาพที่ไม่ดีของเขาถึงแม้ว่า "เรารู้ว่าเขาจะเลวร้ายลง."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การตัดสินใจที่จะยกเลิกประจําวันเกิดลักษณะของประเทศไทยที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช เพราะสุขภาพที่ไม่ดีของเขาได้ยกคำถามเกี่ยวกับอนาคตของประเทศที่มีพระมหากษัตริย์เป็นประมุขของประเทศ ท่ามกลางการขัดแย้งทหารรัฐประหาร โลกที่ยาวที่สุดที่ให้บริการเกี่ยวกับ . . . เขาได้ครอบครองมานานกว่า 68 ปีห้าปีนานกว่าที่ Queen Elizabeth II ของเครือจักรภพอังกฤษ -- ทนทุกข์ทรมานจากเงื่อนไข debilitating กระดูกสันหลังมีถุงน้ำดีของเขาออกในเดือนตุลาคม และใช้เวลาเกือบสี่ปีในโรงพยาบาลในออสเตรเลียจาก 2009 ผ่าน 2013 . ลูกชายของเขาไม่เป็นที่นิยม เจ้าชายซี , มีโอกาสที่จะรับช่วงต่อจากเขา ซึ่งสามารถดึงประเทศไทยไปสู่ความไม่สงบ

" ความตายของกษัตริย์เป็นเรื่องน่าเศร้าสำหรับประชาชน แต่ยังสำหรับสถาบันทางการเมืองของไทย กล่าวว่า ราเชล wagley ผู้ช่วยผู้อำนวยการของชุมชนแห่งชาติที่สำนักวิจัยเอเชียในซีแอตเติล " พระมหากษัตริย์จะยังคงผ่านความตายของกษัตริย์ แต่เคารพให้กับกษัตริย์ภูมิพล ไม่น่าจะเป็นมือลงในผู้สืบทอดของเขาเต็ม [ ซี ] "

เจ้าชายเป็นที่รู้จักสำหรับการดำเนินชีวิตที่ฟุ่มเฟือยของเขา และเมื่อเร็วๆ นี้ มีการทุจริตอื้อฉาวที่เกี่ยวข้องกับสมาชิกของครอบครัวของภรรยา เขาสนุกกับการสนับสนุนจากทั้งภาครัฐและการเมืองของชนชั้นสูง ของเขาห่างไกลความนิยมมากขึ้น พี่สาว สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ ได้สำเร็จ ทหารแต่นี่เป็นครั้งแรกที่ลูกไม่ประสบความสำเร็จพ่อของเขาและยุ่งเหยิงของประเพณีไทย ที่ผู้เชี่ยวชาญไม่เจอมันขึ้น

rtxfmf0

ไทยมกุฎราชกุมารเสด็จส่งนาฬิกาปีวันพืชมงคลในกรุงเทพพฤษภาคม 11 , 2009โบราณ พิธีแรกนาขวัญ พุทธไทย นับเป็นการสิ้นสุดของฤดู และตั้งใจที่จะประกาศการเริ่มต้นมงคลสำหรับฤดูการปลูกข้าวในพื้นที่ที่หลายคนยังคงขึ้นอยู่กับการเกษตร รอยเตอร์ / kerek วงศา

ต่อไปบดบังอนาคตของสถาบันกษัตริย์เป็นรัฐประหารของรัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้ง โดยกองทัพไทยในเดือนพฤษภาคมหนึ่งในการโต้เถียงมากที่สุดและการโต้เถียงการยึดทหารในประวัติศาสตร์ ที่บอกว่าบางสิ่งบางอย่างสำหรับประเทศไทย ซึ่งได้เห็น 12 รัฐประหารตั้งแต่ 2475 . ตลอดรัชสมัยของพระองค์ ซึ่งเริ่มในปี 1946 , พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว , 87 , เหยียบหลังรัฐประหารให้ถูกต้องตามกฎหมาย หรือปิดมันลงและความมั่นคงของประเทศ ก่อนที่จะตกทอดสู่ความขัดแย้งรุนแรง

รัฐประหารจะติดตั้งในความสำคัญ " เป็นประเทศที่ยังคงหลีกเลี่ยงแห่งชาติเปิดบทสนทนากับคำถามของประชาธิปไตย และจะ majoritarian รวมอำนาจ " wagley บอกว่า

แต่หลายคนเป็นห่วงซีไม่ได้มีการสนับสนุนจากประชาชนให้มั่นคง ไทย เหมือนพ่อของเขา ซึ่งอาจจะลดบทบาทของสถาบันพระมหากษัตริย์ และปล่อยให้การเมืองโดยไม่สุภา .เจ้าชายไม่เป็นที่นิยมกับทหารในปัจจุบันค่าใช้จ่ายของรัฐบาล เพราะเขาสนิทกับอดีตนายกฯ ทักษิณ ชินวัตร ที่ไม่ได้ก็โทดบรรทัดกับไทยชนชั้นสูง . ไม่ต้องพูดถึง ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร น้องสาว ยิ่งลักษณ์ เป็นนายกฯ ล้มในปีนี้รัฐประหาร

" มากกว่าคู่ต่อไปของทศวรรษอิทธิพลของพระมหากษัตริย์และการจ่ายได้ โดยประชาชนแท้จริงอาจกร่อน ถ้าทายาทของพระราชาก็ไม่เป็นที่นิยม กล่าวว่า wagley . " รัชทายาทซีจะในทุกโอกาสประสบความสำเร็จพ่อของเขา และชื่อเสียงของเขาในหมู่ทั้งภาครัฐและการเมือง พรมแดน ชนชั้นบนเด่น "

หนึ่งผู้หญิงไทย อายุ 60 ปี dechsopha nurek ,บอกนิวยอร์กไทม์เธออธิษฐานสำหรับกษัตริย์ที่ 5 ของทุกเดือน และยอมรับว่า " เราทั้งหมดอยู่ในการปฏิเสธเกี่ยวกับสุขภาพที่ไม่ดีของเขา ถึงแม้ว่าเรารู้ว่า เขากำลังจะแย่

"