5 • RELIGIONThe Spanish colonial se

5 • RELIGION
The Spanish colonial settlers in the Philippines were Roman Catholic. Due to their influence, 85 percent of Filipinos are Roman Catholic. This gives the Roman Catholic Church a powerful influence on national life, despite the separation of church and state introduced by the American colonists.

About 5 percent of Filipinos, concentrated in the south of the country, practice Islam, the main religion in neighboring Indonesia and Malaysia. About 3 percent of Filipinos still follow ancestral animist traditions.

Even Catholics believe in supernatural forces. Faith healers and spirit mediums, who use herbs and massage to treat physical ailments, are popular. Catholicism in the Philippines involves looking to patron saints and the Virgin Mary for help in everyday life. Although adult men tend to avoid weekly mass and some Filipinos are skeptical of organized religion, many others express an intense personal religious devotion. Acts of self-mortification such as the world-famous flagellations (self-beatings) and (nonfatal) crucifixions are practiced by a minority of Filipinos.



Read more: http://www.everyculture.com/wc/Norway-to-Russia/Filipinos.html#ixzz4MhGnZi7O

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5 •ศาสนา
ชาวสเปนเข้ามาตั้งถิ่นฐานในยุคอาณานิคมในฟิลิปปินส์ถูกโรมันคาทอลิก เนื่องจากอิทธิพลของพวกเขาร้อยละ 85 ของชาวฟิลิปปินส์โรมันคาทอลิก นี้จะช่วยให้นิกายโรมันคาทอลิกอิทธิพลต่อชีวิตของชาติแม้จะมีการแยกตัวของคริสตจักรและรัฐนำโดยอาณานิคมอเมริกัน.

ประมาณร้อยละ 5 ของฟิลิปปินส์กระจุกตัวอยู่ในภาคใต้ของประเทศการปฏิบัติศาสนาอิสลามศาสนาหลักในประเทศเพื่อนบ้านอินโดนีเซียและ ประเทศมาเลเซีย ประมาณ 3 เปอร์เซ็นต์ของฟิลิปปินส์ยังคงปฏิบัติตามประเพณีของบรรพบุรุษบ้า.

แม้คาทอลิกเชื่อในพลังเหนือธรรมชาติ หมอศรัทธาและจิตวิญญาณของสื่อที่ใช้สมุนไพรและการนวดเพื่อรักษาโรคทางกายเป็นที่นิยม ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกในฟิลิปปินส์เกี่ยวข้องกับการมองหาผู้มีพระคุณเซนต์สและพระแม่มารีเพื่อขอความช่วยเหลือในชีวิตประจำวัน แม้ว่าผู้ชายมักจะหลีกเลี่ยงมวลสัปดาห์และบางฟิลิปปินส์ไม่เชื่อของศาสนาอื่น ๆ อีกมากมายการแสดงความจงรักภักดีที่รุนแรงทางศาสนาส่วนบุคคล การกระทำของตัวเองอับอายเช่น flagellations มีชื่อเสียงระดับโลก (เฆี่ยนตัวเอง) และ (nonfatal) การตรึงกางเขนมีความชำนาญโดยชนกลุ่มน้อยของฟิลิปปินส์.



อ่านเพิ่มเติม: http://www.everyculture.com/wc/Norway-to-Russia /Filipinos.html#ixzz4MhGnZi7O

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 - ศาสนาผู้ตั้งถิ่นฐานอาณานิคมของสเปนในฟิลิปปินส์โรมันคาทอลิก เนื่องจากอิทธิพลของตน ร้อยละ 85 ของชาวฟิลิปปินส์ที่เป็นโรมันคาทอลิก นี้จะช่วยให้คริสตจักรโรมันคาทอลิกมีอิทธิพลในชีวิตแห่งชาติ แม้จะมีการแยกของคริสตจักรและรัฐนำโดยชาวอาณานิคมอเมริกันประมาณ 5 เปอร์เซ็นต์ของชาวฟิลิปปินส์ที่มุ่งในทางตอนใต้ของประเทศ การปฏิบัติอิสลามศาสนาหลักของประเทศเพื่อนบ้านอย่างอินโดนีเซีย และมาเลเซีย ประมาณร้อยละ 3 ของฟิลิปปินส์ยังคงตามบรรพบุรุษภูตผีประเพณีแม้คาทอลิกเชื่อในพลังเหนือธรรมชาติ รักษาความศรัทธาและจิตวิญญาณของสื่อ ที่ใช้สมุนไพร และการนวด เพื่อรักษาโรคภัยไข้เจ็บ ร่างกายจะได้รับความนิยม ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกในฟิลิปปินส์ที่เกี่ยวข้องกับมองนักบุญผู้อุปถัมภ์และพระแม่มารีช่วยในชีวิตประจําวัน ถึงแม้ว่าผู้ชายผู้ใหญ่มักจะหลีกเลี่ยงมวลรายสัปดาห์ และชาวฟิลิปปินส์บางส่วนจะสงสัยในศาสนาหลายศาสนารุนแรงส่วนตัวคนอื่นแสดงความจงรักภักดี การกระทำของตนเอง การบำเพ็ญทุกรกิริยา เช่น flagellations ชื่อดังของโลก ( ตนเองกระทำ ) และ ( ที่ไม่ถึงขั้นเสียชีวิต ) crucifixions จะปฏิบัติโดยชนกลุ่มน้อยของฟิลิปปินส์อ่านเพิ่มเติม : http : / / www.everyculture . com / ห้องสุขา / นอร์เวย์รัสเซีย / ฟิลิปปินส์ # ixzz4mhgnzi7o HTML