Mr Yamamura is also careful not to

Mr Yamamura is also careful not to make foreigners feel obliged to try the meat as that could backfire and ignite negative sentiment. The whale consumption campaign is still in its early stages and while its influence is limited, the Ebisu organisers hope they can expand it to a nationwide level so they can preserve the long tradition of whale consumption in Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาย Yamamura ก็ระวังไม่ต้องเกรงใจจะลองเนื้อเป็นชาวต่างชาติที่ได้ backfire และจุดลบความเชื่อมั่น ส่งเสริมการขายปริมาณการใช้ปลาวาฬยังเป็นขั้นเริ่มต้น และขณะที่อิทธิพลจำกัด จัดระเบียบเอบิสุหวังว่า พวกเขาสามารถขยายระดับทั่วประเทศเพื่อให้สามารถรักษาปริมาณการใช้ปลาวาฬในญี่ปุ่นมายาวนาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นาย Yamamura นี้ยังระมัดระวังที่จะไม่ให้ชาวต่างชาติรู้สึกเลยลองเนื้อเป็นที่จะย้อนกลับมาและจุดความเชื่อมั่นในเชิงลบ การรณรงค์การบริโภควาฬยังคงอยู่ในระยะแรกและในขณะที่อิทธิพลของมี จำกัด จัด Ebisu หวังว่าพวกเขาสามารถขยายไปยังระดับทั่วประเทศเพื่อให้พวกเขาสามารถรักษาประเพณีอันยาวนานของการบริโภควาฬในญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณยามามูระก็ระวังไม่ทำให้ชาวต่างชาติรู้สึกผูกพันที่จะต้องลองเนื้อที่สามารถ backfire และจุด Sentiment เชิงลบ ปลาวาฬใช้แคมเปญยังอยู่ในระยะแรก และในขณะที่อิทธิพลจำกัด , สึผู้จัดหวังว่าพวกเขาสามารถขยายไปยังระดับทั่วประเทศเพื่อให้พวกเขาสามารถรักษาประเพณีอันยาวนานของการล่าปลาวาฬของญี่ปุ่น