Next, restaurants found in the Yell

Next, restaurants found in the Yellow Pages of the telephone
directory or through regional tourist offices were contacted by fax
or e-mail. Those contacted were directed to the questionnaire
website where they were asked to fill out the questionnaire online
or by telephone. In all, not counting invalid addresses or fax
numbers, 229 faxes and 425 e-mails were sent between May and
September 2010. Messages were also broadcast via Facebook sites
and personal contacts of the researchers. In all, 223 people visited
the website between May and October 2010 and 54 filled out the
questionnaire on line and one by telephone, for a total of 66 respondents.
All attempts to contact respondents were carried out in
French and the questionnaire was available only in French, the only
official language in Quebec.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถัดไป ร้านอาหารที่พบในโทรศัพท์หน้าเหลืองไดเรกทอรี หรือ ผ่านสำนักงานท่องเที่ยวระดับภูมิภาคได้รับการติดต่อทางโทรสารหรืออีเมล ผู้ติดต่อได้โดยตรงกับแบบสอบถามเว็บไซต์ที่พวกเขาถูกขอให้กรอกแบบสอบถามออนไลน์หรือ โดยโทรศัพท์ ในทุก ไม่นับการที่อยู่ไม่ถูกต้องหรือโทรสารหมายเลข 229 โทรสาร และอีเมล์ 425 ถูกส่งระหว่างพฤษภาคม และ2553 กันยายน ข้อความยังออกอากาศผ่านเว็บไซต์ Facebookและการติดต่อส่วนบุคคลของนักวิจัย ทั้งหมด เยี่ยมชม 223 คนเว็บไซต์ระหว่างเดือนพฤษภาคมและ 2553 ตุลาคมและ 54 กรอกแบบสอบถามบนบรรทัดและโดยโทรศัพท์ ทั้งหมดของผู้ตอบที่ 66ทั้งหมดพยายามติดต่อผู้ดำเนินการในฝรั่งเศสและแบบสอบถามมีเฉพาะในฝรั่งเศส เท่านั้นภาษาราชการในควิเบก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถัดไปร้านอาหารที่พบในสมุดหน้าเหลืองของโทรศัพท์
ไดเรกทอรีหรือผ่านสำนักงานการท่องเที่ยวในภูมิภาคได้รับการติดต่อทางโทรสาร
หรือ e-mail ผู้ที่ติดต่อได้โดยตรงแบบสอบถาม
เว็บไซต์ที่พวกเขาถูกขอให้กรอกแบบสอบถามออนไลน์
หรือทางโทรศัพท์ ในทุกไม่นับที่อยู่ไม่ถูกต้องหรือโทรสาร
หมายเลข 229 แฟกซ์ 425 และอีเมลที่ถูกส่งระหว่างเดือนพฤษภาคมและ
เดือนกันยายน 2010 นอกจากนี้ข้อความที่ออกอากาศผ่านเว็บไซต์ Facebook
และรายชื่อบุคคลของนักวิจัย ในทุก 223 คนเข้าเยี่ยมชม
เว็บไซต์ในระหว่างเดือนพฤษภาคมและตุลาคมปี 2010 และ 54 กรอก
แบบสอบถามในบรรทัดและทางโทรศัพท์รวมเป็น 66 ผู้ตอบแบบสอบถาม.
พยายามทุกวิถีทางที่จะติดต่อผู้ตอบแบบสอบถามการดำเนินการใน
ฝรั่งเศสและแบบสอบถามมีเฉพาะใน ฝรั่งเศสเพียง
ภาษาราชการในควิเบก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถัดไป , ร้านอาหารที่พบในหน้าเหลืองของโทรศัพท์ไดเรกทอรีหรือผ่านสำนักงานท่องเที่ยวในภูมิภาคได้รับการติดต่อทางโทรสารหรืออีเมล ผู้ติดต่อเป็นผู้กํากับแบบสอบถามเว็บไซต์ที่พวกเขาจะถูกขอให้กรอกแบบสอบถามออนไลน์หรือทางโทรศัพท์ ใน ทั้งหมด ไม่นับที่อยู่ไม่ถูกต้อง หรือ โทรสารตัวเลข , 229 โทรสารและ 425 อีเมล์ถูกส่งระหว่างเดือนพฤษภาคมกันยายน 2010 ข้อความที่ถูกถ่ายทอดผ่านทางเว็บไซต์เฟซบุ๊คและการติดต่อส่วนบุคคลของนักวิจัย ในทั้งหมด 223 คน เยี่ยมชมเว็บไซต์ระหว่างเดือนพฤษภาคมและตุลาคม 54 กรอกแบบสอบถามออนไลน์ และทางโทรศัพท์ มีทั้งหมด 66 คนความพยายามติดต่อกับผู้ตอบแบบสอบถาม พบว่าในฝรั่งเศสและแบบสอบถามที่ใช้ได้เฉพาะในฝรั่งเศสเท่านั้นภาษาราชการในควิเบก