The new development of the contenti

The new development of the contentious histories between Siam and Patani came in 1938, when Field Marshal Phibun came to power and began to implement a policy of Thai nationalism as part of his nation-building campaign. The government enforced the National Culture Act in which the most sensitive part was known as ratthaniyom, or the State Decrees. According to these laws, all Thais had to wear proper dress, and express modern behavior and etiquette when appearing in public places. In practice, it meant that Muslims could no longer carry their names in Malay or Arabic or dress in their Malay sarongs or headdresses. Moreover, they were required to use the Thai language for education and government offices. Finally, the use of the sharia court in the deep South was outlawed and replaced by Thai judicial courts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติโต้เถียงระหว่างประเทศสยามกับปัตตานีพัฒนาใหม่มาในค.ศ. 1938 เมื่อจอมพลพิบูลย์มาอำนาจ และเริ่มใช้นโยบายชาตินิยมไทยเป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญสร้างประเทศของเขา รัฐบาลบังคับใช้พระราชบัญญัติวัฒนธรรมแห่งชาติที่ซึ่งส่วนที่สำคัญที่สุดถูกเรียกว่า ratthaniyom หรือกฎเกณฑ์รัฐ ตามกฎหมายเหล่านี้ คนไทยทุกคนมี การสวมใส่เครื่องแต่งกายที่เหมาะสม แสดงลักษณะการทำงานที่ทันสมัยและมารยาทเมื่อปรากฏในสถานสาธารณะ ในทางปฏิบัติ ตั้งใจ ว่า มุสลิมอาจไม่มีชื่อในภาษามลายูหรืออาหรับ หรือแต่งในมาเลย์โหร่หรือ headdresses ของพวกเขา นอกจากนี้ พวกเขาถูกต้องใช้ภาษาไทยในการศึกษาและหน่วยงานรัฐบาล ในที่สุด ใช้ศาลดูใต้ลึกเป็น outlawed และแทนที่ โดยศาลยุติธรรมไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การพัฒนาใหม่ของประวัติศาสตร์ที่ถกเถียงกันระหว่างสยามปัตตานีมาในปี 1938 เมื่อจอมพลพิบูลมามีอำนาจและเริ่มที่จะใช้นโยบายชาตินิยมไทยเป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์สร้างชาติของเขา รัฐบาลบังคับใช้พระราชบัญญัติวัฒนธรรมแห่งชาติซึ่งในส่วนที่สำคัญที่สุดเป็นที่รู้จักกัน ratthaniyom หรือรัฐในนาม ตามที่กฎหมายเหล่านี้คนไทยทุกคนจะต้องสวมใส่ชุดที่เหมาะสมและแสดงพฤติกรรมที่ทันสมัย​​และมารยาทเมื่อปรากฏในสถานที่สาธารณะ ในทางปฏิบัติมันหมายความว่าชาวมุสลิมไม่สามารถดำเนินการชื่อในภาษามลายูหรือภาษาอาหรับหรือแต่งกายด้วยชุดโสร่งมาเลย์หรือมงกุฎ นอกจากนี้พวกเขาจะต้องใช้ภาษาไทยเพื่อการศึกษาและหน่วยงานภาครัฐ ในที่สุดการใช้งานของศาลอิสลามในภาคใต้เป็นนังและถูกแทนที่โดยศาลพิจารณาคดีไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การพัฒนาใหม่ของประวัติศาสตร์โต้เถียงระหว่างสยามกับปัตตานีมา ในปี 1938 เมื่อจอมพลพิบูลยึดอำนาจและเริ่มใช้นโยบายชาตินิยมของคนไทยเป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญการสร้างชาติของเขาได้ รัฐบาลบังคับใช้พระราชบัญญัติวัฒนธรรมแห่งชาติ ซึ่งในส่วนที่อ่อนไหวที่สุด เป็นที่รู้จักกันเป็น ratthaniyom หรือรัฐกฤษฎีกา . ตามกฎเหล่านี้คนไทยทุกคนต้องสวมใส่เครื่องแต่งกายที่เหมาะสมและแสดงพฤติกรรมที่ทันสมัย และมีมารยาทเมื่อปรากฏในที่สาธารณะ ในการปฏิบัติ มันหมายความว่า มุสลิมจะไม่แบกชื่อของพวกเขาในมาเลย์ หรือภาษาอาหรับ หรือแต่งกายด้วยชุดโสร่งมาเลย์ หรือ headdresses . นอกจากนั้นยังต้องใช้ภาษาไทยเพื่อการศึกษา และสถานที่ราชการ ในที่สุดการใช้ศาล Sharia ในภาคใต้เป็น outlawed และถูกแทนที่โดยตุลาการศาล