TOKYO (AP) — A man set himself on f

TOKYO (AP) — A man set himself on fire at Tokyo's busy Shinjuku railway station on Sunday in an apparent political protest.

The man, who appeared in his 50s or 60s, was taken to the hospital after suffering serious injuries, said Daiji Kubota, an officer at the Shinjuku police station. He said the reason for the self-immolation was under investigation.

Shots of the incident on Twitter and other social media showed a man clad in a suit and tie sitting on a small mat along the metal framework above a pedestrian walkway with two plastic bottles of what looked like gasoline beside him.

Witnesses were quoted as saying the man spoke through a megaphone to protest the government's moves to change Japan's defense policy, doused himself with gasoline and set himself alight as hundreds of people watched from below and from nearby buildings.

The national broadcaster NHK showed firefighters using hoses to extinguish the flames.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โตเกียว (เอพี) — เป็นคนตั้งเองบนไฟที่โตเกียวสถานีรถไฟชินจูกุไม่ว่างวันอาทิตย์ในความชัดเจนทางการเมืองปฏิเสธ

คน ปรากฏในของผสมหรือยุค 60s ถูกนำไปโรงพยาบาลหลังจากทุกข์ทรมานบาดเจ็บร้ายแรง กล่าวว่า คุ Daiji เจ้าหน้าที่ที่สถานีตำรวจชินจูกุ เขากล่าวว่า เหตุผลสำหรับ self-immolation อยู่ใต้การตรวจสอบการ

ภาพของเหตุการณ์ใน Twitter และสื่ออื่น ๆ ทางสังคมที่แสดงให้เห็นว่าคนห่มในสูท และผูกนั่งอยู่บนเสื่อเล็กตามกรอบโลหะด้านบนประกอบด้วยขวดพลาสติกสองสิ่งที่ดูเหมือนน้ำมันอยู่ข้างเขาเชิญ

พยานถูกยกมาเป็นว่า คนพูดผ่านโทรโข่งเพื่อประท้วงรัฐบาลที่ย้ายการเปลี่ยนแปลงนโยบายป้องกันประเทศของญี่ปุ่น, สาดน้ำตัวเอง ด้วยน้ำมัน และกำหนดเองโชติช่วงเป็นหลายร้อยคนที่ดูจากด้านล่าง และ จากอาคารใกล้เคียง

อากาศแห่งชาติ NHK แสดงให้เห็นว่าใช้ท่อดับเปลวไฟดับเพลิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

TOKYO (AP) - คนตั้งตัวเองลงบนกองไฟที่ยุ่งสถานีรถไฟชินจูกุของโตเกียวในวันอาทิตย์ในการประท้วงทางการเมืองที่เห็นได้ชัดคนที่ปรากฏใน 50s หรือ 60s ของเขาถูกนำตัวไปโรงพยาบาลหลังจากที่ทุกข์ทรมานบาดเจ็บสาหัส daiji คูโบต้ากล่าวว่า เจ้าหน้าที่ที่สถานีตำรวจชินจูกุ เขากล่าวว่าเหตุผลในการเสียสละตัวเองอยู่ภายใต้การตรวจสอบภาพของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นบนทวิตเตอร์และสื่อทางสังคมอื่น ๆ แสดงให้เห็นว่าคนที่แต่งกายในชุดสูทและผูกนั่งอยู่บนเสื่อเล็ก ๆ ตามกรอบโลหะด้านบนทางเดินเท้าที่มีสองขวดพลาสติกของ สิ่งที่ดูเหมือนน้ำมันเบนซินข้างเขาเป็นพยานที่ถูกอ้างว่าเป็นคนพูดผ่านโทรโข่งเพื่อประท้วงการเคลื่อนไหวของรัฐบาลที่จะเปลี่ยนแปลงนโยบายการป้องกันประเทศของญี่ปุ่นราดตัวเองด้วยน้ำมันเบนซินและตั้งตัวเองลงในขณะที่คนหลายร้อยคนเฝ้าดูจากด้านล่างและจากอาคารใกล้เคียงโฆษกแห่งชาติ NHK แสดงให้เห็นว่านักดับเพลิงโดยใช้ท่อที่จะดับไฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โตเกียว ( เอพี ) - ชายชุดตัวเองไฟที่สถานีรถไฟชินจูกุโตเกียวไม่ว่างในวันอาทิตย์ในการประท้วงทางการเมืองชัดเจน

ผู้ชายที่ปรากฏใน 50s หรือ 60s ถูกนำส่งโรงพยาบาลหลังจากความทุกข์ได้รับบาดเจ็บร้ายแรง กล่าวว่า ไดจิคุโบตะ เจ้าหน้าที่ที่ชินจูกุ สถานีตำรวจ เขากล่าวว่าเหตุผลที่ตนเองได้

ลายภายใต้การสอบสวนภาพจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน Twitter และสื่อทางสังคมอื่น ๆ พบผู้ชายที่ห่มใส่สูทผูกไท นั่งอยู่บนเสื่อตามกรอบโลหะขนาดเล็กเหนือทางเดินคนเดินเท้าสองขวดพลาสติกที่เหมือนเบนซินอยู่ข้างๆ

พยานถูกยกมาเป็นว่าคนที่พูดผ่านโทรโข่งเพื่อประท้วงรัฐบาล ย้าย ไป เปลี่ยนนโยบายการป้องกันประเทศของญี่ปุ่น ,สาดตัวเองด้วยน้ำมันเบนซินและตั้งตัวเองลงเป็นร้อย คนมองจากข้างล่างและจากอาคารใกล้เคียง

และโฆษกแห่งชาติพบว่าใช้ท่อดับเพลิงไปดับไฟ .