Like Nesbit's The Railway Children,

Like Nesbit's The Railway Children, the story begins when a group of children move from London to the countryside of Kent. The five children – Robert, Anthea, Cyril, Jane, and their baby brother, known as the Lamb – are playing in a gravel pit when they uncover a rather grumpy, ugly, and occasionally malevolent Psammead or sand-fairy, who has the ability to grant wishes. He persuades the children to take one wish each day to be shared among them, with the caveat that the wishes will turn to stone at sunset. This, apparently, used to be the rule in the Stone Age, when all that children wished for was food, the bones of which then became fossils. The five children's first wish is to be "as beautiful as the day". The wish ends at sunset and its effects simply vanish, leading the Psammead to observe that some wishes are too fanciful to be changed to stone.

All the wishes go comically wrong. The children wish to be beautiful, but the servants do not recognise them and shut them out of the house. They wish to be rich, then find themselves with a gravel-pit full of gold spade guineas that no shop will accept as they are no longer in circulation, so they can't buy anything. A wish for wings seems to be going well, but at sunset the children find themselves stuck on top of a church bell tower with no way down, getting them into trouble with the gamekeeper who must take them home (though this wish has the happy side-effect of introducing the gamekeeper to the children's housemaid, who later marries him). Robert is bullied by the baker's boy, then wishes that he was bigger — whereupon he becomes eleven feet tall, and the other children show him at a travelling fair for coins. They also wish themselves into a castle, only to learn that it is being besieged, while a wish to meet real Red Indians ends with the children nearly being scalped.

The children's infant brother, the Lamb, is the victim of two wishes gone awry. In one, the children become annoyed with tending their brother and wish that someone else would want him, leading to a situation where everyone wants the baby, and the children must fend off kidnappers and Gypsies. Later, they wish that the baby would grow up faster, causing him to grow all at once into a selfish, smug young man who promptly leaves them all behind.

Finally, the children accidentally wish that they could give a wealthy woman's jewellery to their mother, causing all the jewellery to appear in their home. It seems that the gamekeeper, who is now their friend, will be blamed for robbery, and the children must beg the Psammead for a complex series of wishes to set things right. It agrees, on the condition that they will never ask It (meaning himself) for another wish. Only Anthea, who has grown close to It, makes sure that the final wish is that they will meet It again. The Psammead assures them that this wish will be granted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช่นของ Nesbit รถไฟเด็ก เรื่องราวเริ่มต้นเมื่อกลุ่มเด็กย้ายจากลอนดอนไปยังชนบทแห่งเคนต์ เด็ก 5 –โรเบิร์ต Anthea เกาะ เจน และพี่ ชายของลูก เรียกว่าแกะ – เล่นในอุโมงค์เหมืองเมื่อพวกเขาค้นพบความไม่พอใจค่อนข้าง น่าเกลียด และในบางครั้งซึ่งคิดร้าย Psammead หรือทรายนางฟ้า ที่มีความสามารถในการให้ความปรารถนา เขา persuades เด็กไปใช้เวลาแต่ละวันควรร่วมในหมู่พวกเขา กับ caveat ที่ปรารถนาจะเปลี่ยนเป็นหินที่ตก นอกจากนี้ เห็นได้ชัด ใช้เป็นกฎในยุคหิน เมื่อทั้งหมดที่เด็กปรารถนาสำหรับ อาหาร กระดูกที่ แล้วกลายเป็น ฟอสซิ เด็กห้าแรกปรารถนาที่จะ "สวยเป็นวัน" ขอจบที่พระอาทิตย์ตก และผลกระทบก็หายเข้ากลีบ เมฆ นำ Psammead ตามปรารถนาบางเหล่าเกินไปจะเปลี่ยนเป็นหินความปรารถนาไปผิด comically เด็กอยากสวย แต่ข้าราชการไม่รู้จักพวกเขา และเครื่องออกจากบ้าน พวกเขาต้องการอย่างหลากหลาย แล้วค้นหาตัวเองกับหลุมกรวดเต็มเดิมพันสองแฉกทองที่ร้านไม่ยอมรับจะไม่ได้อยู่ในการไหลเวียน ดังนั้นพวกเขาไม่สามารถซื้ออะไรได้ ความปรารถนาสำหรับปีกน่าจะ เป็นไปอย่างดี แต่ยามอาทิตย์ตกใน เด็กพบว่าตัวเองติดอยู่ด้านบนของหอระฆังโบสถ์ด้วยวิธีลง รับกับเกมคีปที่ต้องกลับบ้าน (ว่าพักนี้นี้มีผลข้างเคียงมีความสุขแนะนำเกมคีปเด็กแม่บ้าน ผู้แต่งภายหลังเขา) โรเบิร์ตถูกกลั่นแกล้ง โดยเด็กเบเกอร์ แล้วความที่เขาเป็นใหญ่ — ครั้นเขากลายเป็นสิบเอ็ดฟุตสูง และเด็กอื่น ๆ แสดงเขาที่เดินยุติธรรมสำหรับเหรียญนี้ พวกเขายังต้องตัวเองเข้าไปในปราสาท เพียงเพื่อเรียนรู้ว่า มันเป็นการล้อม ในขณะที่ต้องการพบกับอินเดียนแดงจริงลงท้าย ด้วยเด็กที่เกือบ scalpedเด็กทารก เนื้อแกะ, พี่ชายเป็นเหยื่อของสองปรารถนาไปผิด ในหนึ่ง เด็กกลายเป็นรำคาญกับการพุ่งของพี่ชาย และต้องว่า คนอื่นต้องให้เขา นำไปสู่สถานการณ์ที่ทุกคนต้องการเด็ก และเด็กต้องปัดเป่าปิดลักพาตัวและยิปซี ต่อมา พวกเขาต้องว่า ทารกจะโตเร็วขึ้น ทำให้เขาเติบโตกันเป็นเห็นแก่ตัว smug หนุ่มผู้ทันทีทำให้ทุกหลังในที่สุด เด็กตั้งใจต้องว่า พวกเขาสามารถให้เครื่องประดับของผู้หญิงรวยแม่ ทำเครื่องประดับทั้งหมดปรากฏในบ้าน ดูเหมือนว่า จะตำหนิเกมคีป ที่เป็นเพื่อนของเขา สำหรับการโจรกรรม และเด็กต้องขอ Psammead สำหรับชุดซับซ้อนของความปรารถนาการตั้งค่าสิ่งขวา มันตกลง เงื่อนไขว่าพวกเขาจะไม่ถามมัน (หมายถึง ตัวเอง) สำหรับพักนี้อื่น เพียง Anthea ที่มีการเติบโตใกล้เคียงกับมัน ทำให้แน่ใจว่า พักนี้สุดท้าย ว่า พวกเขาจะพบกับมันอีกครั้ง Psammead มั่นใจได้ว่า จะได้รับนี้พักนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช่นเดียวกับ Nesbit ของเด็กรถไฟเรื่องราวเริ่มต้นขึ้นเมื่อกลุ่มของเด็กย้ายจากลอนดอนไปยังชนบทเคนท์ ห้าเด็ก - โรเบิร์ตแอนเธียไซริลเจนและพี่ชายของทารกของพวกเขาเป็นที่รู้จักแกะ - จะได้เล่นในหลุมกรวดเมื่อพวกเขาค้นพบค่อนข้างไม่พอใจน่าเกลียดและมุ่งร้ายเป็นครั้งคราว Psammead หรือทรายนางฟ้าที่มีความสามารถ เพื่อให้ความปรารถนา เขาชวนเด็ก ๆ จะใช้เวลาหนึ่งสินค้าที่ต้องการในแต่ละวันจะใช้ร่วมกันในหมู่พวกเขามีข้อแม้ที่ปรารถนาจะเปลี่ยนเป็นหินที่พระอาทิตย์ตกดิน นี้เห็นได้ชัดว่าการใช้เป็นกฎในยุคหินเมื่อทุกสิ่งที่เด็กอยากให้เป็นอาหารของกระดูกที่กลายเป็นฟอสซิลแล้ว ห้าปรารถนาแรกเด็กจะเป็น "ความสวยงามเป็นวัน" ความปรารถนาสิ้นสุดที่พระอาทิตย์ตกและผลกระทบของมันก็หายไปนำ Psammead ที่จะสังเกตว่าความปรารถนาบางอย่างเพ้อฝันเกินไปที่จะเปลี่ยนไปเป็นหิน. ความปรารถนาของทุกคนไปอย่างผิดปกติตลก เด็กต้องการจะสวยงาม แต่คนใช้ไม่รู้จักพวกเขาและปิดพวกเขาออกจากบ้าน พวกเขาต้องการที่จะเป็นคนรวยแล้วพบว่าตัวเองมีกรวดหลุมเต็มไปด้วยเหรียญทองจอบทองที่ร้านจะไม่ยอมรับการที่พวกเขาไม่ได้อยู่ในการไหลเวียนเพื่อให้พวกเขาไม่สามารถซื้ออะไร ความปรารถนาปีกดูเหมือนว่าจะเป็นไปด้วยดี แต่ที่พระอาทิตย์ตกดินเด็กพบว่าตัวเองติดอยู่ที่ด้านบนของหอระฆังโบสถ์กับทางไม่ลงพวกเขาได้รับเป็นปัญหากับคนเลี้ยงสัตว์ที่ต้องนำพวกเขาบ้าน (แม้ว่าความปรารถนานี้มีด้านที่มีความสุข -effect ของการแนะนำดูแลสัตว์ให้กับเด็กสาวซึ่งต่อมาได้แต่งงานกับเขา) โรเบิร์ตถูกรังแกโดยเด็กขนมปังแล้วมีความประสงค์ที่ว่าเขาเป็นคนที่ใหญ่กว่า - ครั้นแล้วเขาจะกลายเป็นสิบเอ็ดฟุตสูงและเด็กคนอื่น ๆ แสดงให้เขาที่เป็นธรรมในการเดินทางสำหรับเหรียญ พวกเขายังหวังว่าตัวเองเข้าไปในปราสาทเท่านั้นที่จะได้เรียนรู้ว่ามันจะถูกปิดล้อมในขณะที่ความปรารถนาที่จะพบกับอินเดียแดงจริงจบลงด้วยการที่เด็กเกือบถูกถลกหนัง. พี่ชายของทารกเด็กแกะที่เป็นเหยื่อของสองปรารถนาไปเป๋ หนึ่งในเด็กกลายเป็นรำคาญกับดูแลพี่ชายของพวกเขาและหวังว่าคนอื่นจะต้องการให้เขานำไปสู่สถานการณ์ที่ทุกคนต้องการทารกและเด็กจะต้องปัดเป่าปิดลักพาตัวและยิปซี ต่อมาพวกเขาหวังว่าทารกจะเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วทำให้เขาเติบโตทั้งหมดในครั้งเดียวเป็นความเห็นแก่ตัวชายหนุ่มที่พอใจในตัวเองทันทีที่ออกจากพวกเขาทั้งหมดที่อยู่เบื้องหลัง. ในที่สุดเด็กตั้งใจหวังว่าพวกเขาจะให้เครื่องประดับของผู้หญิงที่ร่ำรวยให้กับแม่ของพวกเขา ทำให้ทุกเครื่องประดับปรากฏให้เห็นในบ้านของพวกเขา ดูเหมือนว่าคนเลี้ยงสัตว์ซึ่งตอนนี้เป็นเพื่อนของพวกเขาจะถูกตำหนิสำหรับการโจรกรรมและเด็กต้องขอ Psammead สำหรับชุดที่ซับซ้อนของความปรารถนาที่จะตั้งสิ่งที่ถูกต้อง มันตกลงบนเงื่อนไขที่ว่าพวกเขาจะไม่ขอให้มัน (หมายถึงตัวเอง) สำหรับสินค้าที่ต้องการอีก แอนเธียเฉพาะที่มีการเติบโตใกล้เคียงกับมันทำให้แน่ใจว่าความปรารถนาครั้งสุดท้ายที่พวกเขาจะได้พบมันอีกครั้ง Psammead มั่นใจว่าพวกเขาปรารถนานี้จะได้รับ