We are sorry that couldn’t send the

We are sorry that couldn’t send the quotation to you at in time. Because our sales team this week didn't stay in the office.
However. They will reply you after their returned.
Sorry for the inconvenience

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราต้องขออภัยที่ไม่สามารถส่งใบเสนอราคาให้คุณในเวลา เพราะทีมขายของเราในสัปดาห์นี้ไม่ได้อยู่ในสำนักงาน.
อย่างไรก็ตาม พวกเขาจะตอบคุณหลังจากที่กลับมาของพวกเขา.
ขออภัยในความไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขออภัยที่ไม่สามารถส่งใบเสนอราคาให้กับคุณในเวลา เพราะทีมงานของเราขายในสัปดาห์นี้ไม่ได้อยู่ในสำนักงาน
แต่ พวกเขาจะตอบคุณหลังจากที่พวกเขากลับมา ขออภัยในความไม่สะดวกครับ