After I discussed to customer last

After I discussed to customer last week so he was interesting for your quotation.
Anyway customer request me for two things by following;
1. Addition more 1 item.(After I checked the specification, almost same so I assumed that the price is same and then I confirmed him that the price is same as A, B and C)
2. Request price unit by US$/Piece because he want to compare between material coil price and finish good price which once is better.
So I already fixed the length of each item by make the Red circle on the quotation and you can calculate the weight per piece for each.
pls find attached sheet and if you have any question pls contact me.
Sorry for inconvenience cause.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากที่ผมกล่าวถึงลูกค้าสัปดาห์เพื่อให้เขาเป็นที่น่าสนใจสำหรับใบเสนอราคาของคุณอย่างไรก็ตาม ลูกค้าร้องขอผมสองสิ่งดังต่อไปนี้1. เพิ่มเติม 1 รายการ (หลังจากตรวจสอบข้อมูลจำเพาะ เกือบเดียวกันดังนั้นฉันคาดว่า ราคาเดียวกันแล้ว ผมยืนยันเขาที่เหมือนกับราคา A, B และ C)2. ขอราคาเครื่องละ US$ เนื่องจากเขาต้องการเปรียบเทียบระหว่างขดลวดวัสดุและราคาเสร็จดีครั้งหนึ่งซึ่งดีกว่าดังนั้นฉันแล้วคงความยาวของแต่ละรายการ โดยให้วงกลมสีแดงในใบเสนอราคา และคุณสามารถคำนวณน้ำหนักต่อชิ้นสำหรับแต่ละกรุณาค้นหาแนบแผ่น และถ้าคุณมีคำถามใด ๆ กรุณา ติดต่อเราขออภัยในความไม่สะดวกสาเหตุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่ผมกล่าวให้กับลูกค้าของสัปดาห์ที่ผ่านมาเพื่อให้เขาเป็นที่น่าสนใจสำหรับใบเสนอราคาของคุณ.
คำขอของลูกค้าอย่างไรก็ตามฉันสำหรับสิ่งที่สองโดยการดังต่อไปนี้
1 นอกจากนี้เพิ่มเติม 1 รายการ. (หลังจากที่ผมตรวจสอบสเปคเกือบเดียวกันดังนั้นผมจึงสันนิษฐานว่าเป็นราคาที่เหมือนกันและได้รับการยืนยันแล้วฉันเขาว่าเป็นราคาที่เดียวกับ A, B และ C)
2 หน่วยคำขอราคา US $ / ชิ้นเพราะเขาต้องการที่จะเปรียบเทียบระหว่างราคาขดลวดวัสดุและเสร็จสิ้นในราคาที่ดีซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นที่ดีกว่า.
ดังนั้นผมแล้วคงความยาวของแต่ละรายการโดยทำให้วงกลมสีแดงใบเสนอราคาและคุณสามารถคำนวณน้ำหนักต่อ ชิ้นส่วนสำหรับแต่ละ.
กรุณาหาแนบแผ่นและถ้าคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาติดต่อฉัน.
ขออภัยในความไม่สะดวกสำหรับสาเหตุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากผมปรึกษากับลูกค้าเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเขาก็น่าสนใจสำหรับใบเสนอราคาของคุณอย่างไรก็ตาม ลูกค้าขอให้ผมสองสิ่งต่าง ๆต่อไปนี้1 . เพิ่มอีก 1 รายการ ( หลังจากที่ฉันเช็คสเปคเกือบเหมือนกัน ดังนั้นผมถือว่า ราคาเดียวกัน ผมบอกเค้าว่าราคาเดียวกันเป็น A , B และ C )2 . ขอราคาต่อหน่วยโดย US $ / ชิ้น เพราะเขาต้องการเปรียบเทียบระหว่างราคาม้วนวัสดุและเสร็จสิ้นดี ราคาที่เคยเป็นดีกว่าผมแก้ไขแล้วความยาวของสินค้าแต่ละรายการ โดยให้วงกลมสีแดงในใบเสนอราคาและคุณสามารถคำนวณน้ำหนักต่อชิ้นสำหรับแต่ละกรุณาหาแนบแผ่นและถ้าคุณมีคำถามใด ๆ pls ติดต่อเราขออภัยในความไม่สะดวกเพราะ .