according to section 38 of the 1979

according to section 38 of the 1979 immigration act, "House owners, heads of household, landlords or managers of hotels who accommodate foreign nationals on a temporary basis who stay in the kingdom legally, must notify the local immigration authorities within 24 hours from the time of arrival of the foreign national." If there is no immigration office in the province or locality of the respective house or hotel, the notification is made to the local police station. In Bangkok the notification is made to the Immigration Bureau. The notification of residence of foreign nationals is made by the manager of licensed hotels according to the hotel act, owners of guesthouses, mansions, apartments and rented houses using the form TM. 30.
The notification of residence of foreign nationals within 24 hours can be made in a number of ways to make the notification as convenient as possible:
In person at the respective office, or
Through an authorised person at the respective office, or
By registered mail, or
Via internet.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามมาตรา 38 ของตรวจคนเข้าเมือง 1979 ทำ "เจ้าของบ้าน หัวของครัวเรือน มัด หรือผู้จัดการโรงแรมที่รองรับชาวต่างชาติเป็นการชั่วคราวที่อยู่ในราชอาณาจักรตามกฎหมาย ต้องแจ้งเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองท้องถิ่นภายใน 24 ชั่วโมงจากเวลามาถึงของต่างประเทศ" ถ้ามีไม่มีสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองในจังหวัดหรือท้องถิ่นของแต่ละบ้านหรือโรงแรม การแจ้งเตือนจะทำให้สถานีตำรวจ กรุงเทพมหานครทำการแจ้งให้สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง การแจ้งเตือนของชาวต่างชาติถูกตั้งขึ้น โดยผู้จัดการของโรงแรมได้รับอนุญาตตามพระราชบัญญัติโรงแรม เจ้าของเกสท์เฮาส์ เจ อพาร์ทเม้นท์ และบ้านเช่าที่ใช้แบบ TM 30 การแจ้งเตือนของชาวต่างประเทศภายใน 24 ชั่วโมงสามารถทำได้ในหลายวิธีเพื่อทำให้แจ้งจึงเป็นที่สุด:บุคคลที่เกี่ยวข้องสำนักงาน หรือผ่านบุคคลเป็นมาตรฐานที่สำนักงานเกี่ยวข้อง หรือไปรษณีย์ลงทะเบียน หรือผ่านทางอินเทอร์เน็ต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามมาตรา 38 แห่งพระราชบัญญัติคนเข้าเมือง 1979 "เจ้าของบ้านหัวของครัวเรือนเจ้าของหรือผู้จัดการของโรงแรมที่รองรับชาวต่างชาติเป็นการชั่วคราวที่อยู่ในราชอาณาจักรตามกฎหมายจะต้องแจ้งให้เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองในท้องถิ่นภายใน 24 ชั่วโมงนับจากเวลาที่ ของการมาถึงของชาวต่างชาติ. " ถ้าไม่มีสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองในจังหวัดหรือท้องถิ่นของแต่ละบ้านหรือโรงแรมแจ้งเตือนที่ทำไปยังสถานีตำรวจท้องที่ ในกรุงเทพฯแจ้งเตือนทำที่สำนักตรวจคนเข้าเมือง การแจ้งเตือนอยู่อาศัยของชาวต่างชาติที่จะทำโดยผู้จัดการของโรงแรมที่ได้รับใบอนุญาตให้เป็นไปตามการกระทำโรงแรมเกสต์เฮ้าส์เจ้าของคฤหาสน์พาร์ทเมนท์และบ้านเช่าโดยใช้แบบฟอร์ม TM 30.
การแจ้งเตือนอยู่อาศัยของชาวต่างชาติภายใน 24 ชั่วโมงสามารถทำในหลายวิธีที่จะทำให้การแจ้งเตือนกับความสะดวกสบายที่เป็นไปได้: ในคนที่สำนักงานที่เกี่ยวข้องหรือผ่านผู้มีอำนาจที่สำนักงานนั้นหรือโดยทางไปรษณีย์ลงทะเบียนหรือผ่านทางอินเทอร์เน็ต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตาม มาตรา 38 แห่งพระราชบัญญัติคนเข้าเมือง พ.ศ. 2522 " เจ้าของบ้าน หัวหน้าครัวเรือน เจ้าของบ้านหรือผู้จัดการโรงแรมซึ่งรองรับชาวต่างชาติเป็นการชั่วคราว ซึ่งอยู่ในราชอาณาจักร จะต้องแจ้งต่อเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองท้องถิ่นภายใน 24 ชั่วโมงจากเวลาของการมาถึงของชาวต่างชาติ" ถ้าไม่มีสํานักงานตรวจคนเข้าเมืองในจังหวัดหรือท้องถิ่นของแต่ละบ้านหรือโรงแรม แจ้งให้กับสถานีตำรวจท้องถิ่น กรุงเทพมหานคร ประกาศ ทำเพื่อตรวจคนเข้าเมือง การแจ้งเตือนของที่อยู่อาศัยของชาวต่างชาติที่ทำโดยผู้จัดการของใบอนุญาตโรงแรมตามพระราชบัญญัติโรงแรม เจ้าของเกสต์เฮ้าส์แมนชั่นอพาร์ทเมนท์ให้เช่าบ้านโดยใช้แบบฟอร์มสงวนลิขสิทธิ์ 30 .
ประกาศที่อยู่อาศัยของชาวต่างชาติภายใน 24 ชั่วโมงสามารถทำได้ในหลายวิธีเพื่อให้แจ้งตามสะดวกที่สุด :
คนที่อยู่ในสำนักงานที่เกี่ยวข้อง หรือที่ได้รับอนุญาต
ผ่านบุคคลในสำนักงานที่เกี่ยวข้องหรือ

โดยทางไปรษณีย์ลงทะเบียน หรือผ่านทางอินเทอร์เน็ต