The American-Spanish gay couple fig

The American-Spanish gay couple fighting for custody of their seven-month-old surrogate daughter Carmen have claimed on their Facebook page that they have met the egg donor who wants Carmen to stay with them.

Published: 3/09/2015 at 03:47 AM
Newspaper section: topstories
Gordon Lake and his partner Manuel Santos Valero, who are living in Bangkok, wrote on their Facebook page "Bringcarmenhome" that they had contacted the "beautiful person" who donated the egg that allowed them to have their "little princess", Carmen.

"The woman is so nice and sweet and they resemble each other," the couple wrote on their page. "She is a good woman who wants the best future for Carmen and she knows Carmen should be with the family that wants her so badly. So the egg donor has agreed to help us by taking a DNA test. And the result is 99.9%."

The couple did not disclose the identity of the woman, or say where the DNA test had been conducted.

The DNA test results have given the couple hope that they will be able to take Carmen back to the United States, said Surapong Kongchantuk, chairman of the Lawyers Council of Thailand's human rights subcommittee on ethnic minorities, the stateless, migrant workers and the displaced.

Mr Lake and Mr Valero are embroiled in a dispute with the surrogate mother they paid to give birth to Carmen, who is refusing to sign over custody of the child despite having no biological ties to her.

Carmen was born before the new surrogacy law, which could have improved their chances.

Their case must be judged under the old law, which automatically grants custody of a child to the birth mother.

The new surrogacy law, by contrast, says custody of the child will be given to the owner of the sperm and the egg donor.

Mr Surapong said the case must be considered under the previous law. But he still sees hope for the couple despite the legal technicalities.

"The rights to the child may switch to the father if he can prove that the mother is by no means genetically related to the child, such as proving the egg does not belong to the surrogate [birth] mother," Mr Surapong said.

Last week, more than 100 activists supporting the couple submitted a request to the Social Development and Human Security Ministry to look into the case and speed up negotiations between the surrogate mother and the American-Spanish couple.

Many believe the surrogate mother's refusal to hand over custody of Carmen to Mr Gordon and his partner stems from the fact they are a gay couple.

This has led to an increase in support from LGBT networks and other groups working with gender diversity in Thailand.

The National Human Rights Commission is also helping the couple with their case.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อเมริกันสเปนคู่เกย์ต่อสู้เพื่อความดูแลของลูกสาวเจ็ดเดือนเก่า Carmen ตัวแทนของพวกเขาได้อ้างว่าบนหน้า Facebook ของพวกเขาที่พวกเขาได้พบกับผู้บริจาคไข่คาร์เมนที่ต้องการที่จะอยู่กับพวกเขา. เผยแพร่: 2015/03/09 ที่ 03: 47 AM ส่วนหนังสือพิมพ์: topstories กอร์ดอนเลคและหุ้นส่วนของเขามานูเอลซานโตส Valero ที่อาศัยอยู่ในกรุงเทพฯและเขียนบนหน้า Facebook ของพวกเขา "Bringcarmenhome" ว่าพวกเขาได้ติดต่อกับ "คนสวย" ที่บริจาคไข่ที่ได้รับอนุญาตให้พวกเขามี "เล็ก ๆ น้อย ๆ ของพวกเขา เจ้าหญิง "คาร์เมน." ผู้หญิงคนนั้นเป็นไปอย่างดีและหวานและพวกเขามีลักษณะคล้ายกัน "ทั้งคู่เขียนบนหน้าเว็บของพวกเขา "เธอเป็นผู้หญิงที่ดีที่ต้องการในอนาคตที่ดีที่สุดสำหรับคาร์เมนและเธอรู้ว่าคาร์เมนควรจะอยู่กับครอบครัวที่ต้องการให้เธอจึงไม่ดี. ดังนั้นผู้บริจาคไข่ได้ตกลงที่จะช่วยให้เราโดยการตรวจดีเอ็นเอ. และผลที่ได้คือ 99.9% "ทั้งคู่ไม่ได้เปิดเผยตัวตนของผู้หญิงคนนั้นหรือพูดที่ตรวจดีเอ็นเอที่ได้รับการดำเนินการ. ผลการทดสอบดีเอ็นเอได้ให้ความหวังทั้งคู่ว่าพวกเขาจะสามารถที่จะใช้คาร์เมนกลับไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา, สุร Kongchantuk ประธานกล่าวว่า ของสภาทนายความของคณะอนุกรรมการสิทธิมนุษยชนของประเทศไทยเมื่อวันที่ชนกลุ่มน้อยที่ไร้สัญชาติแรงงานข้ามชาติและผู้พลัดถิ่น. นายทะเลสาบและนาย Valero จะพัวพันในความขัดแย้งกับตัวแทนแม่พวกเขาจ่ายเงินที่จะให้กำเนิดคาร์เมนที่ถูกปฏิเสธที่จะลงนามในช่วง การดูแลเด็กที่แม้จะมีความสัมพันธ์ที่ไม่มีทางชีวภาพกับเธอ. คาร์เมนก่อนที่จะเกิดการตั้งครรภ์แทนกฎหมายใหม่ซึ่งจะมีการปรับปรุงโอกาสของพวกเขา. กรณีที่พวกเขาจะต้องได้รับการตัดสินตามกฎหมายเก่าซึ่งจะมอบความดูแลของเด็กที่จะเกิดแม่กฎหมายการตั้งครรภ์แทนใหม่โดยคมชัดกล่าวว่าการดูแลเด็กที่จะได้รับให้กับเจ้าของของสเปิร์มและผู้บริจาคไข่. นายสุรพงษ์กล่าวว่ากรณีที่จะต้องพิจารณาตามกฎหมายก่อนหน้านี้ แต่เขาก็ยังเห็นความหวังสำหรับคู่แม้จะมีศัพท์ทางกฎหมาย. "สิทธิเด็กอาจสลับกับพ่อถ้าเขาสามารถพิสูจน์ได้ว่าแม่เป็นโดยไม่เกี่ยวข้องกับพันธุกรรมกับเด็กเช่นการพิสูจน์ไข่ไม่ได้อยู่ใน [การเกิด] ตัวแทนแม่ "นายสุรพงษ์กล่าว. สัปดาห์ที่ผ่านมามากกว่า 100 เรียกร้องให้การสนับสนุนทั้งคู่ส่งการร้องขอไปยังการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์กระทรวงที่จะดูเป็นกรณีและเพิ่มความเร็วในการเจรจาระหว่างตัวแทนแม่และ American- คู่สเปน. หลายคนเชื่อว่าการปฏิเสธแทนแม่ที่จะมอบความดูแลของคาร์เมนที่นายกอร์ดอนและหุ้นส่วนของเขาเกิดจากความจริงที่พวกเขาจะเป็นคู่เกย์. นี้นำไปสู่การเพิ่มขึ้นในการสนับสนุนจากเครือข่ายความหลากหลายทางเพศและกลุ่มอื่น ๆ ที่ทำงานมีความหลากหลายทางเพศใน ประเทศไทย. สิทธิมนุษยชนแห่งชาติยังช่วยให้คู่กับกรณีของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อเมริกัน สเปน คู่เกย์ที่ต่อสู้เพื่อคุ้มครองของพวกเขาเจ็ดเดือนเก่าตัวแทนลูกสาวคาร์เมนได้อ้างบนหน้า Facebook ของพวกเขาที่พวกเขาได้พบผู้บริจาคไข่ที่ต้องการคาร์เมนจะอยู่กับพวกเขา .

เผยแพร่ : 3 / 09 / 2015 ที่กูไม่กลัวมึงเป็น

ส่วนหนังสือพิมพ์ : topstories กอร์ดอนทะเลสาบและหุ้นส่วนของเขา Valero Manuel Santos , ที่อาศัยอยู่ในเขตกรุงเทพมหานครเขียนบนหน้า Facebook ของพวกเขา " bringcarmenhome " ที่พวกเขาได้รับการติดต่อ " คนสวย " ที่บริจาคไข่ที่อนุญาตให้พวกเขามี " เจ้าหญิงน้อย " คาร์เมน

" ผู้หญิงสวยและหวานและพวกเขามีลักษณะคล้ายกับแต่ละอื่น ๆ " คู่ที่เขียนบนหน้าของพวกเขา . " เธอเป็นผู้หญิงที่ดีที่ต้องการในอนาคตที่ดีที่สุดสำหรับคาร์เมน และเธอรู้ว่าคาร์เมนควรอยู่กับครอบครัวว่าต้องการเธอมากดังนั้น ไข่ผู้บริจาคได้ตกลงที่จะช่วยให้เราโดยการทดสอบ DNA และผลที่ได้คือ 99.9% "

คู่ไม่เปิดเผยตัวตนของผู้หญิง หรือ ว่า DNA ได้โดยง่าย

ผลตรวจ DNA ให้คู่หวังว่าพวกเขาจะสามารถใช้คาร์เมนกลับไปสหรัฐอเมริกา กล่าวว่า kongchantuk สุรพงษ์ ,ประธานสภาทนายความคณะอนุกรรมการสิทธิมนุษยชนของชนกลุ่มน้อย , ผู้ไร้สัญชาติ แรงงานข้ามชาติและผู้พลัดถิ่น .

คุณทะเลสาบและนาย Valero จะพัวพันในข้อพิพาทกับตัวแทนแม่จ่ายให้กำเนิด คาร์เมน ที่ปฏิเสธที่จะเซ็นสัญญามอบสิทธิดูแลลูก แม้จะไม่มีความสัมพันธ์ทางชีวภาพกับเธอ

คาร์เมนเกิดก่อนกฎหมายใหม่เครื่องสำอางค์ ,ซึ่งจะเพิ่มโอกาสของพวกเขา

กรณีของพวกเขาต้องถูกตัดสินภายใต้กฎหมายเก่าซึ่งจะอนุญาตให้ผู้ปกครองของเด็กแม่

กฎหมาย ระบบใหม่ โดยความคมชัด , กล่าวว่าผู้ปกครองของเด็กจะได้รับไปยังเจ้าของของอสุจิและไข่ของผู้บริจาค

นายสุรพงษ์ กล่าวว่า กรณีที่จะต้องพิจารณาภายใต้ก่อนกฎหมายแต่เขาก็ยังเห็นความหวังสำหรับคู่แม้จะมี technicalities ทางกฎหมาย

" สิทธิเด็กอาจสลับกับพ่อ หากเขาสามารถพิสูจน์ได้ว่า แม่หมายถึงพันธุกรรมที่เกี่ยวข้องกับเด็ก เช่น พิสูจน์ไข่ไม่ได้เป็นของตัวแทน [ วันเกิด ] แม่ " นายสุรพงษ์ กล่าว

เมื่อสัปดาห์ที่แล้วมากกว่า 100 กิจกรรมสนับสนุนคู่ส่งการร้องขอไปยังพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ กระทรวงพิจารณาคดี และเร่งการเจรจาระหว่างตัวแทนแม่และคู่ สเปน อเมริกา ค่ะ

หลายคนเชื่อว่าตัวแทนของแม่ปฏิเสธที่จะมอบการดูแลของคาร์เมน นายกอร์ดอน และหุ้นส่วนของเขาเกิดจากความเป็นจริงพวกเขาเป็น

คู่เกย์นี้ได้นำไปสู่การเพิ่มขึ้นในการสนับสนุนจากเครือข่าย LGBT และกลุ่มอื่น ๆ การทำงานกับความหลากหลายทางเพศในประเทศไทย

คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติยังช่วยให้คู่กับกรณีของพวกเขา