> Thank you for taking the time to

> Thank you for taking the time to tell us about your experience at the Novotel Hua Hin Cha Am Beach Resort & Spa. I am sorry that your experience did not meet your expectations; please allow me to express my sincerest apologies.
>
> At Novotel, we strive to provide a superior service experience for every customer; therefore your feedback is very important to us. Please rest assured that we are taking the appropriate measures to address the problem and prevent future occurrence.
> The problem mentioned upon arrival caused me deepest concerned. Our hotel standard is to serve the guest who arrive at first unless further arrangement has been made. Otherwise, different room category might have been another thing that could allow us to give the room to other guest right before your room.
>
> Please let me assist you with your future booking arrangement specially when your future visit is planned. I am more than happy to arrange a smooth and special arrangement for your arrival.
>
> We appreciate your sharing your concerns, and it is our hope that you will give us the opportunity to better serve you in the near future.
>

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

> ขอขอบคุณสำหรับการสละเวลาในการแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับประสบการณ์ที่โนโวเทลหัวหินหาดชะอำรีสอร์ทของคุณ&สปา ฉันเสียใจที่ประสบการณ์ของคุณไม่ได้ตามความคาดหวังของคุณโปรดให้ฉันที่จะแสดงความจริงใจของฉันขอโทษ
>
> novotel ที่เรามุ่งมั่นที่จะให้ประสบการณ์การบริการที่เหนือกว่าสำหรับลูกค้าทุกคนดังนั้นความคิดเห็นของคุณเป็นสิ่งที่สำคัญมากสำหรับเราโปรดมั่นใจได้ว่าเรามีมาตรการที่เหมาะสมในการแก้ไขปัญหาและป้องกันไม่ให้เกิดขึ้นในอนาคต
> ปัญหาดังกล่าวเมื่อมาถึงที่เกิดความกังวลที่ลึกที่สุดของฉัน มาตรฐานโรงแรมของเราคือการให้บริการผู้เข้าพักที่เดินทางมาถึงเป็นครั้งแรกที่จัดต่อไปเว้นแต่ได้รับการทำ มิฉะนั้นห้องพักประเภทที่แตกต่างกันอาจจะเป็นสิ่งที่จะช่วยให้เราสามารถให้ห้องพักกับแขกอื่น ๆ ที่เหมาะสมก่อนที่ห้องพักของคุณอีก
>
> โปรดแจ้งให้เราช่วยให้คุณมีการจัดการการจองห้องพักในอนาคตของคุณโดยเฉพาะเมื่อการเข้าชมในอนาคตของคุณมีการวางแผน ฉันมากกว่ายินดีที่จะจัดให้มีการจัดเรียบและพิเศษสำหรับการมาถึงของคุณ
>
> เราขอขอบคุณที่ร่วมกันความกังวลของคุณและมันก็เป็นความหวังของเราที่คุณจะให้เรามีโอกาสที่ดีในการให้บริการท่านในอนาคตอันใกล้
>

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

> ขอบคุณที่สละเวลาเพื่อบอกเกี่ยวกับ&โนโวเทลชะอำเป็นหาดหัวหินสปา ขอว่า ประสบการณ์ไม่ตรงกับความคาดหวังของคุณ กรุณาอนุญาตให้ฉันเพื่อแสดงโทษของฉัน sincerest
>
> ที่โนโวเทล คุณภาพประสบการณ์สูงสำหรับทุกลูกค้า การดู คำติชมของคุณจึง เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับเรา โปรดมั่นใจได้ว่า เราจะมีมาตรการที่เหมาะสมเพื่อแก้ไขปัญหา และป้องกันไม่ให้เกิดขึ้นในอนาคต
> เกี่ยวข้องปัญหาที่กล่าวถึงเมื่อมาถึงที่เกิดฉันข้าพเจ้า เป็นโรงแรมมาตรฐานให้ บริการลูกค้าที่เข้ามาครั้งแรกเว้นแต่เพิ่มเติม การจัดทำ อย่างอื่น ประเภทห้องพักแตกต่างกันอาจได้รับสิ่งอื่นที่อาจทำให้เราสามารถให้ห้องทางขวาห้องอื่น ๆ ก่อนถือ
>
> โปรดแจ้งให้เราช่วยจัดการจองในอนาคตของคุณเป็นพิเศษเมื่อมีการวางแผนการเดินทางของคุณในอนาคต ฉันมีความสุขกว่าการจัดเรียงจัดเรียงเรียบ และพิเศษสำหรับคุณมาถึง
>
> เราชื่นชมความกังวลของคุณ ของคุณร่วมกัน และเป็นความหวังของเราที่จะให้เรามีโอกาสที่จะดี พร้อมคุณในอนาคตอันใกล้
>

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

>ขอขอบคุณสำหรับการสละเวลาที่จะบอกเราเกี่ยวกับประสบการณ์ของท่านที่ Novotel หาดชะอำหัวหินรีสอร์ท&สปา ผมขอ อภัย ที่ประสบการณ์ของคุณไม่ตรงกับความคาดหวังของคุณโปรดอนุญาตให้ผมขอโทษ sincerest Express ของฉัน

>>ที่ Novotel เราพยายามอย่างหนักเพื่อจัดให้บริการประสบการณ์บริการระดับ Superior สำหรับลูกค้าทุกรายดังนั้นความคิดเห็นของคุณมีความสำคัญอย่างมากต่อองค์กรโปรดมั่นใจได้ว่าเราจะมีการใช้มาตรการที่เหมาะสมในการแก้ไขปัญหาและป้องกันไม่ให้เกิดขึ้นในอนาคต
>ปัญหาที่กล่าวไว้เมื่อเดินทางมาถึงผมเกิดความลึกที่สุด มาตรฐานโรงแรมของเราคือการให้บริการผู้ใช้บริการที่เดินทางมาถึงในช่วงแรกเว้นแต่การจัดขึ้นได้รับการสร้างขึ้น หรือมิเช่นนั้นแล้วประเภท ห้องพักที่แตกต่างกันออกไปอาจจะได้รับการอีกเรื่องหนึ่งที่จะช่วยให้เราสามารถทำให้ห้องพักสำหรับผู้ใช้บริการอื่นๆทางด้านขวาก่อนห้องของคุณ

>>โปรดแจ้งให้เราช่วยเหลือท่านด้วยการจัดเตรียมการจองของคุณในอนาคตโดยเฉพาะเมื่อเที่ยวชมในอนาคตของคุณมีการวางแผนมาอย่างดี. ผมมากกว่ามีความสุขในการจัดเตรียมการจัดวางได้อย่างราบรื่นและพิเศษสำหรับการเดินทางมาถึงของท่าน

>>เราชื่นชอบของคุณร่วมกันกับปัญหาของคุณและมันจะเป็นความหวังของเราที่จะช่วยให้เรามีโอกาสที่จะให้บริการท่านในอนาคตอันใกล้นี้ได้ดียิ่งขึ้น
>