Dear K.Annie //K.Sukanya, Ref. TTTP

Dear K.Annie //K.Sukanya,

Ref. TTTP PO for new PC 5 set, I would like to inform delivery date on THU July 3,2014.
Please confirm, TTNI can delivery on that day or not?
And how about notebook 1 unit that can we delivery on the same day or not ka?

I will request engineer to troubleshoot about Java for Propalms usually error on the same day.

If you have another question, please don't hesitate to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งอ้างอิง PO TTTP สำหรับ PC ใหม่ 5 //K.Sukanya,

K.Annie รัก อยากให้แจ้งวันจัดส่งในพฤ.ก.ค. 3,2014.
กรุณายืนยัน TTNI สามารถจัดส่งในวันนั้น หรือไม่?
และวิธีการเกี่ยวกับโน๊ตบุ๊ค 1 หน่วยซึ่งเราสามารถจัดส่งในวันเดียวกันหรือไม่คะ ?

ฉันจะขอวิศวกรแก้เกี่ยวกับ Java สำหรับ Propalms มักจะผิดพลาดในเดียวกันวันนั้น

ถ้าคุณมีคำถามอื่น, กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Annie / / K.Sukanya, Ref PO TTTP ใหม่ PC 5 ชุด, ผมอยากจะแจ้งวันที่จัดส่งที่พฤหัสบดีกรกฎาคม 3,2014 กรุณายืนยัน TTNI สามารถส่งมอบในวันนั้นหรือไม่และวิธีการเกี่ยวกับโน๊ตบุ๊ค 1 หน่วยที่สามารถส่งมอบให้เราในวันเดียวกันหรือไม่ ka? ฉันจะขอวิศวกรการแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับจาวา PROPALMS มักจะมีข้อผิดพลาดในวันเดียวกันหากคุณมีคำถามอื่นโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณแอนนี่ / / k.sukanya

) , tttp โปสำหรับพีซี 5 ใหม่ ผมขอแจ้งวันที่จัดส่งที่ตูกรกฎาคม 32014 .
กรุณายืนยัน ttni สามารถจัดส่งในวันนั้นหรือไม่ ?
และวิธีการเกี่ยวกับโน๊ตบุ๊ค 1 เครื่อง ที่สามารถจัดส่งในวันเดียวกันได้หรือไม่ค่ะ ?

ผมจะขอให้วิศวกรแก้ไขเกี่ยวกับ Java สำหรับ PROPALMS มักจะผิดพลาดในวันเดียวกัน

ถ้าคุณมีคำถามอื่นกรุณาไม่ลังเลที่จะติดต่อฉัน