And whether it is a farmer arriving

And whether it is a farmer arriving from Italy to set up a small grocery store in a slum, or a young girl arriving from a small town in Mississippi to escape the indignity of being observed by her neighbors, or a boy arriving from the Corn Belt with a manuscript in his suitcase and a pain in his heart, it makes no difference; each embraces New York with the intense excitement of first love, each absorbs New York with the fresh eyes of an adventurer, each generates heat and light to dwarf the Consolidated Edison Company.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และไม่ ว่าจะเป็นชาวนาที่มาจากอิตาลีเพื่อตั้งร้านค้าของชำขนาดเล็กในชุมชนแออัด หรือหนุ่มสาวเดินทางมาจากเมืองเล็ก ๆ ในมิสซิสซิปปีหนี indignity ของการสังเกตโดยประเทศเพื่อนบ้าน หรือเด็กที่เดินทางมาจากเข็มขัดข้าวโพดกับต้นฉบับในกระเป๋าของเขาและความเจ็บปวดในหัวใจของเขา ทำให้ไม่แตกต่างกัน แต่ละโอบกอดนิวยอร์กกับเมืองรุนแรงรักแรก แต่ละดูดซับนิวยอร์ก ด้วยสายตาของนักแสวงโชคที่สด แต่ละที่สร้างความร้อนและแสงจะแคระรวม บริษัทเอดิสัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และไม่ว่าจะเป็นเกษตรกรที่มาจากอิตาลีในการตั้งค่าร้านขายของชำเล็ก ๆ ในชุมชนแออัดหรือเด็กสาวคนหนึ่งที่มาจากเมืองเล็ก ๆ ในรัฐมิสซิสซิปปี้ที่จะหลบหนีความอัปยศของการถูกตรวจสอบโดยเพื่อนบ้านหรือเด็กที่มาจากเข็มขัดข้าวโพด กับต้นฉบับในกระเป๋าเดินทางของเขาและความเจ็บปวดในหัวใจของเขามันทำให้ไม่แตกต่างกัน; แต่ละโอบกอดนิวยอร์กกับความตื่นเต้นที่รุนแรงของความรักครั้งแรกของแต่ละดูดซับนิวยอร์กกับตาสดของนักผจญภัยแต่ละสร้างความร้อนและแสงแคระ บริษัท เอดิสันรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และไม่ว่าจะเป็นเกษตรกรที่มาจากอิตาลีเพื่อตั้งร้านขายของชําขนาดเล็กในชุมชนแออัด หรือหนุ่มสาวที่มาจากเมืองเล็ก ๆในมิสซิสซิปปี้เพื่อหนีมันถูกพบโดยเพื่อนบ้านของเธอ หรือ เป็นเด็กที่มาจากเข็มขัดข้าวโพดกับต้นฉบับอยู่ในกระเป๋าของเขาและความเจ็บปวดในหัวใจของเขา ก็ไม่ต่างกัน แต่ละรวบรวมนิวยอร์กกับความตื่นเต้นที่รุนแรงของความรักครั้งแรก แต่ละดูดซับนิวยอร์กกับดวงตาที่สดของนักผจญภัย แต่ละสร้างความร้อนแสงสว่างและคนแคระบริษัทเอดิสันรวม