Holi (pronunciation: /ˈhoʊliː/; San

Holi (pronunciation: /ˈhoʊliː/; Sanskrit: होली Holī) is a Hindu spring festival in India[4] and Nepal, also known as the festival of colours or the festival of sharing love.[5][6] Holi is a two-day festival which starts on the Purnima (Full Moon day) falling in the Bikram Sambat Hindu Calendar [7] month of Falgun, which falls somewhere between the end of February and the middle of March in the Gregorian calendar. The first day is known as Holika Dahan or Chhoti Holi and the second as Rangwali Holi, Dhuleti, Dhulandi or Dhulivandan.[8]

It is an ancient Hindu religious festival which has become popular with non-Hindus in many parts of South Asia, as well as people of other communities outside Asia.[9]

It is primarily observed in India, Nepal, and other regions of the world with significant populations of Hindus or people of Indian origin and Nepalese diaspora. In recent years the festival has spread to parts of Europe and North America as a spring celebration of love, frolic, and colours.[10][11][12]

Holi celebrations start on the night before Holi with a Holika bonfire where people gather, do religious rituals in front of the bonfire, and pray that their internal evil should be destroyed as the bonfire starts. The next morning is celebrated as Rangwali Holi - a free-for-all carnival of colours,[9] where participants play, chase and colour each other with dry powder and coloured water, with some carrying water guns and coloured water-filled balloons for their water fight. Anyone and everyone is fair game, friend or stranger, rich or poor, man or woman, children and elders. The frolic and fight with colours occurs in the open streets, open parks, outside temples and buildings. Groups carry drums and other musical instruments, go from place to place, sing and dance. People visit family, friends and foes to throw coloured powders on each other, laugh and gossip, then share Holi delicacies, food and drinks. Some drinks are intoxicating. For example, bhang, an intoxicating ingredient made from cannabis leaves, is mixed into drinks and sweets and consumed by many.[13][14] In the evening, after sobering up, people dress up and visit friends and family.[1][15]

Holi is celebrated at the approach of the vernal equinox,[9] on the Phalguna Purnima (Full Moon). The festival date, which is determined by the Hindu calendar, varies from year to year on the Gregorian calendar, typically coming in March, sometimes in February. The festival signifies the victory of good over evil, the arrival of spring, end of winter, and for many a festive day to meet others, play and laugh, forget and forgive, and repair broken relationships, and is also celebrated as a thanksgiving for a good harvest.[9][16]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Holi (ออกเสียง: /ˈhoʊliː /; สันสกฤต: होली Holī) เป็นเทศกาลฤดูใบไม้ผลิที่ชาวฮินดูในอินเดีย [4] และเนปาล เรียกอีกอย่างว่าเทศกาลแห่งสีสันหรือเทศกาลของการแบ่งปันความรัก [5] [6] Holi เป็นเทศกาล 2 วันที่เริ่มต้นในการปูรณิ (วันเพ็ญ) ตกใน Falgun ที่ไหนสักกลางเดือนมีนาคมและปลายเดือนกุมภาพันธ์ในปฏิทินสุริยคติ เดือนปฏิทินฮินดู Sambat Bikram [7] วันแรกเรียกว่า Holika Dahan หรือ Chhoti Holi และที่สองเป็น Rangwali Holi, Dhuleti, Dhulandi หรือ Dhulivandan [8]มันเป็นเทศกาลทางศาสนาฮินดูโบราณเป็นที่นิยม ด้วยไม่ใช่ชาวฮินดูในหลายส่วนของเอเชียใต้ เป็นคนของชุมชนอื่น ๆ ที่อยู่นอกทวีปเอเชีย [9]มันเป็นที่สังเกตส่วนใหญ่ในอินเดีย เนปาล และภูมิภาคอื่น ๆ ของโลก ด้วยประชากรอย่างสำคัญของชาวฮินดูหรือชาวอินเดียและเนปาลพลัดถิ่น ในปี เทศกาลได้แพร่กระจายไปยังส่วนของยุโรปและอเมริกาเหนือเป็นการเฉลิมฉลองฤดูใบไม้ผลิของความรัก ลี และสี [10] [11] [12]Holi ฉลองเริ่มต้นในคืนก่อน Holi กับ Holika ก่อกองไฟท่านรวบ รวม ทำพิธีกรรมทางศาสนาหน้ากองการ และอธิษฐาน ว่าควรถูกทำลายความชั่วร้ายภายในของพวกเขาเริ่มก่อกองไฟ มีฉลองรุ่งเป็น Rangwali Holi - คาร์นิวัลฟรีสำหรับทุกสี, [9] ซึ่งผู้เข้าร่วมเล่น ไล่ และสีกันกับผงแห้ง และสี น้ำ กับบางพกพาปืนน้ำและสีน้ำลูกโป่งสำหรับต่อสู้น้ำของพวกเขา ทุกคนและทุกคนเป็นเกมที่ยุติธรรม เพื่อน หรือคนแปลกหน้า รวย หรือยาก จน ชาย หรือหญิง เด็ก และผู้สูงอายุ ลีและต่อสู้กับสีที่เกิดขึ้นในการเปิดถนน สวนสาธารณะเปิด อยู่นอกวัด และอาคาร กลุ่มกลองและเครื่องดนตรีอื่น ๆ ไปบริเวณ การร้องเพลง และเต้น คนเยี่ยมชมครอบครัว เพื่อน และศัตรูเพื่อโยนผงสีในแต่ละอื่น ๆ หัวเราะ และนินทา แล้วแชร์ Holi อาหาร อาหาร และเครื่องดื่ม เครื่องดื่มจะทำให้มึนเมา เช่น bhang เป็นส่วนผสมทำให้มึนเมาที่ทำจากใบกัญชา ผสมลงในเครื่องดื่มและขนม แล้วใช้ โดยมาก [13] [14] ในตอนเย็น หลังขรึมขึ้น คนแต่งตัวขึ้น และไปที่เพื่อนและครอบครัว [1] [15]Holi มีการเฉลิมฉลองที่วิธีของตวิษุวัต, [9] ในปูรณิ Phalguna (พระจันทร์เต็มดวง) วันจัดงานเทศกาล ซึ่งเป็นไปตามปฏิทินฮินดู แตกต่างกันไปจากปีที่ปีปฏิทินเกรกอเรียน มักจะมาในเดือนมีนาคม บางครั้งในเดือนกุมภาพันธ์ เทศกาลหมายถึงชัยชนะของดีเหนือความชั่วร้าย มาถึงของฤดูใบไม้ผลิ จุดสิ้นสุดของฤดูหนาว และสำหรับหลาย วันเทศกาลอุ เล่นและหัวเราะ ลืม และให้ อภัย ซ่อมแซมความสัมพันธ์เสีย และยังมีการเฉลิมฉลองเป็นการขอบคุณพระเจ้าสำหรับการเก็บเกี่ยวดี [9] [16]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Holi (ออกเสียง: / hoʊliː /; ภาษาสันสกฤต: होली Holi) เป็นเทศกาลฤดูใบไม้ผลิในศาสนาฮินดู [4] อินเดียและเนปาลยังเป็นที่รู้จักเทศกาลของสีหรือเทศกาลแห่งการแบ่งปันความรัก [5] [6]. Holi เป็นเทศกาลสองวันซึ่งเริ่มต้นใน Purnima (วันเพ็ญ) ลดลงใน Bikram Sambat ฮินดูปฏิทิน [7] เดือน Falgun ซึ่งตกอยู่ที่ไหนสักแห่งระหว่างปลายเดือนกุมภาพันธ์และกลางเดือนมีนาคมในปฏิทินเกรกอเรียนที่ วันแรกที่เป็นที่รู้จักกัน Holika Dahan หรือ Chhoti Holi และครั้งที่สองเป็น Rangwali โขยง Dhuleti, Dhulandi หรือ Dhulivandan. [8]

มันเป็นเทศกาลทางศาสนาฮินดูโบราณซึ่งได้กลายเป็นที่นิยมกับผู้ที่ไม่ใช่ชาวฮินดูในหลายส่วนของเอเชียใต้เป็น รวมถึงผู้คนในชุมชนอื่น ๆ นอกภูมิภาคเอเชีย. [9]

มันเป็นที่สังเกตส่วนใหญ่ในอินเดียเนปาลและภูมิภาคอื่น ๆ ของโลกที่มีประชากรที่สำคัญของชาวฮินดูหรือคนที่มาจากอินเดียและเนปาลพลัดถิ่น ในปีที่ผ่านเทศกาลมีการแพร่กระจายไปยังส่วนของทวีปยุโรปและทวีปอเมริกาเฉลิมฉลองฤดูใบไม้ผลิของความรักความสนุกสนานและสี. [10] [11] [12]

เฉลิมฉลอง Holi เริ่มต้นในคืนก่อนที่จะยกโขยงกับกองไฟ Holika ที่ผู้คนมารวมตัวกัน ทำพิธีกรรมทางศาสนาในด้านหน้าของกองไฟและอธิษฐานว่าชั่วร้ายภายในของพวกเขาควรจะถูกทำลายเป็นกองไฟเริ่มต้น เช้าวันรุ่งขึ้นมีการเฉลิมฉลองเป็น Rangwali Holi - ฟรีสำหรับทุกงานรื่นเริงของสี [9] ที่ผู้เข้าร่วมเล่นการไล่ล่าแต่ละสีและอื่น ๆ ที่มีผงแห้งและน้ำสีมีบางปืนฉีดน้ำแบกและสีลูกโป่งน้ำที่เต็มไปสำหรับ การต่อสู้น้ำของพวกเขา ทุกคนและทุกคนเป็นเกมที่ยุติธรรม, เพื่อนหรือคนแปลกหน้าร่ำรวยหรือยากจนผู้ชายหรือผู้หญิงเด็กและผู้สูงอายุ ความสนุกสนานและการต่อสู้กับสีที่เกิดขึ้นในถนนเปิดสวนสาธารณะเปิดวัดนอกอาคาร กลุ่มดำเนินกลองและเครื่องดนตรีอื่น ๆ ไปจากสถานที่ที่ร้องเพลงและเต้นรำ คนเข้าชมครอบครัวเพื่อนและศัตรูที่จะโยนผงสีในแต่ละอื่น ๆ หัวเราะและการนินทาแล้วแบ่งปันอาหาร Holi, อาหารและเครื่องดื่ม เครื่องดื่มบางอย่างจะทำให้มึนเมา ยกตัวอย่างเช่น bhang ส่วนผสมที่ทำให้มึนเมาทำจากใบกัญชาผสมลงในเครื่องดื่มและขนมหวานและบริโภคโดยมาก. [13] [14] ในช่วงเย็นหลังจาก sobering ขึ้นคนแต่งตัวและเยี่ยมเพื่อนและครอบครัว. [1] [15]

Holi มีการเฉลิมฉลองที่วิธีการของวสันตวิษุวัต [9] ใน Phalguna Purnima (Full Moon) วันเทศกาลซึ่งจะถูกกำหนดตามปฏิทินฮินดูแตกต่างกันไปในแต่ละปีในปฏิทินเกรกอเรียนมักจะมาในเดือนมีนาคมบางครั้งในเดือนกุมภาพันธ์ เทศกาลหมายถึงชัยชนะของความดีความชั่วร้ายมาถึงของฤดูใบไม้ผลิที่สิ้นสุดของฤดูหนาวและเป็นเวลาหลายวันเทศกาลเพื่อให้ตรงกับคนอื่น ๆ เล่นและหัวเราะลืมและให้อภัยและซ่อมแซมความสัมพันธ์ที่หักและยังมีการเฉลิมฉลองเป็นวันขอบคุณพระเจ้าสำหรับ การเก็บเกี่ยวที่ดี. [9] [16]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Holi ( ออกเสียง : / ˈโฮʊหลี่ː / ; สันสกฤต : होलीฮอลī ) เป็นเทศกาลฤดูใบไม้ผลิของชาวฮินดูในอินเดีย [ 4 ] และเนปาลที่เรียกว่าเป็นเทศกาลแห่งสีสัน หรือเทศกาลแห่งการแบ่งปันความรัก [ 5 ] [ 6 ] เทศกาล Holi เป็นสองซึ่งเริ่มต้นบน Purnima ( จันทร์เต็ม วัน ) ลดลงใน Bikram sambat [ 7 ] เดือนของปฏิทินฮินดู falgun ซึ่งอยู่ที่ใดที่หนึ่งระหว่างปลายเดือนกุมภาพันธ์และกลางเดือนมีนาคมในปฏิทินเกรกอเรียน . วันแรก เรียกว่า กลิ่น ดาแฮน หรือ chhoti Holi และสองเป็น rangwali dhuleti dhulandi Holi , หรือ dhulivandan [ 8 ]มันเป็นเทศกาลทางศาสนาของชาวฮินดูโบราณซึ่งได้กลายเป็นที่นิยมกับไม่ใช่ชาวฮินดูในหลายส่วนของเอเชีย ตลอดจนประชาชนในชุมชนอื่น ๆ นอกภูมิภาคเอเชีย [ 9 ]มันเป็นหลักที่พบในอินเดีย เนปาล และภูมิภาคอื่น ๆของโลกที่มีประชากรที่สำคัญของชาวฮินดู หรือคนประเทศอินเดียและเนปาลพลัดถิ่น . ในปีที่ผ่านมาเทศกาลได้แพร่กระจายไปยังส่วนของยุโรปและอเมริกาเหนือเป็นฤดูใบไม้ผลิเฉลิมฉลองความรัก ความสนุกสนาน และสี [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]เริ่มเฉลิมฉลอง Holi Holi ในคืนก่อนด้วย กลิ่นกองไฟที่ผู้คนมารวมตัวกัน ทำพิธีกรรมทางศาสนาอยู่หน้ากองไฟ และภาวนาว่าปีศาจภายในของพวกเขาจะถูกทำลาย เช่น กองไฟเริ่ม เช้าวันรุ่งขึ้นมีการเฉลิมฉลองเป็น rangwali Holi - ฟรีสำหรับทุกเทศกาลแห่งสี [ 9 ] ซึ่งผู้เข้าร่วมเล่น ไล่ และ สีแต่ละอื่น ๆที่มีผงแห้งและสีน้ำ บางส่วนถือปืนฉีดน้ำและสีน้ำเต็มลูกโป่งเพื่อสู้น้ำของพวกเขา ทุกคนและทุกคนเป็นเกมที่ยุติธรรม เพื่อนหรือคนแปลกหน้า รวยหรือจน ไม่ว่าหญิงหรือชาย เด็ก และผู้ใหญ่ ที่สนุกสนานและต่อสู้กับสีเกิดขึ้นบนถนน เปิด เปิด สวนสาธารณะ วัด และ นอกอาคาร กลุ่มแบกกลอง และเครื่องดนตรีอื่น ๆ ไปจากสถานที่ที่จะวาง ร้องเพลง และเต้น ผู้เยี่ยมชมครอบครัว , เพื่อนและศัตรูจะโยนผงสีในแต่ละอื่น ๆ , หัวเราะและนินทา แล้วแบ่งปัน Holi อาหาร , อาหารและเครื่องดื่ม มีเครื่องดื่มมึนเมา . ตัวอย่างเช่น bhang , มึนเมาส่วนผสมที่ทำจากกัญชาใบ ผสมลงในเครื่องดื่มและขนม และบริโภคโดยมาก . [ 13 ] [ 14 ] ในตอนเย็น หลังจากสร่างเมาแล้ว คนแต่ง และเยี่ยมชมเพื่อน ๆและครอบครัว [ 1 ] [ 15 ]Holi เฉลิมฉลองที่วิธีการของวิษุวัต , [ 9 ] ใน phalguna Purnima ( พระจันทร์เต็มดวง ) วันเทศกาล , ซึ่งถูกกำหนดโดยปฏิทินฮินดู แตกต่างกันไปในแต่ละปีในปฏิทินเกรกอเรียนโดยทั่วไปในเดือนมีนาคมที่จะถึงนี้ บางครั้งในเดือนกุมภาพันธ์ เทศกาลหมายถึงชัยชนะของดีกว่าชั่ว การมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ ปลายฤดูหนาว และสำหรับหลายเทศกาลวันเจอคนอื่นเล่นและหัวเราะ ลืมและให้อภัย และซ่อมแซมความสัมพันธ์ที่ขาด และยังฉลอง เป็นวันขอบคุณพระเจ้าสำหรับการเก็บเกี่ยวที่ดี [ 9 ] [ 16 ]