Free school breakfasts 'must change

Free school breakfasts 'must change', say Conservatives
Free breakfasts are usually offered before the school day starts
The Welsh government's Free Breakfasts initiative, launched 10 years ago, ensures primary school children can have a healthy meal to start the day.

But shadow education minister Angela Burns said some parents should pay to help improve the scheme's funding.

Education Minister Huw Lewis said take-up of free breakfasts was increasing.

Overall throughout Wales, eight out of 10 (82%) schools in Wales offer free breakfasts, even though it is available to them all.

In Newport, for example, it is around three in 10 schools.

Last year, out of the 264,186 pupils in Welsh primary schools, 46,262 had a free breakfast on the day numbers were collected.

That is fewer than one in five pupils who turned up for the scheme, which usually runs in breakfast clubs before the school day starts.

'Financial contribution'
Ms Burns AM, said it was "regrettable" that after "tens of millions of pounds" a third of Welsh children were not able to access free school breakfasts.

"We believe that parents who can afford to make a small financial contribution towards the cost of their child's free school breakfast should do so to improve the scheme's funding and enable more children to benefit," she added.

But Mr Lewis said take-up of the scheme had consistently been on the increase since the scheme launched in 2004.

"We know that in the last five years alone, around 10 million free and healthy breakfasts have been served to our primary school learners," he said.

In England, every child in primary school gets a free lunch, instead of breakfast.

Aled Roberts, education spokesman for the Liberal Democrats in Wales, said it should be the same in Wales too.

"Despite Scotland having followed England's lead, the Welsh Labour government continues to use free school breakfasts as an excuse not to implement this vital policy," he added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อนุรักษ์บอกว่า เรียนฟรีอาหารเช้า 'ต้องเปลี่ยน'อาหารเช้าฟรีห้องพักปกติก่อนเริ่มเรียนวันรัฐบาลเวลส์ของริเริ่ม เริ่ม 10 ปีอาหารเช้า ฟรี มั่นใจเด็กประถมได้อาหารเพื่อสุขภาพแต่รัฐมนตรีศึกษาเงา Angela เบิร์นกล่าวว่า ผู้ปกครองบางควรจ่ายเพื่อปรับปรุงแผนงานการจัดหาเงินทุนรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษา Huw Lewis กล่าวให้ง่ายต่ออาหารเช้าฟรีเกิดขึ้นโดยรวม ทั่วเวลส์ 8 จาก 10 (82%) โรงเรียนในเสนออาหารเช้าเวลส์ฟรี แม้จะมีพวกเขาทั้งหมดในนิวพอร์ต ตัวอย่าง ได้ประมาณ 3 ใน 10 โรงเรียนปี จากนักเรียน 264,186 ในเวลส์โรงเรียน 46,262 ได้ฟรีอาหารเช้าในวันที่มีการเก็บรวบรวมตัวเลขที่มีนักเรียนน้อยกว่าหนึ่งในห้าที่เปิดอยู่สำหรับโครงร่าง ซึ่งมักจะทำงานในชมรมอาหารเช้าก่อนเริ่มต้นวันโรงเรียน'สัดส่วนทางการเงิน'ไหม้นางสาวน. กล่าวว่า "พอ"ว่า หลังจาก "หลายสิบล้านปอนด์" หนึ่งในสามของเวลส์เด็กไม่สามารถเข้าถึงโรงเรียนฟรีอาหารเช้า"เราเชื่อว่า ผู้ปกครองที่สามารถจะทำให้ขนาดเล็กเงินบริจาคต่อต้นทุนของอาหารเช้าฟรีโรงเรียนของลูก ควรทำ การปรับปรุงแผนงานการจัดหาเงินทุนให้เด็กเพิ่มเติมเพื่อประโยชน์ เธอเพิ่มแต่นาย Lewis กล่าวให้ง่ายต่อของแผนอย่างต่อเนื่องได้เพิ่มมากเนื่องจากโครงร่างที่เปิดตัวในปี 2004"เรารู้ว่า ในห้าปีเดียว อาหารเช้าฟรี และสุขภาพประมาณ 10 ล้านได้ถูกเสิร์ฟไปเรียนประถม เขากล่าวว่าอังกฤษ เด็กทุกคนในโรงเรียนได้รับฟรีอาหารกลางวัน อาหารเช้าแทนโรเบิตส์ aled โฆษกประชาธิปัตย์เสรีในเวลส์ ศึกษาว่า มันควรจะเหมือนกันในเวลส์มากเกินไป"ทั้ง ๆ ที่มีตามเป้าหมายของอังกฤษสกอตแลนด์ รัฐบาลแรงงานชาวเวลส์ยังคงใช้โรงเรียนฟรีอาหารเช้าเป็นไม่ได้ที่จะใช้นโยบายนี้สำคัญ เขาเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาหารเช้าฟรี ฟรี ฟรี ฟรี ต้องเปลี่ยนโรงเรียน ว่าอนุรักษ์นิยม
อาหารเช้าฟรีมักจะเสนอก่อนวันเริ่มเรียน
เวลส์ฟรีอาหารเช้าของรัฐบาลเริ่มเปิดตัวเมื่อ 10 ปีที่แล้ว ช่วยให้เด็กประถมจะมีอาหารเพื่อสุขภาพเริ่มต้นวันใหม่

แต่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการเงาแองเจล่าเบิร์นกล่าวว่าพ่อแม่ควรจ่ายเพื่อช่วย ปรับปรุงโครงการเดิม

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ huw ลูอิสบอกว่าใช้ของอาหารเช้าฟรีเป็นเพิ่ม

โดยรวมทั่วเวลส์ แปดจาก 10 ( 82% ) โรงเรียนในเวลส์มีอาหารเช้าฟรี แม้ว่าจะสามารถใช้ได้กับพวกเขาทั้งหมด

ในนิวพอร์ต , ตัวอย่างเช่น , มันเป็นประมาณ 3 ใน 10 โรงเรียน

ปีที่แล้วออก ของนักเรียนใน 264186 ชาวเวลส์โรงเรียนประถม 46262 มีอาหารเช้าฟรีในวันที่ตัวเลขจำนวน .

ที่น้อยกว่าหนึ่งในห้านักเรียนเปิดขึ้นสำหรับโครงการซึ่งมักจะวิ่งในคลับอาหารเช้าก่อนวันเปิดเทอม

'financial บริจาค '
นางสาวเบิร์นก็บอกว่า " น่าเสียดาย " หลังจาก " หลายสิบล้านปอนด์ " ที่สามของเวลส์ เด็กไม่สามารถเข้าถึงอาหารโรงเรียน ฟรี

" เราเชื่อว่าผู้ปกครองที่สามารถจะทำให้การเงินขนาดเล็กมีส่วนร่วมต่อค่าใช้จ่ายของเด็กโรงเรียนฟรีอาหารเช้าควรจะทำเพื่อปรับปรุงโครงการ เงินทุนและช่วยให้เด็กมากขึ้น เพื่อประโยชน์ของ " เธอกล่าว แต่นายลูอิสกล่าวว่า

ใช้ของโครงการมีอย่างต่อเนื่องมาตั้งแต่โครงการเปิดตัวเพิ่มขึ้น ในปี 2004

" เรารู้ว่าในช่วงห้าปีเพียงอย่างเดียวประมาณ 10 ล้านบาท และมีบริการอาหารเช้าฟรีสุขภาพผู้เรียนโรงเรียนของเรา , " เขากล่าว .

ในอังกฤษ เด็กทุกคนในโรงเรียน ประถมศึกษา ได้รับอาหารกลางวันฟรี แทนอาหารเช้า

เมา Roberts โฆษกการศึกษาสำหรับพรรคประชาธิปัตย์เสรีนิยมในเวลส์ กล่าวว่ามันควรจะเหมือนกัน
ในเวลส์ด้วย
" แม้จะสกอตแลนด์ตามอังกฤษของตะกั่วแรงงานชาวเวลส์ รัฐบาลยังคงใช้อาหารโรงเรียนฟรีเป็นข้ออ้างที่จะไม่ใช้นโยบายที่สำคัญนี้ " เขากล่าวเสริม